गरुडपुराणम्

तदॄष्ट्वा सुमहत्तेजः समाच्छाद्य स्थितं जगत् 89.

उस अपार तेज को देखकर, जो पूरे जगत को ढँक रहा था,

रुचिरुवाच नमस्यामि सदा तेषां ध्यानिनां दिव्यचक्षुषाम् ॥ 89.

रुचि ने कहा— मैं सदा उन ध्यान करने वाले दिव्य दृष्टि वाले पितरों को प्रणाम करता हूँ।

इन्द्रादीनां च नेतारो दक्षमारीचयोस्तथा 89.

इन्द्र आदि देवताओं के नेताओं को, और दक्ष व मरीचि के नेताओं को भी,

मन्वादीनां च नेतारः सूर्य्याचन्द्रमसोस्तथा 89.

मनु आदि के नेताओं को, और सूर्य-चन्द्रमा के नेताओं को भी,

नक्षत्राणां ग्रहाणां च वाय्वग्न्योर्नभसस्तथा 89.

नक्षत्रों, ग्रहों, वायु, अग्नि और आकाश को भी,

प्रजापतेः कश्यपाय सोमाय वरुणाय च 89.

प्रजापति, कश्यप, सोम और वरुण को भी नमस्कार है।

नमो गणेभ्यः सप्तभ्यस्तथा लोकेषु सप्तसु 89.

सातों गणों को और सातों लोकों को भी प्रणाम है।

सोमाधारान्पितृगणान्योगमूर्त्तिधरांस्तथा 89.

जो पितृगण सोम के आधार हैं और योगमूर्ति धारण करने वाले हैं,

अग्निरूपांस्तथैवान्यान्नमस्यामि पितॄनहम् 89.

और जो पितर अग्निरूप में हैं, तथा अन्य सभी को भी मैं प्रणाम करता हूँ।

ये च तेजसि ये चैते सोमसूर्य्याग्निमूर्त्तयः 89.

जो तेजस्वी रूप में हैं, और जो सोम, सूर्य, अग्नि के रूप में हैं,

तेभ्योऽखिलेभ्यो योगिभ्यः पितृभ्यो यतमानसः 89.

उन सभी योगी पितरों को, एकाग्र मन से, प्रणाम करता हूँ।

एवं स्तुतास्ततस्तेन तेजसो मुनिसत्तमाः 89.

इस प्रकार जब उसने उनकी स्तुति की, हे श्रेष्ठ मुनि, वे तेजस्वी पितर—

निवेदनञ्च यत्तेन पुष्पगन्धानुलेपनम् 89.

उसने उन्हें पुष्प और सुगंधित लेप अर्पित किए।

प्रणिपत्य रुचिर्भक्त्या पुनरेव कृताञ्जलिः 89.

रुचि ने भक्ति सहित सिर झुकाकर और हाथ जोड़कर फिर से प्रणाम किया।

ततः प्रसन्नाः पितरस्तमूचुर्मुनिसत्तमम् 89.

तब प्रसन्न होकर पितरों ने उस श्रेष्ठ मुनि से कहा।

रुचिरुवाच सोऽहं पत्नीमभीप्सामि धन्यां दिव्यां प्रजावतीम् ॥ 89.

रुचि बोले — मैं ऐसी पत्नी चाहता हूँ जो भाग्यशाली, दिव्य और संतानवती हो।

पितर ऊचुः तस्याञ्च पुत्रो भविता भवतो मुनिसत्तम ! ॥ 89.

पितरों ने कहा — हे श्रेष्ठ मुनि! उस पत्नी से तुम्हें एक पुत्र उत्पन्न होगा।

मन्वन्तराधिपो धीमांस्त्वन्नाम्नैवोपलक्षितः 89.

वह पुत्र बुद्धिमान मन्वंतर का अधिपति बनेगा और तुम्हारे ही नाम से प्रसिद्ध होगा।

तस्यापि बहवः पुत्रा महाबलपराक्रमाः 89.

उसके भी अनेक पुत्र होंगे, जो अत्यंत बलवान और पराक्रमी होंगे।

त्वं च प्रजापतिर्भूत्वा प्रजाः सृष्ट्वा चतुर्विधाः 89.

और तुम स्वयं प्रजापति बनकर चार प्रकार की प्रजाएँ उत्पन्न करोगे।

स्तोत्रेणानेन च नरो योऽस्मांस्तोष्यति भक्तितः 89.

जो मनुष्य भक्ति से इस स्तोत्र द्वारा हमें प्रसन्न करेगा,

आयुरारोग्यमर्थं च पुत्रपौत्रादिकं तथा 89.

वह दीर्घायु, आरोग्य, धन और पुत्र-पौत्र आदि सुख प्राप्त करेगा।

श्राद्धेषु य इमं भक्त्या त्वस्मत्प्रीतिकरं स्तवम् 89.

जो कोई भी श्राद्ध में भक्ति से यह हमें प्रसन्न करने वाला स्तोत्र पढ़ता है,

स्तोत्रश्रवणसंप्रीत्या सन्निधाने परे कृते 89.

जब पितर उपस्थित होते हैं, तब इस स्तोत्र के श्रवण और आनंद से,

यद्यप्यश्रोत्रियं श्राद्धं यद्यप्युपहतं भवेत् 89.

यदि श्राद्ध बिना विद्वान ब्राह्मण के भी हो या उसमें कोई कमी रह जाए,

अश्राद्धार्हैरुपतैरुपहारैस्तथा कृतैः 89.

या अनुचित सामग्री से, या अयोग्य व्यक्तियों द्वारा किया गया हो,

अश्रद्धया वा पुरुषैर्दम्भमाश्रित्य यत्कृतम् 89.

या जो लोग श्रद्धा रहित होकर केवल दिखावे के लिए करते हैं,

यत्रैतत्पठ्यते श्राद्धे स्तोत्रमस्तत्सुखावहम् 89.

जहाँ भी श्राद्ध में यह स्तोत्र पढ़ा जाता है, वहाँ सुख की प्राप्ति होती है।

हेमन्ते द्वादशाब्दानि तृप्तिमेतत्प्रयच्छति 89.

हेमंत ऋतु में, बारह वर्षों तक इससे तृप्ति प्राप्त होती है।