गरुडपुराणम्

संसारसागराद्धोरान्मुच्यते किं जपन्प्रभो 15.

हे प्रभु! किस नाम का जप करने से मनुष्य इस भयानक संसार-सागर से छूट जाता है?

परेश्वरं परं ब्रह्म परमात्मानमव्ययम् 15.

वह परमेश्वर, परम ब्रह्म, अविनाशी परमात्मा—

यत्पवित्रं परं जप्यं कथयामि वृषध्वज ! 15.

हे वृषध्वज! अब मैं तुम्हें वह पवित्र और श्रेष्ठ जप बताता हूँ।

ॐ वासुदेवो महाविष्णुर्वामनो वासवो वसुः 15.

ॐ वासुदेव, महाविष्णु, वामन, वासव, वसु—

बलिबन्धनकृद्वेधा वरेण्यो वेदवित्किविः 15.

जो बलि का बंधन करने वाले, सृष्टिकर्ता, श्रेष्ठ, वेदों के जानने वाले और बुद्धिमान हैं—

वेदाङ्गवेत्ता वेदेशो बलाधारो बलार्दनः 15.

वेदांगों के जानकार, वेदों के स्वामी, बल का आधार और बल का नाश करने वाले—

वीरहा च बृहद्वीरो वन्दितः परमेश्वरः 15.

वीरों का संहारक, महान वीर, पूजित और परमेश्वर—

पद्मनाभः पद्मनिधिः पद्महस्तो गदाधरः 15.

कमलनाभ, कमल निधि, कमलहस्त और गदाधारी—

पद्मजङ्घः पुण्डरीकः पद्ममालाधरः प्रियः 15.

कमल जंघा, पुण्डरीकाक्ष, कमलमाला धारण करने वाले और प्रिय—

अपारः परमार्थश्च पराणां च परः प्रभुः 15.

अपरिमित, परम उद्देश्य वाले और श्रेष्ठों के भी परम प्रभु—

शुद्धः प्रकाशरूपश्च पवित्रः परिरक्षकः 15.

शुद्ध, प्रकाश स्वरूप, पावन और रक्षक—

प्रधानं पृथिवीपद्मं पद्मनाभः प्रियप्रदः 15.

प्रधान, पृथ्वी रूपी कमल, कमलनाभ और प्रिय देने वाले—

सर्वस्य जगतो धाम सर्वदर्शो च सर्वभृत् 15.

संपूर्ण जगत का आधार, सब कुछ देखने वाले और सबका पालन करने वाले—

सर्वपूज्यश्च सर्वाद्यः सर्वदेवनमस्कृतः 15.

सबकी पूजा के योग्य, सबका आदि और सभी देवताओं द्वारा वंदित—

सर्वगोप्ता सर्वनिष्ठः सर्वकारणकारणम् 15.

सबका रक्षक, सबका अंतिम आश्रय और सब कारणों का कारण।

सर्वाध्यक्षः सुराऽध्यक्ष सुरासुरनमस्कृतः 15.

वे सबका देखरेख करने वाले हैं, देवताओं के स्वामी हैं, और देवता व असुर दोनों ही उनकी पूजा करते हैं।

सत्यपालश्च सन्नाभः सिद्धेशः सिद्धवन्दितः 15.

वे सत्य की रक्षा करने वाले हैं, जिनकी नाभि से सृष्टि की उत्पत्ति हुई है, सिद्धों के स्वामी हैं और सिद्धजन उनकी वंदना करते हैं।

शरणं जगतश्चैव श्रेयः क्षेमस्तथैव च 15.

वे संसार का आश्रय हैं और सबका कल्याण तथा सुरक्षा भी उन्हीं से होती है।

सत्यस्थः सत्यसङ्कल्पः सत्यवित्सत्य (त्प) दस्तथ 15.

वे सदा सत्य में स्थित रहते हैं, उनका संकल्प सत्य है, वे सत्य को जानते हैं और सत्य ही बोलते हैं।

कर्म्मकर्त्ता च कर्मैव क्रिया कार्य्यं तथैव च 15.

वे ही सब कर्म करने वाले हैं, वही कर्म हैं, वही क्रिया हैं और वही उसका फल भी हैं।

सदेवानां पतिश्चैव वृष्णीनां पतिरीडितः 15.

वे देवताओं के स्वामी हैं और वृष्णि वंश के स्वामी के रूप में उनकी स्तुति होती है।

पशूनां च पतिः प्रायो वसूनां पतिरेव च 15.

वे प्रायः सब पशुओं के स्वामी हैं और वस्तुतः वसुओं के भी स्वामी हैं।

वनस्पतीनां च पतिरनिलस्य पतिस्तथा 15.

वे वृक्षों के स्वामी हैं और वायु के भी स्वामी हैं।

कुबेरस्य पतिश्चैव नक्षत्राणां पतिस्तथा 15.

वे कुबेर के स्वामी हैं और नक्षत्रों के भी स्वामी हैं।

नागानां पतिरर्कस्य दक्षस्य पतिरेव च 15.

वे नागों के स्वामी हैं, सूर्य के स्वामी हैं और दक्ष के भी स्वामी हैं।

गन्धर्वाणां पतिश्चैव असूनां पतिरुत्तमः 15.

वे गंधर्वों के स्वामी हैं और असूनों के भी श्रेष्ठ स्वामी हैं।

सुराणां च पतिः श्रेष्ठः कपिलस्य पतिस्तथा 15.

वे देवताओं के श्रेष्ठ स्वामी हैं और कपिल के भी स्वामी हैं।

मुनीनां च पतिश्चैव सूर्य्यस्य पतिरुत्तमः 15.

वे मुनियों के स्वामी हैं और सूर्य के भी परम स्वामी हैं।

ग्रहाणां च पतिश्चैव राक्षसानां पतिस्तथा 15.

वे ग्रहों के स्वामी हैं और राक्षसों के भी स्वामी हैं।