गरुडपुराणम्

विवाहमौंञ्जीदिवसे मूढबुद्धे जुगुप्सितान्धारयित्वा सुभक्त्या । वरारार्तिकं कांस्यपात्रे निधाय कृत्वार्तिक्यं उदउदैति शब्दम् ॥ ३,२८.

विवाह के मौंजि के दिन, हे मूर्ख, उन अपवित्र वस्तुओं को श्रद्धा से पहनकर, शुभ आरती को कांसे के पात्र में रखकर, आरती करते समय एक आवाज़ उठती है।

तथैव दष्ट्वा पिचुमन्दस्य पत्रं सुनर्तयित्वा परमादरेण । यदा तदा यमदूतैश्च पाशैर्बद्ध्वा बद्ध्वा ताड्यमानश्च सम्यक् ॥ ३,२८.

उसी तरह, जब तुम पिचुमंद के पत्ते को देखकर, उसे बड़े आदर से नचाते हो, तब यम के दूत तुम्हें अपने फंदों से बाँधकर खूब पीटते हैं।

तव स्वामिन्कुलदेवो महात्मन्पलायितः कुत्र मे तद्वदस्व । स्वदेहानां पूजयित्वा च सम्यक्कण्ठाभरणैर्विधुराणां च केशैः ॥ ३,२८.

हे स्वामी, तुम्हारे कुलदेवता, हे महात्मा, कहाँ भाग गए? मुझे बताओ। विधवाओं के अपने बालों से बने गहनों की ठीक से पूजा करके—

संतिष्ठमाने यमदूता बलिष्ठा संताड्यमाने मुसलैर्भिन्दिपालैः । यदा तदा कुत्र पलायिता सा केशैर्विहीना लंबकर्णं च कृत्वा ॥ ३,२८.

जब बलवान यमदूत खड़े रहते हैं और तुम्हें मुसल और गदा से पीटा जाता है, तब वह, अपने बाल खोकर, लटकते कान बनाकर, कहाँ भाग गई?

स्ववामहस्ते वेणुपात्रं निधाय दीपं धृत्वा सव्यहस्ते च मूढः । गृहेगृहे भैक्षचर्यां च कृत्वा संतिष्ठमाने स्वगृहं चैव देवी ॥ ३,२८.

अपने बाएँ हाथ में बाँस का पात्र और दाएँ हाथ में दीपक लेकर, हे मूर्ख, घर-घर भिक्षा माँगते हुए घूमते हो, जबकि देवी तुम्हारे ही घर में विराजमान है—

यदा तदा यमदूतैश्च मूढ दीपैः सहस्रैर्दह्यमानश्च सम्यक् । निर्नासिका रेणुका मूढबुद्धे पलायिता कुत्र सा मे वदस्व ॥ ३,२८.

तब, हे मूर्ख, जब यम के दूत तुम्हें हज़ारों दीपकों से पूरी तरह जला रहे हैं, तो वह बिना नाक वाली रेणुका कहाँ भाग गई? मुझे बताओ, वह कहाँ है?

सदा मूढं खड्गदेवं च भक्त्या तं भक्तवत्पूजयित्वा च सम्यक् । तैः सार्धं त्वं श्वानवद्गर्जयित्वा संतिष्ठमाने स्वगृहे चैव नित्यम् ॥ ३,२८.

हे मूर्ख, सदा खड्गदेव की श्रद्धा से पूजा करके, उसे भक्त की तरह आदर देकर, तुम उनके साथ कुत्तों की तरह भौंकते हुए, अपने ही घर में सदा रहते हो।

यदा तदा यमदूतैश्च सम्यक्संताड्यमानस्तत्र शब्दं प्रकुर्वन् । संतिष्ठमाने भक्तवर्यं विहाय तदा देवः कुत्र पलायितोभूत् ॥ ३,२८.

तब, जब यम के दूत तुम्हें पूरी तरह पीटते हैं और तुम वहाँ शोर मचाते हो, जबकि श्रेष्ठ भक्त वहीं रहता है, तब वह देवता कहाँ भाग गया?

स पार्थक्याद्भीमसेनप्रतीकं पञ्चामृतैः पूजयित्वा च सम्यक् । सुव्यञ्जने चान्नकौपीनमेव दत्त्वा मूढस्तिष्ठमाने स्वगेहे ॥ ३,२८.

भीमसेन की प्रतिमा की पाँच अमृतों से विधिपूर्वक पूजा करके, सुंदर पात्र में थोड़ा सा अन्न देकर, वह मूर्ख अपने ही घर में रहता है।

यदा तदा यमदूतैश्च सम्यक्संताड्यमाने यममार्गे च मूढः । भीमः स वै कुत्र पलायितोभूदतो मूलं विष्णुपादं भजस्व ॥ ३,२८.

