चतुर्दिक्षु तथा ज्ञेयो निर्गमस्तुः तथा बुधैः 47.
चारों दिशाओं में, बाहर निकलने का स्थान भी इसी तरह समझना चाहिए।
भागमेकं गृहीत्वा तु निर्गमं क्लपयेत्पुनः 47.
एक भाग लेकर, बाहर निकलने का द्वार फिर उसी अनुसार बनाना चाहिए।
एतत्सामान्यमुद्दिष्टं प्रासादस्य हि लक्षणम् 47.
यह सामान्य वर्णन प्रासाद के लक्षणों के लिए बताया गया है।
द्विगुणेन भवेद्रर्भः समन्ताच्छौनक ध्रुवम् 47.
हे शौनक, चारों ओर परिधि हमेशा दुगुनी होनी चाहिए।
द्विगुणं शिखरं प्रोक्तं जङ्घायाश्चैव शौनक 47.
हे शौनक, चोटी की ऊँचाई जाँघ की ऊँचाई से दुगुनी कही गई है।
निर्गमस्तु समाख्यातः शेषं पूर्ववदेव तु 47.
बाहर निकलने का द्वार बता दिया गया है; बाकी पहले जैसा ही रहेगा।
कराग्रं वेदवत्कृत्वा द्वारं भागाष्टमं भवेत् 47.
शिखर को वेदी की तरह बनाकर, द्वार आठवाँ भाग होना चाहिए।
द्वारवत्पीठमध्ये तु शेषं शुषिरकं भवेत् 47.
द्वार की तरह, पीठिका के बीच में बाकी भाग खोखला होना चाहिए।
तद्विस्तारसमा जङ्घा शिखरं द्विगुणं भवेत् 47.
जाँघ की चौड़ाई बराबर हो, और चोटी की ऊँचाई दुगुनी हो।
मण्डपे मानमेतत्तु स्वरूपं चापरं वदे 47.
मंडप का यही माप है; अब मैं दूसरा रूप बताऊँगा।
इत्थं कृतेन मानेन बाह्यभागविनिर्गतम् 47.
इस तरह माप करके, बाहरी भाग निश्चित किया जाता है।
गर्भं तु द्विगुणं कुर्य्यान्नेम्या मानं भवेदिह 47.
भीतर का कक्ष दुगुना बनाना चाहिए; यहाँ माप किनारे से लिया जाता है।
प्रासादानां च वक्ष्यामि मानं योनिं च मानतः 47.
अब मैं प्रासादों का माप और उनका मूल विस्तार से बताऊँगा।
त्रिविष्टपं च पञ्चैते प्रासादाः सर्वयोनयः 47.
त्रिविष्टप सहित ये पाँच प्रकार के प्रासाद हैं; सभी के मूल भिन्न-भिन्न हैं।
वृत्तो वृत्तायतश्चान्योऽष्टाश्रश्चेह च पञ्चमः 47.
एक आकार में गोल है, दूसरा लंबा है, और पाँचवाँ यहाँ अष्टकोणीय है।
सर्वप्रकृतिभूतेभ्यश्चत्वारिंशत्तथैव च 47.
सभी मूल तत्वों से ऐसे ही चालीस रूप होते हैं।
भद्रकः सर्वता भद्रो रुचको नन्दनस्तथा 47.
भद्रक, सर्वता, भद्र, रुचक और नंदन भी हैं।
चतुरश्राः समुद्भूता वैराजादिति गम्यताम् 47.
चतुर्भुज रूप वाले वैराज कहलाते हैं—यह समझ लेना चाहिए।
विमानं च तथा ब्रह्ममन्दिरं भवनं तथा 47.
इसी प्रकार विमान, ब्रह्म मंदिर और भवन भी हैं।
वलयो दुन्दुभिः पद्मो महापद्मस्तथापरः 47.
कड़ा, नगाड़ा, कमल और एक अन्य जिसे महाकमल कहते हैं।
गुवावृक्षस्तथान्यश्च वृत्ताः कैलाशसम्भवाः 47.
गुवा वृक्ष और एक अन्य भी, जो गोल है और कैलास से उत्पन्न हुआ है।
भूमुखो भूधरश्चैव श्रीजयः पृथिवीधरः 47.
भूमुख, भूधर, श्रीजय और पृथ्वीधर।
वज्रं चक्रं तथान्यच्च मुष्टिकं वभ्रुसंज्ञितम् 47.
वज्र, चक्र और एक अन्य जिसे मुष्टिक तथा वभ्रु संज्ञा से जाना जाता है।
विजयो नामतः श्वेतस्त्रिविष्टिपसमुद्भवाः 47.
विजय नामक, श्वेत वर्ण का, त्रिविष्टिप से उत्पन्न।
यत्र तत्र विधातव्यं संस्थानं मण्डपस्य तु 47.
जहाँ कहीं भी हो, मंडप का रूप निर्धारित करना चाहिए।
पुत्रलाभः स्त्रियः पुष्टिस्त्रिकोणादिक्रमाद्भवेत् 47.
त्रिकोण से आरंभ होने वाले क्रम से पुत्र, स्त्री और संपत्ति की प्राप्ति होती है।
मण्डपः समसंख्याभिर्गुणितः सूत्रकस्तथा 47.
मंडप समान संख्याओं से गुणित होता है, और नापने की डोरी भी।
स्पर्धागवाक्षकोपेतो निर्गवाक्षोऽथ वा भवेत् 47.
उसमें खिड़कियाँ हो सकती हैं या बिना खिड़की के भी हो सकता है।
भित्तेर्द्वैगुण्यतो वापि कर्त्तव्या मण्डपाः क्वचित् 47.
कहीं-कहीं मंडप दीवार से दुगना बनाना चाहिए।
परिमाणविरोधेन रेखावैषम्यभूषिता 47.
माप में असमानता के कारण रेखाएँ टेढ़ी-मेढ़ी सजाई जाती हैं।