गरुडपुराणम्

रामेश्वरं गदालोलं दृष्ट्वा स्वर्गमवाप्नुयात् 83.

रमेश्वर में गदा के झूलने वाले स्थान के दर्शन से स्वर्ग की प्राप्ति होती है।

मुण्डपृष्ठे महाचण्डीं दृष्ट्वा कामानवाप्नुयात् 83.

मुंडपृष्ठ पर महाचंडी के दर्शन से मनुष्य की सभी इच्छाएँ पूरी होती हैं।

गोमकं गोपतिं देवं पितॄणामनृणो भवेत् 83.

जो गोमक, गौओं के स्वामी देवता के दर्शन करता है, वह पितरों के ऋण से मुक्त हो जाता है।

मार्कण्डेयेश्वरं दृष्ट्वा पितॄणामनृणो भवेत् 83.

मार्कण्डेयेश्वर के दर्शन से भी पितरों के ऋण से छुटकारा मिलता है।

एतेन किं न पर्य्याप्तं नॄणां सुकृतकारिणाम् 83.

क्या यह सब पुण्य करने वालों के लिए पर्याप्त नहीं है?

पृथिव्यां यानि तीर्थानि ये समुद्राः सरांसि च 83.

धरती पर जितने भी तीर्थ, समुद्र और सरोवर हैं—

पृथिव्यां च गया पुण्या गयायां च गयाशिरः 83.

धरती पर पुण्यदायिनी गया है, और गया में गया शिर है।

उदीचि कनकानद्यो नाभितीर्थं तु मध्यतः 83.

उत्तर दिशा में, स्वर्ण नदियों के बीच, बीचोंबीच नाभितीर्थ है।

कूपे पिण्डादिकं कृत्वा पितॄणामनृणो भवेत् 83.

कुएँ पर पिंड आदि का दान करने से पितरों के ऋण से मुक्ति मिलती है।

हंसतीर्थे नरः स्नात्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते 83.

हंसतीर्थ में स्नान करने से मनुष्य सभी पापों से मुक्त हो जाता है।

ब्रह्मलोकं नयेच्छ्राद्धी पुरुषानेकविंशतिम् 83.

इक्कीस पुरुषों का श्राद्ध करने से उन्हें ब्रह्मलोक की प्राप्ति होती है।

श्राद्धी रामह्रदे ब्रह्मलोकं पितृकुलं नयेत् 83.

जो रामह्रद में श्राद्ध करता है, वह अपने पितरों के कुल को ब्रह्मलोक पहुँचा देता है।

दक्षिणे मानसे श्राद्धी ब्रह्मलोकं पितॄन्नयेत् भीष्मतर्पणकृत्तस्य कूटे तारयते पितॄन् 83.

दक्षिणी मानस में श्राद्ध करने वाला भी पितरों को ब्रह्मलोक ले जाता है; और जहाँ भीष्म का तर्पण किया जाता है, वहाँ अपने पितरों को पार कराता है।

श्राद्धी च धेनुकारण्ये ब्रह्मलोकं पितॄन्नयेत् 83.

जो धेनुकारण्य में श्राद्ध करता है, वह भी अपने पितरों को ब्रह्मलोक पहुँचा देता है।

ऐन्द्रे वा नरतीर्थे च वासवे वैष्णवे तथा 83.

इन्द्र, नर, वासव या वैष्णव तीर्थों में—

गायत्त्रे चैव सावित्रे तीर्थे सारस्वते तथा 83.

या गायत्र, सावित्र या सारस्वत तीर्थों में—

पितॄणां तु कुलं ब्रह्मलोकं नयति मानवः 83.

मनुष्य अपने पितरों के कुल को ब्रह्मलोक पहुँचा देता है।

तर्पयित्वा पितॄन्देवान्न विशेद्योनिसङ्कटे 83.

पितरों और देवताओं को तृप्त कर लेने के बाद, मनुष्य फिर कठिन योनि में जन्म नहीं लेता।

धर्मारण्ये मतङ्गस्य वाप्यां श्राद्धाद्दिवं व्रजेत् 83.

मतंग के धर्मारण्य या वहाँ की बावड़ी में श्राद्ध करने से स्वर्ग की प्राप्ति होती है।

प्रमाणं देवताः सन्तु लोकपालाश्च साक्षिणः 83.

देवता और लोकपाल ही इस सत्य के साक्षी रहें।

रामतीर्थे नराः स्नात्वा श्राद्धं कृत्वा प्रभासके 83.

रामतीर्थ में स्नान कर और प्रभास में श्राद्ध कर—

श्राद्धकृच्छ स्वपुष्टायां त्रिः सफ्तकुंलमुद्धरेत् 83.

जो अपने ही समृद्ध स्थान पर श्राद्ध करता है, वह इक्कीस पीढ़ियों को उबारता है।

गयायां न हि तत्स्थानं यत्र तीर्थं न विद्यते 83.

गया में ऐसा कोई स्थान नहीं है जहाँ तीर्थ न हो।

अक्षयं फलमाप्नोति ब्रह्मलोकं नयेत्पितॄन् 83.

वह अक्षय फल पाता है और अपने पितरों को ब्रह्मलोक पहुँचाता है।

एष पिण्डे मया दत्तस्तव हस्ते जनार्दन ! 83.

हे जनार्दन! यह पिंड मैंने आपके हाथ में अर्पित किया है।

ब्रह्मलोकमवाप्नोति पितृभिः सह निश्चितम् 83.

वह निश्चय ही अपने पितरों सहित ब्रह्मलोक को प्राप्त करता है।

गयाशीर्षेऽक्षयवटे पितॄणां दत्तमक्षयम् 83.

गया के शिखर पर, अक्षयवट के नीचे, पितरों को जो दिया जाता है वह कभी नष्ट नहीं होता।

दृष्ट्वैतानि पितॄंश्चार्यवंश्यान्विंशतिमुद्धरेत् 83.

इन सबको देखकर, मनुष्य बीस पीढ़ियों के पितरों और श्रेष्ठ वंशजों को उबारता है।

पूर्वो ब्रह्मसदो भागो नागाद्रिर्भरताश्रमः 83.

पूर्व दिशा में ब्रह्मा का आसन, नागों का पर्वत और भरत का आश्रम है।