तब, जब यम के दूत तुम्हें यम के मार्ग में पूरी तरह पीटते हैं, हे मूर्ख, वह भीम कहाँ भाग गया? इसलिए, सबका मूल श्रीविष्णु के चरणों की शरण लो।

महादेवं पूजयित्वा च सम्यक् हरेत्युक्त्वा स्वगृहे विद्यमाने । यदा गृहं दह्यते वह्निना तु तदा हरः कुत्र पलायितोभूत् ॥ ३,२८.

महादेव की ठीक से पूजा करके, 'हरि' का नाम लेकर, जब तुम अपने घर में हो, और तुम्हारा घर अग्नि से जल जाता है, तब वह हर कहाँ भाग गया?

शाकंभरीदिवसे सर्वमेव शाकंभरी सा च देवी महात्मन् । पलायिता कुत्र मे त्वं वदस्व कुलालदेवं पूजयित्वा च भक्त्या ॥ ३,२८.

शाकंभरी के दिन सब कुछ वही महान शाकंभरी देवी है। बताओ, तुम भक्ति से कुम्हार देवता की पूजा करके कहाँ भाग गई हो?

कार्पासं वै तेन दत्तं गृहीत्वा संतिष्ठमाने यमदूतैश्च सम्यक् । संहन्यमानस्तीक्षणधारैः कुठारैः कुलालदेवं च सुदंष्ट्रनेत्रम् । विहाय वै कुत्र पलायितोभून्न ज्ञायतेऽन्वेषणाच्चापि केन ॥ ३,२८.

उसने कपास दिया, यमदूत पास खड़े थे, और उसे तेज धार वाले कुल्हाड़ों से मारा जा रहा था। उस समय, भयंकर दाँत और आँखों वाले कुम्हार देवता को छोड़कर वह कहाँ भाग गया, और किसने उसे खोजा, यह किसी को पता नहीं।

यदा पञ्चम्यां मृन्मयीं शेषमूर्तिं संपूज्य भक्त्या विद्यमाने स्वगेहे । तदा बद्ध्वा यमदूताश्च सम्यक्संनह्यमाने नागपाशैश्च बद्ध्वा ॥ ३,२८.

जब पंचमी को अपने घर में मिट्टी की शेष मूर्ति की भक्ति से पूजा की गई, तब यमदूतों ने उसे साँपों की रस्सियों से कसकर बाँध लिया।

स्वभक्तवर्यं प्रविहाय नागः पलायितः कुत्र वै संवद त्वम् । दूर्वाङ्कुरैर्मोदकैः पूजयित्वा विनायकं पञ्चखाद्यैस्तथैव ॥ ३,२८.

अपने सबसे बड़े भक्त को छोड़कर वह नाग कहाँ भाग गया, बताओ। दूर्वा अंकुर, मोदक और पाँच तरह के पकवानों से विनायक की पूजा करके भी वही हुआ।

संतिष्ठंमाने यमदूतैश्च सम्यक्संताड्यमाने तप्तदण्डैश्च मूढ । दन्तं विहायैव च विघ्नराजः पलायितः कुत्र मे तं वदत्वम् ॥ ३,२८.

यमदूत पास खड़े थे और उसे तप्त छड़ों से मारा जा रहा था। उस समय विघ्नराज ने अपने भक्त को छोड़कर कहाँ भाग गया, मुझे बताओ।

विवाहकाले पिष्टदेवीं सुभक्त्या संपूजयित्वा विद्यमानो गृहे स्वे । यदा तदा यमदूतैश्च बद्ध्वा संपीड्यमानो यममार्गे स मूढः ॥ ३,२८.

विवाह के समय, अपने घर में आटे की देवी की भक्ति से पूजा की गई। फिर यमदूतों ने उसे बाँधकर यम के रास्ते पर कष्ट दिया।

विष्ठादेवी पीड्यमानं च भक्तं विहाय सा कुत्र पलायिताभूत् । विवाहकाले रजकस्य गेहं गत्वा सम्यक्प्रार्थयित्वा च मूढः ॥ ३,२८.

विष्टादेवी ने अपने दुखी भक्त को छोड़कर कहाँ भाग गई? विवाह के समय वह धोबी के घर गया और बहुत विनती की, पर वह मोह में पड़ा रहा।

यस्तंभसूत्रं कलशे परीत्य पूजां कृत्वा विद्यमानो गृहे स्वे । यदा तदा यमदूतश्च सम्यक्तं स्तंभसूत्रं तस्य मुखे निधाय ॥ ३,२८.

जिसने कलश पर स्तंभसूत्र बाँधकर पूजा की और अपने घर में था, तब यमदूत ने वह स्तंभसूत्र उसके मुँह में डाल दिया।

संताड्यमाने स्तंभसूत्रस्थदेवी पलायिता कुत्र मे संवदस्व । विवाहकाले पूजयित्वा च सम्यक्चण्डालदेवीं भक्तवश्यां च तस्याः ॥ ३,२८.

