गरुडपुराणम्

बोधं बुद्धिस्तथा लज्जा विनयं वपुरात्मजम् 5.

बोध, बुद्धि, लज्जा, विनय और उनका पुत्र वपु—

सुखमृद्धिर्यशः कीर्त्तिरित्येते धर्मसूनवः 5.

सुख, मृद्धि, यश और कीर्ति—ये धर्म के पुत्र हैं।

ईजे कदाचिद्यज्ञेन हयमेधेन दक्षकः 5.

एक बार दक्ष ने अश्वमेध यज्ञ किया।

भार्य्यभिः सहिताः सर्वे रुद्रं देवीं सतीं विना 5.

सभी अपनी पत्नियों सहित, देवी सती को छोड़कर, एकत्र हुए।

त्यक्ता देहं पुनर्जाता मेनायां तु हिमालयात् 5.

अपने शरीर का त्याग कर, वह हिमालय की पत्नी मेना की पुत्री के रूप में पुनः जन्मी।

कुमारश्चैव भृंगीशः क्रुद्धो रुद्रः प्रतापवान् ध्रुवस्यान्वयसम्भूतो मनुष्यस्त्वं भविष्यसि ।। 5.

कुमार, भृंगीश और क्रोधित, तेजस्वी रुद्र—ध्रुव के वंश में उत्पन्न होकर, तुम मनुष्य बनोगे।

उत्तानपादादभवत्सुरुच्यामुत्तमः सुतः 6.

उत्तानपाद और सुरुचि से उत्तम नामक पुत्र उत्पन्न हुआ।

मुनिप्रसादादाराध्य देवदेवं जनार्दनम् 6.

ऋषि की कृपा से, देवदेव जनार्दन की आराधना करके—

तस्य प्राचीनवर्हिस्तु पुत्रस्तस्याप्युदारधीः 6.

उसके पुत्र प्राचीनबर्हि हुए, और उनके पुत्र उदार बुद्धि वाले थे।

रिपोः पुत्रस्तथा श्रीमाँश्चाक्षुषः कीर्त्तितो मनुः 6.

रिपु के पुत्र श्रीमान् का नाम चाक्षुष मनु प्रसिद्ध है।

अंगस्य वेणः पुत्रस्तु नास्तिको धर्मवर्जितः 6.

अंग के पुत्र वेण थे, जो नास्तिक और धर्म से रहित थे।

ऊरुं ममन्थुः पुत्रार्थे ततोऽस्य तनयोऽभवत्‌ 6.

पुत्र की इच्छा से उन्होंने उनकी जांघ मथी, जिससे उनका एक पुत्र उत्पन्न हुआ।

निषादस्तेन वै जातो बिन्ध्यशैलनिवासकः 6.

उनसे निषाद का जन्म हुआ, जो विंध्य पर्वतों में रहता था।

तस्मात्तस्य सुतो जातो विष्णोर्मानसरूपधृक् 6.

उसी से एक पुत्र उत्पन्न हुआ, जो विष्णु के मन के समान स्वरूप वाला था।

दुदोह पृथिवीं राजा प्रजानां जीवनाय हि 6.

राजा ने प्रजा के पालन के लिए पृथ्वी का दोहन किया।

प्राचीनबर्हिस्त्पुत्रः पृथिव्यामेकराड् बभौ 6.

प्राचीनबर्हि, जो पृथ्वी के पुत्र थे, अकेले सम्राट् के रूप में प्रसिद्ध हुए।

तस्मात्सुषाव सामुद्री दश प्राचीनबर्हिषः 6.

समुद्र जैसी उनकी पत्नी से प्राचीनबर्हि के दस पुत्र उत्पन्न हुए।

अपृथगधर्म्मचरणास्तेऽतप्यन्त महत्तपः 6.

वे सभी एक ही धर्म का पालन करते हुए महान तपस्या में लगे रहे।

प्रजापतित्वं संप्राप्य भार्य्या तेषां च मारिष 6.

प्रजापति का पद पाकर, हे मारीष, उनकी पत्नियाँ भी थीं।

असृजन्मनसा दक्षः प्रजाः पूर्वं चतुर्विधाः 6.

दक्ष ने पहले मन से ही चार प्रकार की सृष्टि की।

मैथुनेन ततः सृष्टिं कर्त्तुमैच्छत्प्रजापतिः 6.

इसके बाद प्रजापति ने मैथुन द्वारा सृष्टि करने की इच्छा की।

तस्य पुत्रसहस्त्रं तु वैरण्यां समपद्यत 6.

उनकी पत्नी वैरणी से उनके हजार पुत्र उत्पन्न हुए।

दक्षपुत्रसहस्त्रं च तेषु नष्टेषु सृष्टवान् 6.

जब दक्ष के वे पुत्र नष्ट हो गए, तब उन्होंने फिर से एक हजार पुत्र उत्पन्न किए।

दक्षः क्रुद्धः शशापाथ नारदं जन्म चाप्स्यसि 6.

दक्ष ने क्रोधित होकर नारद को शाप दिया, 'तुम फिर जन्म लोगे।'

यज्ञे ध्वस्तेऽथ दक्षोऽपि शशापोग्रं महेश्वरम् 6.

यज्ञ के नष्ट होने पर दक्ष ने महेश्वर को भी भयंकर शाप दिया।

जन्मान्तरेऽपि वैरेण ते विनश्यन्ति शङ्कर ! असिक्न्यां (महिष्यां) जनयामास दक्षो दुहितरो ह्यथ ।। 6.

हे शंकर! वे वैर के कारण अगले जन्म में भी नष्ट होते हैं। फिर दक्ष ने अपनी रानी असिक्नी से कन्याएँ उत्पन्न कीं।

षष्टिं कन्या रूपयुता द्वे चैवांगिरसे ददौ 6.

उसने साठ सुंदर कन्याएँ और दो कन्याएँ अंगिरस को दीं।

चतुर्दश कश्यपाय अष्टाविंशातिमिन्दवे 6.

चौदह कन्याएँ कश्यप को दी गईं और अट्ठाईस चंद्रमा को मिलीं।

मनोरमां भानुमतीं विशालां बहुदामथ 6.

मनोरमा, भानुमती, विशाल और बहुदा भी दी गईं।