निर्ममे नासिकां वामां ब्रह्मा लोकपितामहः । अहङ्कारादनु ब्रह्मा सज्ञानं च बृहस्पतिम् ॥ ३,१३.
लोकों के पितामह ब्रह्मा ने बाईं नासिका को रचा। अहंकार के बाद ब्रह्मा ने ज्ञान और बृहस्पति को भी उत्पन्न किया।
निर्ममे च वर्षयुग्मपञ्चवर्षादनन्तरम् । पञ्चवर्षानन्तरं तु तारां भार्यां विनिर्ममे ॥ ३,१३.
दो वर्ष और पाँच वर्ष के बाद उन्होंने सृष्टि की; फिर पाँच वर्ष बाद उन्होंने तारा को पत्नी के रूप में उत्पन्न किया।
गुरोरनन्तरं ब्रह्मा पञ्चविंशादनन्तरम् । स्वायंभुवं मनुं चैव निर्ममे मनसा विभुः ॥ ३,१३.
गुरु के बाद, पच्चीस वर्ष बीतने पर, प्रभु ने मन से स्वयंभुव मनु की रचना की।
पञ्चवर्षानन्तरं तु शतरूपां विनिर्ममे । शतरूपानन्तरं तु विंशद्वर्षदिनान्तरम् ॥ ३,१३.
पाँच वर्ष बाद उन्होंने शतरूपा को उत्पन्न किया। शतरूपा के बाद, बीस वर्ष और कुछ दिन बीतने पर।
दक्षः शिष्यात्मको जज्ञे दक्षिणाङ्गुष्ठतः प्रभोः । पञ्चवर्षानन्तरं तु वामाङ्गुष्ठाच्चतुर्मुखः ॥ ३,१३.
दक्ष, जो शिष्य पुत्र के रूप में थे, प्रभु के दाहिने अंगूठे से उत्पन्न हुए। फिर पाँच वर्ष बाद, बाएँ अंगूठे से चतुर्मुख ब्रह्मा प्रकट हुए।
प्रसूतिमसृजद्ब्रह्मा सृष्ट्यर्थं परमादरात् । दक्षस्यानन्तरं ब्रह्मा पञ्चविंशादनन्तरम् ॥ ३,१३.
ब्रह्मा ने सृष्टि के लिए परम आदर के साथ प्रसूति की रचना की। दक्ष के बाद, ब्रह्मा ने पच्चीस वर्ष बीतने पर ऐसा किया।
निर्ममे ह्यनिरुद्धं च मध्यमाङ्गुलिपर्वतः । पञ्चवर्षानन्तरं तु ससर्ज भगवानजः ॥ ३,१३.
भगवान ने अपनी मध्यमा उंगली के बीच के जोड़ से अनिरुद्ध को उत्पन्न किया। पाँच वर्ष बाद, अजन्मा प्रभु ने उसे प्रकट किया।
विराजसंज्ञकां भार्यां मध्यमाङ्गुलिपर्वतः । अनिरुद्धानन्तर तु शतवर्षादनन्तरम् ॥ ३,१३.
मध्यमा उंगली के उसी जोड़ से भगवान ने विरजा नाम की पत्नी को उत्पन्न किया। अनिरुद्ध के बाद, सौ वर्ष बीतने पर ऐसा हुआ।
निर्ममे प्रवहं वायुं कनिष्ठाङ्गुलिपर्वतः । दशवर्षानन्तरं तु प्रवाहीं निर्ममे प्रभुः ॥ ३,१३.
भगवान ने अपनी कनिष्ठा उंगली के जोड़ से प्रवाह नामक वायु को उत्पन्न किया। दस वर्ष बाद प्रभु ने प्रवाही को जन्म दिया।
कनिष्ठाङ्गुलिपर्वाच्च वामदेवं न संशयः । प्रवहानन्तरं तब्रह्मा शतवर्षादनन्तरम् ॥ ३,१३.
