गरुडपुराणम्

तैः सार्धं त्वं श्वानशब्दं कुरुष्व हरिद्राचूर्णं सर्वदा त्वं दधस्व । कुरुष्व त्वं भीमसेनस्य पूजां पञ्चामृतैः षोडशभिश्चोपचारैः ॥ ३,२८.

उन सबके साथ मिलकर कुत्ते की आवाज़ निकालो, हमेशा हल्दी का चूर्ण चढ़ाओ; भीमसेन की पूजा पाँच तरह के अमृत और सोलह विधि से करो।

तत्कौपीनं रौप्यजं कारयित्वा समर्पयित्वा दीपमालां कुरुष्व । तद्दासवर्यान् भोजयस्वाद्य भक्त्या गर्जस्व त्वं भीमभीमेति सुष्ठु ॥ ३,२८.

चाँदी का कौपीन बनवाकर अर्पित करो, फिर दीपकों की पंक्ति सजाओ; उसके बाद उनके श्रेष्ठ सेवकों को भक्ति से भोजन कराओ और जोर से पुकारो — 'हे भीम, हे भयानक!'

तद्दासवर्यान्मोदयस्व स्ववस्त्रैर्मद्यैर्मांसद्रव्यजालेन नित्यम् । महादेवं पूजयस्वाद्य सम्यग्महारुद्रैरतिरुद्रैश्च सम्यक् ॥ ३,२८.

उन श्रेष्ठ सेवकों को अपने वस्त्र, मदिरा और मांस के अनेक व्यंजन देकर प्रसन्न करो; अब महादेव की ठीक से पूजा करो, महा रुद्रों और अनेकों रुद्रों के साथ।

हरेत्युक्त्वा जङ्गमान्पूजयस्व शैवागमे निपुणाञ्छूद्रजातान् । शाकंभरीं विवशः सर्वशाकान्सुपाचयित्वा च गृहे गृहे च ॥ ३,२८.

'हरे' कहकर, घूमने वाले शैवों की पूजा करो, जो शैव परंपरा में निपुण शूद्र जाति के हैं; हर घर में सब तरह की सब्जियाँ अच्छे से पकाओ।

ददस्व भक्त्या परमादरेण स्वलङ्कृत्य प्रास्तुवंस्तद्गुणांश्च । कुलादेवं पूजयस्वाद्य भक्त्या त्वं दृग्भ्यां वै तद्दिने शंभुबुद्ध्या ॥ ३,२८.

भक्ति और पूरी श्रद्धा से, स्वयं को सजाकर, दान दो और उनके गुणों की प्रशंसा करो; अब कुलदेव की भक्ति से पूजा करो, और उस दिन अपनी आँखों से उन्हें शिव रूप में देखो।

तद्भक्तवर्यान्पूजयस्वाद्य सम्यक्तत्पादमूले वन्दनं त्वं कुरुष्व । सुपञ्चम्यां मृन्मयीं शेषमूर्तिं पूजां कुरुष्व क्षीरलाजादिकैश्च ॥ ३,२८.

अब उस देवता के चरणों में उनके श्रेष्ठ भक्तों की पूजा करो, प्रणाम करो; शुभ पंचमी के दिन मिट्टी की मूर्ति की पूजा दूध, लाई और अन्य चीजों से करो।

सुनागपाशं हि गले च बद्ध्वा तच्छेषान्नं भोजयेर्भोः पुनस्त्वम् । दिने चतुर्थे भोजयस्वाद्य भक्त्या नैवेद्यान्नं भोजयस्वाद्य सुष्ठु ॥ ३,२८.

गले में सुंदर नागपाश बाँधकर, फिर बचा हुआ भोजन खिलाओ; चौथे दिन भक्ति से नैवेद्य का भोजन कराओ और यह काम अच्छी तरह करो।

इत्यादिकं प्रेरयित्वा पतिं सा जीवेन नष्टं प्रकरोत्येव नित्यम् । तस्याः संगाज्जीवरूपः पतिस्त्वां सम्यग्दष्टामिहलोके परत्र ॥ ३,२८.

इस तरह पति को ये सब काम करने के लिए प्रेरित करके, वह पत्नी सदा खोई हुई जान को लौटा देती है; उसके संग से पति को इस लोक और परलोक में फिर से जीवन मिलता है।

तस्याः संगं सुविदूरं विसृज्य चेष्ट्वा समग्रं कुरु सर्वदा त्वम् । सुबुद्धिरूपा त्वीरयन्ती जगाद भजस्व विष्णुं परमादरेण ॥ ३,२८.

उसका साथ बहुत दूर से छोड़कर, हर काम पूरे मन से करो; जो बुद्धि स्वरूपा है, वह कहती है — 'परम आदर से विष्णु की भक्ति करो।'

हरिं विनान्यं न भजस्व नित्यं सा रेणुका त्वां तु न पालयिष्यति । अदृष्टनामा हरिरेवं हि नित्यं फलप्रदो यदि न स्यात्खगेन्द्र ॥ ३,२८.

