समुद्राः सरितः सर्वा वापीकूपह्रदास्तथा 82.
सभी समुद्र, नदियाँ, तालाब, कुएँ और झीलें—
ब्रह्महत्या सुरापानं स्तेयं गुर्वंगनागमः 82.
ब्राह्मण हत्या, मदिरा पीना, चोरी करना और गुरु की पत्नी के साथ संबंध—
असंस्कृता मृता य च पशुचोरहताश्च ये 82.
जो बिना संस्कार के मरते हैं, या जिन्हें पशु या चोर मार डालते हैं—
गयायां पिण्डदानेन यत्फलं लभते नरः 82.
गया में पिंडदान करने से जो फल मनुष्य को मिलता है—
इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे गयामाहात्म्यं नाम द्व्यशीतितमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीगारुड़ महापुराण के पूर्वखंड के आचारकांड में 'गया माहात्म्य' नामक बयासीवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
कीकटेषु गया पुण्या पुण्यं राजगृहं वनम् 83.
कीकट देश में पुण्यभूमि गया और राजगृह का पावन वन है।
मुण्डपृष्ठं तु पूर्वस्मिन्पश्चिमे दक्षिणोत्तरे 83.
मुंडपृष्ठ पूर्व में है, और पश्चिम, दक्षिण, उत्तर में भी क्षेत्र फैला है।
पञ्चक्रोशं गयाक्षेत्रं क्रोशमेकं गयाशिरः 83.
गया क्षेत्र पाँच क्रोश का है और गया शिर एक क्रोश का है।
नगाज्जनार्दनाच्चैव कूपाच्चोत्तरमानसात् 83.
जनार्दन पर्वत और उत्तरमानस के कुएँ से—
तत्र पिण्डप्रदानेन पितॄणा परमा गतिः 83.
वहाँ पिंडदान करने से पितरों को परम गति मिलती है।
गयायां पितृरूपेण देवदेवो जनार्द्दनः 83.
गया में देवताओं के देव जनार्दन स्वयं पितरों के रूप में विराजमान हैं।
रथमार्गं गयतीर्थे दृष्ट्वा रुद्रपदादिके 83.
गया तीर्थ में रथ मार्ग और रुद्र के स्थान आदि को देखकर—
दृष्ट्वा पितामहं देवं सर्वपापैः प्रमुच्यते 83.
पितामह देवता के दर्शन से मनुष्य सब पापों से मुक्त हो जाता है।
तथा गदाधरं देवं माधवं पुरुषोत्तमम् 83.
इसी प्रकार गदाधर, माधव, पुरुषोत्तम भगवान के दर्शन से भी—
मौनादित्यं महात्मानं कनकार्कं विशेषतः 83.
मौन धारण करने से विशेष रूप से उस महान आत्मा, स्वर्ण के समान सूर्य की प्राप्ति होती है।
ब्रह्माणं पूजयित्वा च ब्रह्मलोकमवाप्नुयात् 83.
ब्रह्मा की पूजा करने पर मनुष्य ब्रह्मलोक को प्राप्त करता है।
सन्ध्यां कृत्वा प्रयत्नेन सर्ववेदफलं लभेत् 83.
जो मनुष्य पूरी लगन से संध्या करता है, वह सभी वेदों का फल पाता है।
सरस्वतीं च सायाह्ने दृष्ट्वा दानफलं लभेत् 83.
जो शाम के समय सरस्वती के दर्शन करता है, उसे दान के बराबर फल मिलता है।
धर्मारण्यं धर्ममीशं दृष्ट्वा स्यादृणनाशनम् 83.
धर्मवन और धर्म के स्वामी के दर्शन करने से सभी ऋण नष्ट हो जाते हैं।
धेनुं दृष्ट्वा धेनुवने ब्रह्मलोकं नयेत्पितॄन् 83.
धेनु वन में गाय के दर्शन करने से अपने पितरों को ब्रह्मलोक तक पहुँचाया जा सकता है।
कोटीश्वरं चाश्वमेधं दृष्ट्वा स्यादृणनाशनम् 83.
कोटीश्वर और अश्वमेध के दर्शन करने से भी सभी ऋण समाप्त हो जाते हैं।
रामेश्वरं गदालोलं दृष्ट्वा स्वर्गमवाप्नुयात् 83.
रमेश्वर में गदा के झूलने वाले स्थान के दर्शन से स्वर्ग की प्राप्ति होती है।
मुण्डपृष्ठे महाचण्डीं दृष्ट्वा कामानवाप्नुयात् 83.
मुंडपृष्ठ पर महाचंडी के दर्शन से मनुष्य की सभी इच्छाएँ पूरी होती हैं।
गोमकं गोपतिं देवं पितॄणामनृणो भवेत् 83.
जो गोमक, गौओं के स्वामी देवता के दर्शन करता है, वह पितरों के ऋण से मुक्त हो जाता है।
मार्कण्डेयेश्वरं दृष्ट्वा पितॄणामनृणो भवेत् 83.
मार्कण्डेयेश्वर के दर्शन से भी पितरों के ऋण से छुटकारा मिलता है।
एतेन किं न पर्य्याप्तं नॄणां सुकृतकारिणाम् 83.
क्या यह सब पुण्य करने वालों के लिए पर्याप्त नहीं है?
पृथिव्यां यानि तीर्थानि ये समुद्राः सरांसि च 83.
धरती पर जितने भी तीर्थ, समुद्र और सरोवर हैं—
पृथिव्यां च गया पुण्या गयायां च गयाशिरः 83.
धरती पर पुण्यदायिनी गया है, और गया में गया शिर है।
उदीचि कनकानद्यो नाभितीर्थं तु मध्यतः 83.
उत्तर दिशा में, स्वर्ण नदियों के बीच, बीचोंबीच नाभितीर्थ है।
कूपे पिण्डादिकं कृत्वा पितॄणामनृणो भवेत् 83.
कुएँ पर पिंड आदि का दान करने से पितरों के ऋण से मुक्ति मिलती है।