कनिष्ठा उंगली के जोड़ से ही भगवान ने वामदेव को भी उत्पन्न किया, इसमें कोई संदेह नहीं। प्रवाह के बाद, ब्रह्मा ने सौ वर्ष बीतने पर ऐसा किया।
यमं विनिर्ममे पृष्ठादष्टवर्षादनन्तरम् । तद्भार्यां शामलां देवीं तस्मादेव महाप्रभुः ॥ ३,१३.
आठ वर्ष बाद, भगवान ने अपनी पीठ से यम को उत्पन्न किया। फिर उसी से महाप्रभु ने उसकी पत्नी, देवी श्यामला को जन्म दिया।
यमस्यानन्तरं चन्द्रं त्रिंशद्वर्षादनन्तरम् । असृजद्दक्षिणाच्छोत्राच्छोत्रतत्त्वनियामकम् ॥ ३,१३.
यम के बाद, तीस वर्ष बीतने पर, भगवान ने अपने दाहिने कान से चंद्रमा को उत्पन्न किया, जो श्रवण शक्ति का नियामक है।
नववर्षानन्तरं तु रोहिणीसमृजत्प्रभुः । वामश्रोत्राच्च गरुडं वामश्रोत्राभिमानिनम् ॥ ३,१३.
नौ वर्ष बाद, प्रभु ने रोहिणी को उत्पन्न किया; और अपने बाएँ कान से गरुड़ को, जो बाएँ कान के अधिष्ठाता माने जाते हैं।
चन्द्रस्यानन्तरं सूर्यं विंशद्वर्षादनन्तरम् । सम्यग्विनिर्ममे ब्रह्मा दक्षिणाक्ष्णश्च देवताम् ॥ ३,१३.
चंद्रमा के बाद, बीस वर्ष बीतने पर, ब्रह्मा ने दाहिने नेत्र से सूर्य को, जो दाहिने नेत्र के देवता हैं, उचित रीति से उत्पन्न किया।
वामाक्ष्णो निर्ममे संज्ञां षड्वर्षानन्तरं प्रभुः । सूर्यस्यानन्तरं ब्रह्मा शतवर्षादनन्तरम् ॥ ३,१३.
छह वर्ष बाद, बाएँ नेत्र से भगवान ने संज्ञा को उत्पन्न किया; और सूर्य के बाद, सौ वर्ष बीतने पर ब्रह्मा ने ऐसा किया।
रसनेन्द्रियाच्च वरुणं निर्ममे तस्य मानिनम् । विंशद्वर्षानन्तरं तु तस्मादेवेद्रियात्प्रभुः ॥ ३,१३.
रसना इंद्रिय से भगवान ने वरुण को उत्पन्न किया, जो उसी इंद्रिय के अधिष्ठाता हैं। बीस वर्ष बाद, उसी इंद्रिय से प्रभु ने उसे फिर उत्पन्न किया।
गङ्गां विनिर्ममे ब्रह्मा रसनेन्द्रियदेवताम् । वरुणस्यानन्तरं तु दशवर्षादनन्तरम् ॥ ३,१३.
ब्रह्मा ने गंगा को, जो रसना इंद्रिय की देवी मानी जाती हैं, उत्पन्न किया। वरुण के बाद, दस वर्ष बीतने पर ऐसा हुआ।
उत्संगान्निर्ममे ब्रह्मा नारदं भगवत्प्रियम् । नारदस्यानन्तरं तु षष्टिवर्षादनन्तरम् ॥ ३,१३.
ब्रह्मा ने अपनी गोद से नारद को, जो भगवान के प्रिय हैं, उत्पन्न किया। नारद के बाद, साठ वर्ष बीतने पर ऐसा हुआ।
अग्निं विनिर्ममे ब्रह्मात्वगिन्द्रियतः प्रभुः । अतो वागभिमानी सं पञ्चवर्षादनन्तरम् ॥ ३,१३.
ब्रह्मा ने त्वचा इंद्रिय से अग्नि को उत्पन्न किया; और पाँच वर्ष बाद, वाणी के अधिष्ठाता को जन्म दिया।
स्वाहां विनिर्ममे ब्रह्मा तामाहुर्मन्त्रदेवताम् । अग्नेरनन्तरं वीन्द्र भृगुं ब्रह्मर्षिसत्तमम् ॥ ३,१३.
