गरुडपुराणम्

रुचिरुवाच तत्कथं कर्मणो मार्गे भवन्तो योजयन्ति माम् ॥ 88.

रुचि ने कहा — फिर आप लोग मुझे कर्म के मार्ग में क्यों लगाते हैं?

पितर उचुः किं तु विद्यापरिप्राप्तौ हेतुः कर्म न संशयः ॥ 88.

पितरों ने कहा — फिर भी, इसमें कोई संदेह नहीं कि ज्ञान की प्राप्ति के लिए कर्म ही कारण है।

विहिताकरणानर्थो न सद्भिः क्रियते तु यः 88.

जो लोग अच्छे हैं, वे नियत कर्तव्यों की उपेक्षा से होने वाले अनर्थ को नहीं करते।

प्रक्षालयामीति भवान्यदेतन्मन्यते वरम् 88.

भवानी यही सबसे उत्तम मानती हैं—‘मैं स्वयं को शुद्ध कर लूँ।’

अविद्याप्युपकाराय विषवज्जायते नृणाम् 88.

अज्ञान भी, जैसे विष कभी-कभी लाभ पहुँचाता है, वैसे ही लोगों के लिए उपयोगी हो सकता है।

तस्माद्वत्स कुरुष्व त्वं विधिवद्दारसंग्रहम् 88.

इसलिए, बेटा, तुम विधिपूर्वक पत्नी का वरण करो।

वृद्धोऽहं साम्प्रतं को मे पितरः सम्प्रिदास्यति 88.

अब मैं वृद्ध हो गया हूँ—कौन अपनी बेटी मुझे देगा?

अस्माकं पतनं वत्स भवतश्चाप्यधोगतिः 88.

बेटा, हमारे लिए भी पतन है और तुम्हारे लिए भी अधोगति है।

इत्युक्त्वा पितरस्तस्य पश्यतो मुनिसत्तम 88.

ऐसा कहकर, उसके पिता ने, जब वह श्रेष्ठ मुनि देख रहे थे—

मुनिः क्रौंचुकये प्राह मार्कण्डेयो महातपाः 88.

महान तपस्वी मार्कण्डेय मुनि ने तब क्रौंचुक से कहा।

इति श्रागारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे कर्मज्ञानमा नामाष्टाशीतितमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीगारुड़ महापुराण के पूर्वखण्ड के आचारकाण्ड में ‘कर्मज्ञान’ नामक अठासीवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

पृष्टः क्रौञ्चुकिनोवाच मार्कण्डेयः पुनश्च तम् 89.

प्रश्न पूछे जाने पर मार्कण्डेय ने फिर से क्रौंचुकी से कहा।

कन्याभिलाषी विप्रर्षिः परिबभ्राम मेदिनीम् चिन्तामवाप महीतमतीवोद्विग्नमानसः ॥ 89.

कन्या की इच्छा रखने वाले उस ब्राह्मण ऋषि ने पृथ्वी पर भटकते हुए गहरी चिंता में डूब गया, उसका मन अत्यंत व्याकुल हो गया।

किं करोमि क्व गच्छामि कथं मे दारसंग्रहः 89.

‘मैं क्या करूँ? कहाँ जाऊँ? मुझे पत्नी कैसे मिलेगी?’

इति चिन्तयतस्तस्यमतिर्जाता महात्मनः 89.

ऐसा सोचते हुए उस महात्मा के मन में एक निश्चय उत्पन्न हुआ।

ततो वर्षशतं दिव्यं तपस्तेपे महामनाः आराधनाय स तदा परं नियममास्थितः ॥ 89.

फिर, उसने एकाग्रचित्त होकर सौ दिव्य वर्षों तक कठोर तप किया और परमात्मा की आराधना के लिए कठिन नियमों का पालन किया।

ततः प्रदर्शयामास ब्रह्मा लोकपितामहः 89.

तब लोकों के पितामह ब्रह्मा उसके सामने प्रकट हुए।

ततोऽसौ प्रणिपत्याह ब्रह्माणं जगतो गतिम् 89.

उसने प्रणाम कर जगत के मार्गदर्शक ब्रह्मा से कहा।

प्रजापतिस्त्वं भविता स्रष्टव्या भवता प्रजाः 89.

‘तुम प्रजापति बनोगे; तुम्हें प्रजा की सृष्टि करनी होगी।’

कृत्वा कृताधिकारस्त्वं ततः सिद्धिमवाप्यसि 89.

अपने कर्तव्य को पूरा करके तुम सिद्धि प्राप्त करोगे।

कामं चेममभिध्याय क्रियतां पितृपूजनम् पत्नीं सुतांश्च सन्तुष्टाः किं न दद्युः पितामहाः ॥ 89.

यदि तुम्हारी यही इच्छा है तो पितरों का पूजन करो; जब तुम पत्नी और पुत्रों से संतुष्ट हो जाओगे, तो पितामह तुम्हें उन्हें क्यों नहीं देंगे?

इत्यृषिर्वचनं श्रुत्वा ब्रह्मणोऽव्यक्तजन्मनः 89.

ऋषि के ये वचन, जो अव्यक्त जन्म वाले ब्रह्मा के बारे में थे, सुनकर—

तुष्टाव च पितॄन्विप्रः स्तवैरेभिरथादृतः 89.

उस ब्राह्मण ने श्रद्धा से इन स्तुतियों द्वारा पितरों की स्तुति की।

नमस्येऽहं पितॄन् भक्त्या ये वसन्त्यधिदेवतम् 89.

मैं उन पितरों को भक्ति से प्रणाम करता हूँ, जो देवताओं के बीच निवास करते हैं।

नमस्येऽहं पितॄन् स्वर्गे ये तर्प्यन्ते महर्षिभिः 89.

मैं उन पितरों को प्रणाम करता हूँ, जो स्वर्ग में हैं और जिन्हें महर्षि तृप्त करते हैं।

नमस्येऽहं पितॄन्स्वर्गे सिद्धाः सन्तर्पयन्ति यान् 89.

मैं उन पितरों को प्रणाम करता हूँ, जिन्हें स्वर्ग में सिद्धजन तृप्त करते हैं।

नमस्येऽहं पितॄन् भक्त्या येऽर्च्यन्ते गुह्यकैर्दिवि 89.

मैं उन पितरों को भक्ति से प्रणाम करता हूँ, जिन्हें दिव्य लोक में गुप्त देवता पूजते हैं।

नमस्येऽहं पितॄन्मर्त्यैरर्च्यन्ते भुवि ये सदा 89.

मैं उन पितरों को प्रणाम करता हूँ, जिन्हें पृथ्वी पर मनुष्य सदा पूजते हैं।

नमस्येऽहं पितॄन्विप्रैरर्च्यन्ते भुवि ये सदा 89.

मैं उन पितरों को प्रणाम करता हूँ, जिन्हें पृथ्वी पर ब्राह्मण सदा पूजते हैं।