हरि के अलावा कभी किसी और की पूजा मत करो; वह रेणुका तुम्हारी रक्षा नहीं करेगी। हे पक्षिराज, हरि, जिनका नाम अदृश्य है, वही सदा फल देने वाले हैं — अगर वे नहीं देंगे तो कौन देगा?

जुगुप्सितां श्रुत्यनुक्तां च देवीं पतिद्रुहां सर्वदा सेवयित्वा । तस्याः प्रसादात्कुष्ठभगन्दराद्यैर्भुक्त्वा दुःखं संयमिनीं प्रयाहि ॥ ३,२८.

जो देवी निंदित है, वेदों में वर्णित नहीं है और पति की विरोधी है, उसकी सदा सेवा करने से कुष्ठ, भगंदर आदि रोग भोगकर संयम की लोक में जाना पड़ेगा।

तदा कुदेवी कुत्र गता वदस्व मे ह्यतः पते त्वं न भजस्व देवीम् । पते भज त्वं ब्राह्मणान्वैष्णवांश्च संसारदुःखात्तारन्सुष्ठुरूपान् ॥ ३,२८.

बताओ, वह झूठी देवी अब कहाँ गई? इसलिए हे स्वामी, उस देवी की पूजा मत करो; बल्कि ब्राह्मणों और वैष्णवों की पूजा करो, जो संसार के दुखों से सच्चे रूप में पार लगाते हैं।

सेवादिकं प्रविहायैव स्वच्छं मायादेव्या भजनात्किं वदस्व । ज्येष्ठाष्टम्यां ज्येष्ठदेवीं ह्यलक्ष्मीं लक्ष्मीति बुद्ध्या पूजयित्वा च सम्यक् ॥ ३,२८.

ऐसी सेवा छोड़कर, बताओ, माया देवी की पूजा से क्या मिलता है? ज्येष्ठ मास की अष्टमी को ज्येष्ठा देवी, जो अलक्ष्मी है, उसे लक्ष्मी मानकर ठीक से पूजा करो।

तस्याः सूत्रं गलबद्धं च कृत्वा नानादुःखं ह्यनुभूयाः पते त्वम् । यदा पते यमदूतैश्च पाशैर्बद्ध्वा च सम्यक् ताड्यमानैः कशाभिः ॥ ३,२८.

उसका धागा अपने गले में बाँधकर, हे स्वामी, तुम तरह-तरह के दुःख भोगोगे। जब यम के दूत तुम्हें अपने फंदों से कसकर बाँधेंगे और कोड़ों से पीटेंगे—

तदा ह्यलक्ष्मीः कुत्र पलायतेऽसावतो मूलं विष्णुपादं भजस्व । पते भज त्वं सर्वदा वायुतत्त्वं न चाश्रयेस्त्वं सूक्ष्मस्कन्दं च मूढ ॥ ३,२८.

तब वह दरिद्रता कहाँ भाग जाएगी? इसलिए, हे स्वामी, सबका मूल श्रीविष्णु के चरणों की शरण लो। सदा वायु-तत्त्व का स्मरण करो; और, हे मूर्ख, सूक्ष्म स्कन्द पर भरोसा मत करो।

तद्वत्तं त्वं नवनीतं च भक्त्या तदुच्छिष्टं भक्षयित्वा पते हि । तस्याश्च सूत्रं गलबद्धं च कृत्वा इहैव दुःखान्यनुभूयाः पते त्वम् ॥ ३,२८.

उसी प्रकार, जब तुम श्रद्धा से नवनीत का बचा हुआ भाग खाकर और उसका धागा अपने गले में बाँध लोगे, तो यहीं पर तरह-तरह के दुःख भोगोगे, हे स्वामी।

यदा पते यमदूतैश्च पाशैर्बद्ध्वा च सम्यक् ताड्यमानः कशाभिः । तदा स्कन्दः कुत्र पलायतेऽसावतो मूलं विष्णुपादं भजस्व ॥ ३,२८.

जब यम के दूत तुम्हें अपने फंदों से कसकर बाँधेंगे और कोड़ों से पीटेंगे, तब वह स्कन्द कहाँ भाग जाएगा? इसलिए, सबका मूल श्रीविष्णु के चरणों की शरण लो।

दीपस्तंभं दापयित्वा पते त्वं सूत्रं च बद्ध्वा स्वगले च भक्त्या । तदा बद्ध्वा यमदूतैश्च पाशैर्दीपस्तंभैस्ताड्यमानस्तु सम्यक् ॥ ३,२८.

दीपस्तम्भ बनवाकर, हे स्वामी, और श्रद्धा से धागा अपने गले में बाँधकर, जब यम के दूत तुम्हें अपने फंदों से बाँधेंगे, तब वे दीपस्तम्भों से तुम्हें खूब पीटेंगे।

दीपस्तंभः कुत्र पलायितोभूदतो मूलं विष्णुपादं भजस्व । लक्ष्मीदिने पूजयित्वा च लक्ष्मीं सूत्रं तस्याः स्वगले धारय त्वम् ॥ ३,२८.