ब्रह्मा ने स्वाहा को उत्पन्न किया, जिन्हें मंत्रों की देवी कहा गया है। अग्नि के बाद, हे इंद्र, ब्रह्मा ने भृगु को, जो श्रेष्ठ ब्रह्मर्षि हैं, उत्पन्न किया।
दशवर्षानन्तरं तु भ्रुवोर्मध्याद्विनिर्ममे । संवत्सरानन्तरं तु भृगुभार्यां विनिर्ममे ॥ ३,१३.
दस वर्ष बाद, भगवान ने अपनी भौंहों के बीच से उत्पन्न किया; और एक वर्ष बाद, भृगु की पत्नी को जन्म दिया।
भृगोरनन्तरं ब्रह्मा शतवर्षादनन्तरम् । कश्यपञ्जनयामास मनसा च स्वयं प्रभुः ॥ ३,१३.
भृगु के बाद, सौ वर्ष बीतने पर, ब्रह्मा ने अपनी इच्छा से कश्यप को उत्पन्न किया।
संवत्सरानन्तरं तु अदितिं निर्ममे प्रभुः । कश्यपानन्तरं चात्रिं दशवर्षादनन्तरम् ॥ ३,१३.
एक वर्ष बाद, प्रभु ने अदिति को उत्पन्न किया; और कश्यप के बाद, दस वर्ष बीतने पर अत्रि को जन्म दिया।
अत्रेरनन्तरं ब्रह्मा दशवर्षादनन्तरम् । अजीजनद्भरद्वाजं वसिष्ठ तदनतरम् ॥ ३,१३.
अत्रि के बाद, दस वर्ष बीतने पर, ब्रह्मा ने भरद्वाज को उत्पन्न किया; और उसके बाद वशिष्ठ को जन्म दिया।
दशवर्षानन्तरं तु तेषां भार्याः क्रमेण तु । संवत्सरानन्तरेण असृजत्कमलासनः ॥ ३,१३.
फिर दस वर्षों के बाद, उनकी पत्नियाँ एक-एक करके, हर साल कमलासन द्वारा उत्पन्न की गईं।
वसिष्ठस्यानन्तरं तु गौतमं ह्यसृजत्प्रभुः । दशवर्षानन्तरेण जमदग्निं ततोऽसृजत् ॥ ३,१३.
वसिष्ठ के बाद, प्रभु ने गौतम को उत्पन्न किया; फिर दस वर्षों के बाद जमदग्नि को उत्पन्न किया।
दशवर्षानन्तरेण मनुर्वैवस्वतोऽभवत् । मनोरनन्तरं जज्ञे शतवर्षादनन्तरम् ॥ ३,१३.
दस वर्षों के बाद विवस्वान के पुत्र मनु का जन्म हुआ; मनु के बाद सौ वर्षों के अंतराल में एक और का जन्म हुआ।
विष्वक्सेनो महाभागो वायुपुत्रो महाबलः । तस्माच्चतुर्दशे वर्षे गणपो ह्यभवद्विभोः ॥ ३,१३.
विष्वक्सेन, जो अत्यंत भाग्यशाली और वायु के शक्तिशाली पुत्र थे, का जन्म हुआ; उनसे चौदहवें वर्ष में प्रभु से गणप का जन्म हुआ।
तदनन्तरजो वीन्द्र अष्टवर्षादनन्तरम् । धनपो ह्यभवत्तत्र तद्भार्या वत्सरे परे ॥ ३,१३.
उनके तुरंत बाद, आठ वर्षों के अंतराल में, विन्द्र का जन्म हुआ; वहीं धनप का जन्म हुआ, और अगले वर्ष उसकी पत्नी उत्पन्न हुई।
विष्वक्सेनानन्तरं तु दशवर्षादनन्तरम् । जयादीन्भ गवद्भक्तान्सृष्टवान् कमलासनः ॥ ३,१३.
विष्वक्सेन के बाद, दस वर्षों के अंतराल में, कमलासन ने जय और अन्य भक्त सेवकों को उत्पन्न किया।