गरुडपुराणम्

रथमार्गं गयतीर्थे दृष्ट्वा रुद्रपदादिके 83.

गया तीर्थ में रथ मार्ग और रुद्र के स्थान आदि को देखकर—

दृष्ट्वा पितामहं देवं सर्वपापैः प्रमुच्यते 83.

पितामह देवता के दर्शन से मनुष्य सब पापों से मुक्त हो जाता है।

तथा गदाधरं देवं माधवं पुरुषोत्तमम् 83.

इसी प्रकार गदाधर, माधव, पुरुषोत्तम भगवान के दर्शन से भी—

मौनादित्यं महात्मानं कनकार्कं विशेषतः 83.

मौन धारण करने से विशेष रूप से उस महान आत्मा, स्वर्ण के समान सूर्य की प्राप्ति होती है।

ब्रह्माणं पूजयित्वा च ब्रह्मलोकमवाप्नुयात् 83.

ब्रह्मा की पूजा करने पर मनुष्य ब्रह्मलोक को प्राप्त करता है।

सन्ध्यां कृत्वा प्रयत्नेन सर्ववेदफलं लभेत् 83.

जो मनुष्य पूरी लगन से संध्या करता है, वह सभी वेदों का फल पाता है।

सरस्वतीं च सायाह्ने दृष्ट्वा दानफलं लभेत् 83.

जो शाम के समय सरस्वती के दर्शन करता है, उसे दान के बराबर फल मिलता है।

धर्मारण्यं धर्ममीशं दृष्ट्वा स्यादृणनाशनम् 83.

धर्मवन और धर्म के स्वामी के दर्शन करने से सभी ऋण नष्ट हो जाते हैं।

धेनुं दृष्ट्वा धेनुवने ब्रह्मलोकं नयेत्पितॄन् 83.

धेनु वन में गाय के दर्शन करने से अपने पितरों को ब्रह्मलोक तक पहुँचाया जा सकता है।

कोटीश्वरं चाश्वमेधं दृष्ट्वा स्यादृणनाशनम् 83.

कोटीश्वर और अश्वमेध के दर्शन करने से भी सभी ऋण समाप्त हो जाते हैं।

रामेश्वरं गदालोलं दृष्ट्वा स्वर्गमवाप्नुयात् 83.

रमेश्वर में गदा के झूलने वाले स्थान के दर्शन से स्वर्ग की प्राप्ति होती है।

मुण्डपृष्ठे महाचण्डीं दृष्ट्वा कामानवाप्नुयात् 83.

मुंडपृष्ठ पर महाचंडी के दर्शन से मनुष्य की सभी इच्छाएँ पूरी होती हैं।

गोमकं गोपतिं देवं पितॄणामनृणो भवेत् 83.

जो गोमक, गौओं के स्वामी देवता के दर्शन करता है, वह पितरों के ऋण से मुक्त हो जाता है।

मार्कण्डेयेश्वरं दृष्ट्वा पितॄणामनृणो भवेत् 83.

मार्कण्डेयेश्वर के दर्शन से भी पितरों के ऋण से छुटकारा मिलता है।

एतेन किं न पर्य्याप्तं नॄणां सुकृतकारिणाम् 83.

क्या यह सब पुण्य करने वालों के लिए पर्याप्त नहीं है?

पृथिव्यां यानि तीर्थानि ये समुद्राः सरांसि च 83.

धरती पर जितने भी तीर्थ, समुद्र और सरोवर हैं—

पृथिव्यां च गया पुण्या गयायां च गयाशिरः 83.

धरती पर पुण्यदायिनी गया है, और गया में गया शिर है।

उदीचि कनकानद्यो नाभितीर्थं तु मध्यतः 83.

उत्तर दिशा में, स्वर्ण नदियों के बीच, बीचोंबीच नाभितीर्थ है।

कूपे पिण्डादिकं कृत्वा पितॄणामनृणो भवेत् 83.

कुएँ पर पिंड आदि का दान करने से पितरों के ऋण से मुक्ति मिलती है।

हंसतीर्थे नरः स्नात्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते 83.

हंसतीर्थ में स्नान करने से मनुष्य सभी पापों से मुक्त हो जाता है।

ब्रह्मलोकं नयेच्छ्राद्धी पुरुषानेकविंशतिम् 83.

इक्कीस पुरुषों का श्राद्ध करने से उन्हें ब्रह्मलोक की प्राप्ति होती है।

श्राद्धी रामह्रदे ब्रह्मलोकं पितृकुलं नयेत् 83.

जो रामह्रद में श्राद्ध करता है, वह अपने पितरों के कुल को ब्रह्मलोक पहुँचा देता है।

दक्षिणे मानसे श्राद्धी ब्रह्मलोकं पितॄन्नयेत् भीष्मतर्पणकृत्तस्य कूटे तारयते पितॄन् 83.

दक्षिणी मानस में श्राद्ध करने वाला भी पितरों को ब्रह्मलोक ले जाता है; और जहाँ भीष्म का तर्पण किया जाता है, वहाँ अपने पितरों को पार कराता है।

श्राद्धी च धेनुकारण्ये ब्रह्मलोकं पितॄन्नयेत् 83.

जो धेनुकारण्य में श्राद्ध करता है, वह भी अपने पितरों को ब्रह्मलोक पहुँचा देता है।

ऐन्द्रे वा नरतीर्थे च वासवे वैष्णवे तथा 83.

इन्द्र, नर, वासव या वैष्णव तीर्थों में—

गायत्त्रे चैव सावित्रे तीर्थे सारस्वते तथा 83.

या गायत्र, सावित्र या सारस्वत तीर्थों में—

पितॄणां तु कुलं ब्रह्मलोकं नयति मानवः 83.

मनुष्य अपने पितरों के कुल को ब्रह्मलोक पहुँचा देता है।

तर्पयित्वा पितॄन्देवान्न विशेद्योनिसङ्कटे 83.

पितरों और देवताओं को तृप्त कर लेने के बाद, मनुष्य फिर कठिन योनि में जन्म नहीं लेता।

धर्मारण्ये मतङ्गस्य वाप्यां श्राद्धाद्दिवं व्रजेत् 83.

मतंग के धर्मारण्य या वहाँ की बावड़ी में श्राद्ध करने से स्वर्ग की प्राप्ति होती है।