गरुडपुराणम्

वरिष्ठश्च गरिष्ठश्च वाचः सङ्गतिरेव च ८७.

उनमें वरिष्ठ, गरिष्ठ, वाच और संगति भी शामिल हैं।

ऋष्यश्रृङ्गस्तथा राम ऋषयः सप्त कीर्त्तिताः ८७.

ऋष्यशृंग, राम और सातों ऋषि भी बताए गए हैं।

तेषां गणस्तु देवाना मेकैको विंशकः स्मृतः ८७.

उनके देवताओं का प्रत्येक समूह बीस-बीस का माना गया है।

दत्त्वेमां याचमानाय विष्णवे यः पदत्रयम् ८७.

जिसने याचना करने पर विष्णु को वे तीन पग दिए।

वारुणेर्दक्षसावर्णेर्नवमस्य सुताञ्छृणु पृथुश्रवा बृहदूद्युम्न ऋचीको बृहतो गुणः ॥ ८७.

अब सुनो, वारुण, दक्षसावर्णि, नवें मनु के पुत्र— पृथुश्रवा, बृहदुद्युम्न, ऋचीक, बृहतो और गुण।

मेधातिथिर्द्युतिश्चैव सबलो वसुरेव च ८७.

मेधातिथि, द्युति, सबल और वसु भी उनमें हैं।

परो मरीचिर्गर्भश्च स्व (सु) धर्माणश्च ते त्रयः ८७.

परो, मरीचि के गर्भ और सुघर्माण— ये तीन भी हैं।

(भविष्यन्ति तदा देवा एकैको द्वादशो गणः ) धर्मपुत्रस्य पुत्रांस्तु दशमस्य मनोः श्रृणु ८७.

उस समय देवताओं का प्रत्येक समूह बारह-बारह का होगा। अब धर्मपुत्र, दसवें मनु के पुत्रों को सुनो।

शतानीको निरमित्रो वृषसेनो जयद्रथः ८७.

शतानिक, निरमित्र, वृषसेन और जयद्रथ।

अयो (पो) मूर्त्तिर्हविष्मांश्च सुकृतिश्चाव्ययस्तथा ८७.

अयोमूर्ति, हविष्मान, सुकृति और अव्यय भी।

प्राणाख्याः शतसंख्यास्तु देवतानां गणस्तदा बलिः शत्रुस्तं हरिश्च गदया घातयिष्यति ॥ ८७.

उस समय देवताओं का समूह प्राण कहलाएगा, जिनकी संख्या सौ होगी। बली नामक शत्रु को हरि गदा से मारेंगे।

रुद्र पुत्रस्य ते पुत्रान्वक्ष्याम्येकादशस्य तु ८७.

अब मैं रुद्रपुत्र, ग्यारहवें मनु के पुत्रों का वर्णन करता हूँ।

क्षेत्रवर्णो दृढेषुश्च आर्द्रकः पुत्रकस्तथा ८७.

क्षेत्रवर्ण, दृढेषु और आर्द्रक उनके पुत्र हैं।

विष्णुश्चैवाग्नितेजाश्च ऋषयः सप्त कीर्त्तिताः ८७.

विष्णु और अग्नितेजस, तथा सातों ऋषि भी बताए गए हैं।

एकैकस्त्रिंशकस्तेषां गणश्चैन्द्रश्च वै वृषः ८७.

उनके प्रत्येक समूह में तीस-तीस देवता हैं, और इन्द्र का नाम वृष है।

मनोस्तु दक्षपुत्रस्य द्वादशस्यात्मजाञ्छृणु ८७.

अब सुनो, दक्षपुत्र, बारहवें मनु के पुत्रों के नाम।

मित्रवान्मित्रदेवश्च मित्रबिन्दुश्च वीर्य्यवान् ८७.

मित्रवान, मित्रदेव, मित्रबिंदु और वीर्यवान।

तपस्वी सुतपाश्चैव तपोमूर्त्तिस्तपोरतिः ८७.

वे तपस्वी हैं, महान तप करने वाले हैं, स्वयं तपस्या का स्वरूप हैं और तप में आनंद पाने वाले हैं।

स्वधर्माणः सुतपसो हरितो रोहितास्तथा ८७.

अपने धर्म का पालन करने वाले, महान तपस्वी हरित और रोहित भी हैं।

ऋतधामा च भद्रे (तत्रे) न्द्रस्तारको नाम तद्रिपुः ८७.

हे शुभे, जिनका निवास धर्म में है, ऐसे इन्द्र का एक शत्रु है जिसका नाम तारक है।

त्रयोदशस्य रौच्यस्य मनोः पुत्राम्निबोध मे ८७.

अब मुझसे तेरहवें मनु रौच्यमनु के पुत्रों के नाम सुनो।

सुनेत्रः क्षेत्रवृत्तिश्च सुनयो धर्मपो दृढः ८७.

सुनेत्र, क्षेत्रवृत्ति, सुनय, धर्मप और दृढ़।

निर्मोहस्तत्त्वदर्शो च ऋषयः सप्त कीर्त्तिताः ८७.

निर्मोह और तत्त्वदर्शी—ये सातों प्रसिद्ध ऋषि हैं।

त्रयस्त्रिंशद्विभेदास्ते देवानां तत्र वै गणाः ८७.

देवताओं के वहाँ तैंतीस प्रकार के गण हैं।

मायूरेण च रूपेण घातयिष्यति माधवः ८७.

माधव मोर का रूप धारण कर उसे मारेंगे।

उरुर्गभीरो धृष्टश्च तरस्वीग्रा (ग्र) ह एव च तेजस्वी दुर्लभश्चैव भौत्यस्यैते मनोः सुताः ॥ ८७.

उरुर, गभीर, धृष्ट, तरस्वी, ग्रह, तेजस्वी और दुर्लभ—ये भौत्य मनु के पुत्र हैं।

अग्नीध्रश्चाग्निबाहुश्च मागधश्च तथा शुचिः ८७.

अग्नीध्र, अग्निबाहु, मागध और शुचि।

चाक्षुषाः कर्मनिष्ठाश्च पवित्रा भ्राजिनस्तथा ८७.

चाक्षुष, कर्म में लगे हुए, पवित्र और निष्पाप।

शुचिरिन्द्रो महादैत्यो रिपुहन्ता हरिः स्वयम् ८७.

शुचिन्द्र, महान दैत्य, शत्रुओं का संहार करने वाले, स्वयं हरि हैं।