गरुडपुराणम्

इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे पद्मरागपरीक्षणं नाम सप्ततितमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीगारुड़ महापुराण के पूर्वखण्ड के आचारकाण्ड में 'पद्मराग रत्न की परीक्षा' नामक सत्तरवां अध्याय समाप्त हुआ।

दानवाधिपतेः पित्तमादाय भुजगाधिपः 71.

सर्पों के स्वामी ने दानवों के राजा का पित्त ले लिया।

स तदा स्वशिरोरत्नप्रभादीप्ते नभोऽम्बुधौ 71.

फिर, अपने सिर के रत्न की चमक से दमकते हुए, वह आकाश और समुद्र में प्रवेश कर गया।

ततः पक्षनिपातेन संहरन्निव रोदसी 71.

फिर, अपने पंखों के झपटने से जैसे आकाश और पृथ्वी को समेटता हुआ,

सहसैव मुमोच तत्फणीन्द्रः सुरसाभ्यक्ततुरुष्क (रष्क) पादपायाम् 71.

अचानक, सर्पराज ने वह पित्त सुरसा द्वारा अभिषिक्त तुरुष्क वृक्ष के नीचे छोड़ दिया।

तस्य प्रपातसमनन्तरकालमेव तद्वद्वरालयमतीत्य रमासमीपे 71.

उसके गिरते ही तुरंत वह वराल के निवास को पार कर रमा के समीप पहुँच गया।

तत्रैव किञ्चित्पततस्तु पित्तादुपेत्य जग्राह ततो गरुत्मान् 71.

जैसे ही वह पित्त गिर रहा था, गरुड़ ने उसका एक भाग पकड़ लिया।

तत्राकठोरशुककण्ठशिरीषपुष्पखद्योतपृष्ठचरशाद्वलशैवलानाम् 71.

वहाँ, उस घास, शैवाल और दलदली पौधों के बीच, जहाँ तीखे चोंच वाले पक्षी, शिरीष के फूल और जुगनू रहते हैं,

तद्यत्र भोगीन्द्रभुजाभियुक्तं पपात पित्तं दितिजाधिपस्य 71.

वहीं पर, जहाँ सर्पराज की भुजा से टकराकर दैत्यराज का पित्त गिरा था।

तस्मिन्मरकतस्थाने यत्किञ्चिदुपजायते 71.

उस मरकत स्थान में जो कुछ भी उत्पन्न होता है,

सर्वमन्त्रौषधिगणैर्यन्न शक्यं चिकित्सितुम् 71.

उसे किसी भी मंत्र या औषधि से ठीक नहीं किया जा सकता।

अन्यदप्याकरे तत्र यद्दोषैरुपवर्जितम् 71.

वहाँ एक और रूप भी है, जो सभी दोषों से रहित है।

अत्यन्तहरितवर्णं कोमलमर्चिर्विभेदजटिलं च 71.

उसका रंग बहुत गहरा हरा है, वह कोमल, चमकीला और रेशेदार दिखाई देता है।

युक्तं संस्थानगुणैः समरागं गौरवेण न विहीनम् 71.

उसमें उचित आकार और गुण हैं, रंग समान है और उसमें गरिमा की कोई कमी नहीं है।

हित्वा च हरितभावं यस्यान्तर्विनिहिता भवेद्दीप्तिः 71.

जब उसका हरा रंग छोड़ दिया जाए और उसके भीतर चमक छुपी हो।

यच्च मनसः प्रसादं विदधाति निरीक्ष्यमतिमात्रम् 71.

जिसे देखकर मन को अत्यंत प्रसन्नता मिलती है।

वर्णस्याति विभुत्वाद्यस्यान्तः स्वच्छकिरणपरिधानम् 71.

जिसका रंग बहुत ही शानदार है और भीतर से वह स्वच्छ किरणों से सजा है।

वर्णोज्ज्वलया कान्त्या सान्द्राकारो विभासया भाति 71.

वह चमकीले रंग, तेज और घने रूप से दमकता है।

शबलकठोरमलिनं रूक्षं पाषाणकर्करोपेतम् 71.

जो दागदार, कठोर, मैला, खुरदुरा और पत्थर जैसा हो।

यत्सन्धिशोषितं रत्नमन्यन्मरकताद्भवेत् 71.

जो रत्न जोड़ के पास सूख जाता है, वह दूसरी तरह का मरकत बन जाता है।

भल्लातकी पुत्रिका च तद्वर्णसमयोगतः 71.

भल्लातकी और पुत्रिका का नाम उनके रंग के अनुसार रखा गया है।

क्षौमेण वाससा मृष्टा दीप्तिं त्यजति पुत्रिका 71.

पुत्रिका जब मलमल के कपड़े से चमकाई जाती है, तो उसकी चमक चली जाती है।

कस्यचिदनेकरूपैर्मरकतमनुगच्छतोऽपि गुणवर्णैः 71.

कुछ मरकत, भले ही उनके अनेक रूप और गुण हों, फिर भी मरकत के ही गुणों का अनुसरण करते हैं।

वज्राणि मुक्ताः सन्त्यन्ये ये च केचिद्द्विजातयः 71.

हीरे, मोती और कुछ अन्य द्विज रत्न भी होते हैं।

ऋजुत्वाच्चैव केषाञ्चित्कथञ्चिदुपजायते 71.

कुछ में, सीधापन होने के कारण विशेष गुण उत्पन्न होता है।

स्नानाचमनजप्येषु रक्षामन्त्रक्रियाविधौ 71.

स्नान, आचमन, जप और रक्षा मन्त्र की क्रिया में।

दैवपित्र्यातिथेयेषु गुरुसंपूजनेषु च 71.

देव, पितर, अतिथि के कार्यों और गुरु की पूजा में।

दौषैर्होनं गुणैर्युक्तं काञ्चनप्रतियोजितम् 71.

जो रत्न दोषरहित और गुणयुक्त हो, वह सोने के साथ जड़ा जाता है।

तुलया पद्मरागस्य यन्मूल्यमुपजायते 71.

पद्मराग का मूल्य तुला से तौला जाता है।