गरुडपुराणम्

तेभ्योऽखिलेभ्यो योगिभ्यः पितृभ्यो यतमानसः 89.

उन सभी योगी पितरों को, एकाग्र मन से, प्रणाम करता हूँ।

एवं स्तुतास्ततस्तेन तेजसो मुनिसत्तमाः 89.

इस प्रकार जब उसने उनकी स्तुति की, हे श्रेष्ठ मुनि, वे तेजस्वी पितर—

निवेदनञ्च यत्तेन पुष्पगन्धानुलेपनम् 89.

उसने उन्हें पुष्प और सुगंधित लेप अर्पित किए।

प्रणिपत्य रुचिर्भक्त्या पुनरेव कृताञ्जलिः 89.

रुचि ने भक्ति सहित सिर झुकाकर और हाथ जोड़कर फिर से प्रणाम किया।

ततः प्रसन्नाः पितरस्तमूचुर्मुनिसत्तमम् 89.

तब प्रसन्न होकर पितरों ने उस श्रेष्ठ मुनि से कहा।

रुचिरुवाच सोऽहं पत्नीमभीप्सामि धन्यां दिव्यां प्रजावतीम् ॥ 89.

रुचि बोले — मैं ऐसी पत्नी चाहता हूँ जो भाग्यशाली, दिव्य और संतानवती हो।

पितर ऊचुः तस्याञ्च पुत्रो भविता भवतो मुनिसत्तम ! ॥ 89.

पितरों ने कहा — हे श्रेष्ठ मुनि! उस पत्नी से तुम्हें एक पुत्र उत्पन्न होगा।

मन्वन्तराधिपो धीमांस्त्वन्नाम्नैवोपलक्षितः 89.

वह पुत्र बुद्धिमान मन्वंतर का अधिपति बनेगा और तुम्हारे ही नाम से प्रसिद्ध होगा।

तस्यापि बहवः पुत्रा महाबलपराक्रमाः 89.

उसके भी अनेक पुत्र होंगे, जो अत्यंत बलवान और पराक्रमी होंगे।

त्वं च प्रजापतिर्भूत्वा प्रजाः सृष्ट्वा चतुर्विधाः 89.

और तुम स्वयं प्रजापति बनकर चार प्रकार की प्रजाएँ उत्पन्न करोगे।

स्तोत्रेणानेन च नरो योऽस्मांस्तोष्यति भक्तितः 89.

जो मनुष्य भक्ति से इस स्तोत्र द्वारा हमें प्रसन्न करेगा,

आयुरारोग्यमर्थं च पुत्रपौत्रादिकं तथा 89.

वह दीर्घायु, आरोग्य, धन और पुत्र-पौत्र आदि सुख प्राप्त करेगा।

श्राद्धेषु य इमं भक्त्या त्वस्मत्प्रीतिकरं स्तवम् 89.

जो कोई भी श्राद्ध में भक्ति से यह हमें प्रसन्न करने वाला स्तोत्र पढ़ता है,

स्तोत्रश्रवणसंप्रीत्या सन्निधाने परे कृते 89.

जब पितर उपस्थित होते हैं, तब इस स्तोत्र के श्रवण और आनंद से,

यद्यप्यश्रोत्रियं श्राद्धं यद्यप्युपहतं भवेत् 89.

यदि श्राद्ध बिना विद्वान ब्राह्मण के भी हो या उसमें कोई कमी रह जाए,

अश्राद्धार्हैरुपतैरुपहारैस्तथा कृतैः 89.

या अनुचित सामग्री से, या अयोग्य व्यक्तियों द्वारा किया गया हो,

अश्रद्धया वा पुरुषैर्दम्भमाश्रित्य यत्कृतम् 89.

या जो लोग श्रद्धा रहित होकर केवल दिखावे के लिए करते हैं,

यत्रैतत्पठ्यते श्राद्धे स्तोत्रमस्तत्सुखावहम् 89.

जहाँ भी श्राद्ध में यह स्तोत्र पढ़ा जाता है, वहाँ सुख की प्राप्ति होती है।

हेमन्ते द्वादशाब्दानि तृप्तिमेतत्प्रयच्छति 89.

हेमंत ऋतु में, बारह वर्षों तक इससे तृप्ति प्राप्त होती है।

वसन्ते षोडश समास्तृप्तये श्राद्धकर्मणि 89.

वसंत ऋतु में, सोलह वर्षों तक श्राद्ध में तृप्ति मिलती है।

विकलेऽपि कृते श्राद्धे स्तोत्रेणानेन साधिते 89.

यदि श्राद्ध अधूरा भी हो, पर यह स्तोत्र ठीक से पढ़ा जाए,

शरत्कालेऽपि पठितं श्राद्धकाले प्रयच्छति 89.

शरद ऋतु में भी, श्राद्ध के समय इसका पाठ तृप्ति देता है।

यस्मिन् गेहे च लिखितमेतत्तिष्ठति नित्यदा 89.

और जिस घर में यह लिखा हुआ सदा रखा रहता है,

तस्मादेतत्त्वया श्राद्धे विप्राणां भुञ्जतां पुरः 89.

इसलिए श्राद्ध के समय, जब ब्राह्मण भोजन कर रहे हों, तुम्हें यह उनके सामने अर्पित करना चाहिए।

इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे रुचिकृतपितृस्तोत्रं नामैकोननवतितमोऽध्यायः

इसी प्रकार श्रीगरुड़ महापुराण के पूर्वखण्ड के प्रथमांशाख्ये आचारकाण्ड में रुचि द्वारा रचित पितृस्तोत्र नामक नवासीवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

ततस्तस्मान्नदीमध्यात्समुत्तस्थौ मनोरमा 90.

फिर उस नदी के बीच से एक सुंदर कन्या प्रकट हुई।

सा चोवाच महात्मानं रुचिं सुमधुराक्षरम् 90.

उसने महात्मा रुचि से मधुर और कोमल वाणी में कहा।

अतीवरूपिणी कन्या मत्प्रसाद्वराङ्गना 90.

वह कन्या अत्यंत रूपवती थी, जो मेरी कृपा से वरदान स्वरूप प्राप्त हुई थी।

तां गृहाण मया दत्तां भार्य्यार्थे वरवर्णिनीम् 90.

मैंने तुम्हारे लिए यह सुन्दर वर्ण वाली कन्या पत्नी के रूप में दी है, इसे स्वीकार करो।