जब उसे मारा जा रहा था, तब स्तंभसूत्र में रहने वाली देवी कहाँ भाग गई, बताओ। विवाह के समय, चांडाल देवी की भक्ति से अच्छी तरह पूजा की गई।

तद्भक्तवर्यैः शूर्पमध्ये च तीरे संसेवयित्वा विद्यमानो गृहे स्वे । यदा तदा यमदूतैश्च बद्ध्वा संताड्यमानो यममार्गे महद्भिः ॥ ३,२८.

अपने श्रेष्ठ भक्तों के साथ, सूप के बीच और किनारे पर देवी की सेवा की, घर में रहते हुए। फिर यमदूतों ने उसे बाँधकर यम के मार्ग पर जोर से पीटा।

चऊलदेवी क्व पलायिताभूत्सुमूढबुद्धे विष्णुपादं भजस्व । ज्वरादिभिः पीड्यमाने स्वपुत्रे गृहे स्थितं ब्रह्मदेवं च सम्यक् ॥ ३,२८.

सूप की देवी कहाँ भाग गई, हे अत्यंत मोह में पड़े हुए? विष्णु के चरणों की पूजा करो। जब घर में तुम्हारा पुत्र ज्वर आदि रोगों से पीड़ित है, तब ब्रह्मदेव की अच्छी तरह पूजा करो।

धूर्पैर्दीपैर्भक्ष्यभोज्यैश्च पुष्पैः पूजां कृत्वा विद्यमानश्च गेहे । यदा तदा यमदूतैश्च बद्ध्वा संताड्यमाने वेणुपाशादिभिश्च ॥ ३,२८.

जुएँ, दीपक, खाने-पीने की चीज़ों और फूलों से घर में पूजा की। फिर यमदूतों ने उसे बाँधकर बांस की रस्सियों आदि से पीटा।

स ब्रह्मदेवः क्व पलायितोभूत्सुमूढबुद्धे विष्णुपादं भजस्व । सन्तानार्थं बृहतीं पूजयित्वा गलेन बद्ध्वा बृहतीं वै फलं च ॥ ३,२८.

वह ब्रह्मदेव कहाँ भाग गया, हे अत्यंत मोह में पड़े हुए? विष्णु के चरणों की पूजा करो। संतान के लिए बृहत् पौधे की पूजा करके, गले में बृहत् और उसका फल बाँधो।

संतिष्ठमाने यमदूतैश्च बद्ध्वा संताड्यमाने बृहतीकण्टकैश्च । तदा देवी बृहती मूढबुद्धे पलायिता कुत्र मे तद्वद त्वम् ॥ ३,२८.

जब यमदूतों ने बृहत् के काँटों से बाँधकर मारा, तब बृहत् देवी, हे मोह में पड़े हुए, कहाँ भाग गई, मुझे बताओ।

भजस्व मूढ परदैवतं च नारायणं तारकं सर्वदुःखात् । सुक्षुद्रदेवेषु मतिं च मा कुरु न च शृणु त्वं फल्गुवाक्यं तथैव ॥ ३,२८.

हे मूर्ख, परमदेवता नारायण की पूजा करो, जो सब दुखों से तारने वाले हैं। छोटे-छोटे देवताओं में मन मत लगाओ और व्यर्थ की बातों को मत सुनो।

सुक्षुद्रदेवान् भिन्दिपाले निधाय विसर्जयित्वा दूरदेशे महात्मन् । संधार्य त्वं स्वकुलाचारधर्मं संपातने नरकं हेतुभूतम् ॥ ३,२८.

छोटे-छोटे देवताओं को सूप में रखकर दूर भेज दो, हे महात्मा। अपने कुल के आचार-धर्म को संभालो, जो नरक में गिरने का कारण बनता है।

पुनीहि गात्रं सर्वदा मूढबुद्धे मन्त्राष्टकैर्जन्मतीर्थे पवित्रे । हृदि स्थितां मौर्ख्यमुद्रां विहाय कृत्वा भूषां विष्णुमुद्राभिरग्र्याम् ॥ ३,२८.

हे मोह में पड़े हुए, जन्मस्थान के पवित्र तीर्थ में आठ मंत्रों से सदा शरीर को शुद्ध करो। हृदय में जमी मूर्खता की मुहर छोड़कर, श्रेष्ठ विष्णु की मुद्राओं से अपने को सजाओ।

सदा मूढो हरिवार्तां भजस्व ह्यायुर्गतं व्यर्थमेवं कुबुद्ध्या । सद्वैष्णवानां संगमो दुर्लभश्च क्षुब्धं ज्ञानं तारतम्यस्वरूपम् ॥ ३,२८.

हे मूर्ख, सदा हरि की कथा का स्मरण करो; तुम्हारा जीवन ऐसे ही व्यर्थ चला गया। सच्चे वैष्णवों का संग दुर्लभ है और ज्ञान भी डगमगाता रहता है, जिसमें ऊँच-नीच का भेद बना रहता है।