गरुडपुराणम्

कनिष्ठिकां समाश्रित्य मध्यमायामुपागता 63.

अगर कनिष्ठिका पर टिककर वह रेखा मध्यमा तक पहुँचती है,

इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे ज्योतिः शास्त्रे सामुद्रिके पुँल्लक्षणनिरूपणं नाम त्रिषष्टितमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीगारुड़ महापुराण के पूर्वखण्ड के आचारकाण्ड में ज्योतिष शास्त्र के सामुद्रिक भाग में 'शरीर के लक्षणों का वर्णन' नामक तिरसठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

यस्यास्तु कुञ्चिताः केशा मुखं च परिमण्डलम् 64.

जिस स्त्री के बाल घुंघराले हैं और चेहरा गोल है,

या च काञ्चनवर्णाभा रक्तहस्तसरोरुहा 64.

जिसका रंग सुनहरा है और हाथ कमल के फूल जैसे लाल हैं,

वक्रकेशा च या कन्या मण्डलाक्षी च या भवेत् 64.

जिस कन्या के बाल लहराते हैं और आँखें गोल हैं,

पूर्णचन्द्रमुखी कन्या बालसूर्य्यसमप्रभा 64.

जिस कन्या का मुख पूर्ण चन्द्रमा जैसा है और जो बाल सूर्य के समान तेजस्विनी है,

रेखाभिर्बहुभिः क्लेशं स्वल्पाभिर्धनहीनता 64.

बहुत सी रेखाएँ कष्ट देती हैं; कम रेखाएँ धन की कमी दिखाती हैं।

कार्य्ये च मन्त्री सत्स्त्री स्यात्सती (खी) स्यात्करणेषु च 64.

कर्म में वह स्त्री सलाहकार होती है, गुण में सती होती है और कार्यों में निपुण होती है।

अङ्कुशं कुण्डलं चक्रं यस्याः पाणितले भवेत् 64.

जिसके हाथ की हथेली पर अंकुश, कुंडल या चक्र हो,

यस्यास्तु रोमशौ पार्श्वौ रोमशौ च पयोधरौ 64.

जिस स्त्री की बगल और स्तनों पर बाल हों,

यस्याः पाणितले रेखा प्राकारस्तोरणं भवेत् 64.

जिसकी हथेली की रेखाएँ किले और द्वार के आकार की हों,

उद्वृत्ता कपिला यस्य रोमराजी निरन्तरम् 64.

जिसकी बालों की रेखा ऊँची, सुनहरी और लगातार बनी रहे,

यस्या अनामिकाङ्गुष्ठौ पृथिव्यां नैव तिष्ठतः 64.

जिसकी अनामिका और अँगूठा ज़मीन को न छूते हों,

यस्या गमनमात्रेण भूमिकम्पः प्रजायते 64.

जिसके चलने मात्र से धरती काँप उठे,

चक्षुः स्नेहेन सौभाग्यं दन्तस्नेहेन भोजनम् 64.

आँखों की नमी से सौभाग्य मिलता है, और दाँतों की नमी से भोजन का सुख मिलता है।

स्निग्धोन्नतौ ताम्रनखौ नार्याश्च चरणौ शुभौ 64.

स्त्री के पैर शुभ माने जाते हैं जब उसके नाखून चमकीले और लाल हों, और उसके पैर ऊँचे और चिकने हों।

अस्वेदिनौ मूदुतलौ प्रशस्तौ चरणौ स्त्रियाः 64.

स्त्री के वे पैर प्रशंसनीय हैं जो पसीना न छोड़ें, तलवे कोमल और मुलायम हों।

अश्वत्थपत्रसदृशं विपुलं गुह्यमुत्तमम् अरोमा त्रिवली नार्य्या हृत्स्तनौ रोमवर्जितौ ॥ 64.

उसका गुप्तांग चौड़ा और पीपल के पत्ते जैसा उत्तम हो; पेट और स्तन बालरहित हों, और कमर पर तीन बालरहित रेखाएँ हों।

इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे ज्योतिः शास्त्रे सामुद्रिके स्त्रीलक्षणनिरूपणं नाम चतुः षष्टितमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीगारुड़ महापुराण के पूर्वखण्ड के आचारकाण्ड में ज्योतिषशास्त्र के सामुद्रिक भाग में 'स्त्री के लक्षणों का वर्णन' नामक चौंसठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

समुद्रोक्तं प्रवक्ष्यामि नरस्त्रीलक्षणं शुभम् 65.

अब मैं समुद्र द्वारा बताए गए पुरुष और स्त्री के शुभ लक्षण बताऊँगा।

अस्वेदिनौ मृदुतलौ कमलोदरसन्निभौ 65.

उनके पैर पसीना नहीं छोड़ते, तलवे कोमल होते हैं और कमल के भीतर जैसे दिखाई देते हैं।

कूर्मोन्नतौ गूढगुल्फौ सुपार्ष्णो नृपतेः स्मृतौ 65.

उनकी एड़ियाँ कछुए की तरह उभरी होती हैं, टखने छिपे होते हैं और एड़ियाँ सुंदर होती हैं, जैसा कि राजा के लिए कहा गया है।

संशुष्कौ पाण्डुरनखौ निः स्वस्य विरलाङ्गुली 65.

उनके पैर सूखे रहते हैं, नाखून पीले होते हैं, और उँगलियाँ दूर-दूर और विरली होती हैं।

विच्छित्तिदौ च वंशस्य ब्रह्मन्घौ शङ्कु (पक्र) सन्निभौ 65.

उनकी पिंडलियाँ टेढ़ी-मेढ़ी होती हैं, हड्डियाँ बाँस जैसी होती हैं, और पिंडली शंख या कील के आकार की होती है।

मृदुरोमा समा जङ्घा तथा करिकरप्रभा 65.

उनकी जाँघें कोमल बालों से ढकी, सम और हाथी जैसी चमकदार होती हैं।

निः स्वस्य सृगालजङ्घा रौमैकैकं चकूपके 65.

जिनकी जाँघें सियार जैसी बालरहित हों, और जड़ पर एक-दो बाल ही हों,

त्र्याद्यैर्निः स्वा मानवाः स्युर्दुः स्वभाजश्च निन्दिताः 65.

ऐसे पुरुष, जिनमें ये लक्षण शुरू से ही न हों, वे दुर्भाग्यशाली और निंदनीय माने जाते हैं।

निर्मांसजानुः सौभाग्यमल्पैर्निम्नै रतिः स्त्रियाः 65.

जिस पुरुष के घुटनों में मांस नहीं होता, उसका भाग्य कम होता है और स्त्री को उसके साथ सुख कम मिलता है।

महद्भिरायुराख्यातं ह्यल्पलिङ्गो धनी नरः 65.

जिनके जांघें बड़ी होती हैं, उनकी आयु लंबी मानी जाती है, और जिसका लिंग छोटा होता है, वह धनवान होता है।