तब वह दीपस्तम्भ कहाँ भाग गया? इसलिए, सबका मूल श्रीविष्णु के चरणों की शरण लो। लक्ष्मी के दिन लक्ष्मी की पूजा करके, उसका धागा अपने गले में धारण करो।

यदा पते यमदूतैश्च पाशैर्बध्वा सम्यक् ताड्यमानः कशाभिः । तदा लक्ष्मीः कुत्र पलायतेऽसावतो मूलं विष्णुपादं भजस्व ॥ ३,२८.

जब यम के दूत तुम्हें अपने फंदों से कसकर बाँधेंगे और कोड़ों से पीटेंगे, तब वह लक्ष्मी कहाँ भाग जाएगी? इसलिए, सबका मूल श्रीविष्णु के चरणों की शरण लो।

विवाहमौंञ्जीदिवसे मूढबुद्धे जुगुप्सितान्धारयित्वा सुभक्त्या । वरारार्तिकं कांस्यपात्रे निधाय कृत्वार्तिक्यं उदउदैति शब्दम् ॥ ३,२८.

विवाह के मौंजि के दिन, हे मूर्ख, उन अपवित्र वस्तुओं को श्रद्धा से पहनकर, शुभ आरती को कांसे के पात्र में रखकर, आरती करते समय एक आवाज़ उठती है।

तथैव दष्ट्वा पिचुमन्दस्य पत्रं सुनर्तयित्वा परमादरेण । यदा तदा यमदूतैश्च पाशैर्बद्ध्वा बद्ध्वा ताड्यमानश्च सम्यक् ॥ ३,२८.

उसी तरह, जब तुम पिचुमंद के पत्ते को देखकर, उसे बड़े आदर से नचाते हो, तब यम के दूत तुम्हें अपने फंदों से बाँधकर खूब पीटते हैं।

तव स्वामिन्कुलदेवो महात्मन्पलायितः कुत्र मे तद्वदस्व । स्वदेहानां पूजयित्वा च सम्यक्कण्ठाभरणैर्विधुराणां च केशैः ॥ ३,२८.

हे स्वामी, तुम्हारे कुलदेवता, हे महात्मा, कहाँ भाग गए? मुझे बताओ। विधवाओं के अपने बालों से बने गहनों की ठीक से पूजा करके—

संतिष्ठमाने यमदूता बलिष्ठा संताड्यमाने मुसलैर्भिन्दिपालैः । यदा तदा कुत्र पलायिता सा केशैर्विहीना लंबकर्णं च कृत्वा ॥ ३,२८.

जब बलवान यमदूत खड़े रहते हैं और तुम्हें मुसल और गदा से पीटा जाता है, तब वह, अपने बाल खोकर, लटकते कान बनाकर, कहाँ भाग गई?

स्ववामहस्ते वेणुपात्रं निधाय दीपं धृत्वा सव्यहस्ते च मूढः । गृहेगृहे भैक्षचर्यां च कृत्वा संतिष्ठमाने स्वगृहं चैव देवी ॥ ३,२८.

अपने बाएँ हाथ में बाँस का पात्र और दाएँ हाथ में दीपक लेकर, हे मूर्ख, घर-घर भिक्षा माँगते हुए घूमते हो, जबकि देवी तुम्हारे ही घर में विराजमान है—

यदा तदा यमदूतैश्च मूढ दीपैः सहस्रैर्दह्यमानश्च सम्यक् । निर्नासिका रेणुका मूढबुद्धे पलायिता कुत्र सा मे वदस्व ॥ ३,२८.

तब, हे मूर्ख, जब यम के दूत तुम्हें हज़ारों दीपकों से पूरी तरह जला रहे हैं, तो वह बिना नाक वाली रेणुका कहाँ भाग गई? मुझे बताओ, वह कहाँ है?

सदा मूढं खड्गदेवं च भक्त्या तं भक्तवत्पूजयित्वा च सम्यक् । तैः सार्धं त्वं श्वानवद्गर्जयित्वा संतिष्ठमाने स्वगृहे चैव नित्यम् ॥ ३,२८.

हे मूर्ख, सदा खड्गदेव की श्रद्धा से पूजा करके, उसे भक्त की तरह आदर देकर, तुम उनके साथ कुत्तों की तरह भौंकते हुए, अपने ही घर में सदा रहते हो।

यदा तदा यमदूतैश्च सम्यक्संताड्यमानस्तत्र शब्दं प्रकुर्वन् । संतिष्ठमाने भक्तवर्यं विहाय तदा देवः कुत्र पलायितोभूत् ॥ ३,२८.

तब, जब यम के दूत तुम्हें पूरी तरह पीटते हैं और तुम वहाँ शोर मचाते हो, जबकि श्रेष्ठ भक्त वहीं रहता है, तब वह देवता कहाँ भाग गया?

स पार्थक्याद्भीमसेनप्रतीकं पञ्चामृतैः पूजयित्वा च सम्यक् । सुव्यञ्जने चान्नकौपीनमेव दत्त्वा मूढस्तिष्ठमाने स्वगेहे ॥ ३,२८.

भीमसेन की प्रतिमा की पाँच अमृतों से विधिपूर्वक पूजा करके, सुंदर पात्र में थोड़ा सा अन्न देकर, वह मूर्ख अपने ही घर में रहता है।