गरुडपुराणम्

रामतीर्थे नराः स्नात्वा श्राद्धं कृत्वा प्रभासके 83.

रामतीर्थ में स्नान कर और प्रभास में श्राद्ध कर—

श्राद्धकृच्छ स्वपुष्टायां त्रिः सफ्तकुंलमुद्धरेत् 83.

जो अपने ही समृद्ध स्थान पर श्राद्ध करता है, वह इक्कीस पीढ़ियों को उबारता है।

गयायां न हि तत्स्थानं यत्र तीर्थं न विद्यते 83.

गया में ऐसा कोई स्थान नहीं है जहाँ तीर्थ न हो।

अक्षयं फलमाप्नोति ब्रह्मलोकं नयेत्पितॄन् 83.

वह अक्षय फल पाता है और अपने पितरों को ब्रह्मलोक पहुँचाता है।

एष पिण्डे मया दत्तस्तव हस्ते जनार्दन ! 83.

हे जनार्दन! यह पिंड मैंने आपके हाथ में अर्पित किया है।

ब्रह्मलोकमवाप्नोति पितृभिः सह निश्चितम् 83.

वह निश्चय ही अपने पितरों सहित ब्रह्मलोक को प्राप्त करता है।

गयाशीर्षेऽक्षयवटे पितॄणां दत्तमक्षयम् 83.

गया के शिखर पर, अक्षयवट के नीचे, पितरों को जो दिया जाता है वह कभी नष्ट नहीं होता।

दृष्ट्वैतानि पितॄंश्चार्यवंश्यान्विंशतिमुद्धरेत् 83.

इन सबको देखकर, मनुष्य बीस पीढ़ियों के पितरों और श्रेष्ठ वंशजों को उबारता है।

पूर्वो ब्रह्मसदो भागो नागाद्रिर्भरताश्रमः 83.

पूर्व दिशा में ब्रह्मा का आसन, नागों का पर्वत और भरत का आश्रम है।

गयाशीर्षाद्दक्षिणतो महानद्याश्च पश्चिमे 83.

गयाशीर्ष के दक्षिण में और उस महानदी के पश्चिम में,

श्राद्धी तत्र तृतीयायां निश्चिरायाश्च मण्डले 83.

वहाँ, निश्चिरा क्षेत्र में तीसरे दिन श्राद्ध करना चाहिए।

वैतरण्या श्चोत्तरतस्तृतीयाख्यो जलाशयः 83.

वैतरणी नदी के उत्तर में तृतीया नामक जलाशय है।

क्रौञ्चपादादुत्तरतो निश्चिराख्यो जलाशयः 83.

क्रौंचपाद के उत्तर में निश्चिरा नाम का जलाशय है।

दुर्लभं किं पुनर्नित्यमस्मिन्नेव व्यवस्थितः 83.

जो यहाँ सदा निवास करता है, उसके लिए कौन सी वस्तु दुर्लभ रह सकती है?

अक्षयान्प्राप्नुयाल्लोकान्कुलं चापि समुद्धरेत् 83.

वह अक्षय लोकों को प्राप्त करता है और अपने कुल का उद्धार भी करता है।

शुक्लकृष्णावुभौ पक्षौ गयायां यो वसेन्नरः पुनात्यासप्तमं चैव कुलं नास्त्यत्र संशयः ॥ 83.

जो पुरुष गयामें शुक्ल और कृष्ण दोनों पक्षों में रहता है, वह अपने सात पीढ़ी तक के कुल को पवित्र कर देता है—इसमें कोई संदेह नहीं।

गयायां मुण्डपृष्ठं च अरविन्दं च पर्वतम् 83.

गया में मुंडपृष्ठ और अरविंद नामक पर्वत स्थित हैं।

मकरे वर्त्तमाने च ग्रहणे चन्द्रसूर्य्ययोः 83.

जब मकर राशि में चंद्र या सूर्य ग्रहण होता है,

महाह्रदे च कौशिक्यां मूलक्षेत्रे विशेषतः 83.

विशेष रूप से कौशिकी के महाह्रद में और मूल क्षेत्र में,

यत्र माहेश्वरी धारा श्राद्धी तत्रानृणो भवेत् 83.

जहाँ माहेश्वरी धारा बहती है, वहाँ श्राद्ध करने वाला व्यक्ति ऋणमुक्त हो जाता है।

अग्निष्टोममवाप्नोति श्राद्धी प्रायाद्दिवं नरः 83.

श्राद्ध करने से अग्निष्टोम यज्ञ का फल मिलता है और मनुष्य स्वर्ग जाता है।

रविपादे पिण्डदानात्पतितोद्धारणं भवेत् 83.

रवि-पाद में पिंडदान करने से गिरे हुए पूर्वजों का उद्धार होता है।

कांक्षन्ते पितरः पुत्रान्नरकाद्भयभीरवः 83.

नरक से भयभीत पितर पुत्र की कामना करते हैं।

गयाप्राप्तं सुतं दृष्ट्वा पितॄणामुत्सवो भवेत् 83.

जब पुत्र गया पहुँचता है, तब पितरों के लिए उत्सव हो जाता है।

आत्मजो वा तथान्यो वा गयाकूपे यदा तदा 83.

जब भी पुत्र या अन्य संबंधी गया के कुएँ पर उपस्थित होता है,

पुण्डरीकं विष्णुलोकं प्राप्नुयात्कोटितीर्थगः 83.

जो कोटितीर्थ में स्नान करता है, वह पुण्डरीक और विष्णु लोक को प्राप्त करता है।

सावतीर्णा गयाक्षेत्रे पितॄणां तारणाय हि 83.

वह गया क्षेत्र में पितरों के उद्धार के लिए अवतीर्ण हुई थीं।

एकविंशतिवंश्यान्स तारयेन्नात्र संशयः 83.

वह इक्कीस पीढ़ियों तक अपने कुल को तार देता है, इसमें कोई संदेह नहीं है।

तानेव भोजयेद्विप्रान्ब्रह्मणा ये प्रकल्पिताः 83.

उसे उन्हीं ब्राह्मणों को भोजन कराना चाहिए, जिन्हें स्वयं ब्रह्मा ने नियुक्त किया है।