संवत्सरानन्तरे तु भारतीमसृजत्प्रभुः । भारत्यनन्तरं शें दिव्यसाहस्रवत्सरात् ॥ ३,१३.
फिर एक वर्ष बाद प्रभु ने भारती को उत्पन्न किया। भारती के बाद, दिव्य सहस्र वर्षों के पश्चात उन्होंने शेष को रचा।
अनन्तरं संबभूव गरुडस्तु ततः परम् । दिव्यसाहस्रवर्षात्तु तथा रुद्रञ्च सृष्टवान् ॥ ३,१३.
शेष के तुरंत बाद गरुड़ प्रकट हुए। फिर दिव्य सहस्र वर्षों के बाद प्रभु ने उसी प्रकार रुद्र की सृष्टि की।
शेषस्यानन्तरं देवीं वारुणीं च महाप्रभुः । दशवर्षानन्तरं तु ह्यसृजत्कमलासनः ॥ ३,१३.
शेष के बाद महाप्रभु ने देवी वारुणी को उत्पन्न किया। फिर दस वर्ष बाद कमलासन ब्रह्मा ने उन्हें रचा।
गरुडानन्तरं देवीं सौपर्णीमसृजत्प्रभुः । दशवर्षानन्तरं च पार्वतीं च तथैव सः ॥ ३,१३.
गरुड़ के बाद प्रभु ने देवी सौपर्णी की सृष्टि की। फिर दस वर्ष बाद उन्होंने पार्वती को भी उत्पन्न किया।
पार्वत्यनन्तरं चन्द्रं मनस्तत्त्वनियामकम् । दशवर्षानन्तरं तु वासवं ह्यसृजत्ततः ॥ ३,१३.
पार्वती के बाद उन्होंने चंद्रमा को, जो मन के तत्व का नियामक है, उत्पन्न किया। फिर दस वर्ष बाद वासव (इंद्र) को रचा।
अभिमानी दक्षिणस्य बाहोश्च परमेष्ठिनः । दशवर्षानन्तरं तु शची तामसृजत्प्रभुः ॥ ३,१३.
परमेष्ठी के दक्षिण भुजा के अधिपति के रूप में, दस वर्ष बाद प्रभु ने शची की सृष्टि की।
इन्द्रस्यानन्तरं कामं त्रिंशद्वर्षादनन्तरम् । असृजद्वामबाहोश्चमनस्तत्वाभिमानिनम् ॥ ३,१३.
इंद्र के बाद, तीस वर्ष बीतने पर, उन्होंने वाम भुजा और मन के तत्व के अधिपति कामदेव को उत्पन्न किया।
तदनन्तरजां देवीं दशवर्षादनन्तरम् । रतिं स जनयामास कामभार्यां महाप्रभुः ॥ ३,१३.
इसके बाद, दस वर्ष बीतने पर, महाप्रभु ने कामदेव की पत्नी देवी रति को जन्म दिया।
कामस्याप्यभिमानी तु स एव परिकीर्तितः । ब्रह्माहङ्कारिकं प्राणं कार्योत्पत्तेरनन्तरम् ॥ ३,१३.
कामदेव के अधिपति भी ऐसे ही माने गए हैं। कार्य की उत्पत्ति के तुरंत बाद ब्रह्मा ने अहंकार से जुड़ा हुआ प्राण उत्पन्न किया।
दशवर्षानन्तरं तु निर्ममे नासिक ततः । तस्य भार्यां नासिकस्यः पञ्चवर्षादनन्तरम् ॥ ३,१३.
दस वर्ष बाद उन्होंने नासिका (नाक) की सृष्टि की। फिर पाँच वर्ष बाद नासिका की पत्नी को उत्पन्न किया।
निर्ममे नासिकां वामां ब्रह्मा लोकपितामहः । अहङ्कारादनु ब्रह्मा सज्ञानं च बृहस्पतिम् ॥ ३,१३.
लोकों के पितामह ब्रह्मा ने बाईं नासिका को रचा। अहंकार के बाद ब्रह्मा ने ज्ञान और बृहस्पति को भी उत्पन्न किया।
निर्ममे च वर्षयुग्मपञ्चवर्षादनन्तरम् । पञ्चवर्षानन्तरं तु तारां भार्यां विनिर्ममे ॥ ३,१३.
दो वर्ष और पाँच वर्ष के बाद उन्होंने सृष्टि की; फिर पाँच वर्ष बाद उन्होंने तारा को पत्नी के रूप में उत्पन्न किया।
गुरोरनन्तरं ब्रह्मा पञ्चविंशादनन्तरम् । स्वायंभुवं मनुं चैव निर्ममे मनसा विभुः ॥ ३,१३.
गुरु के बाद, पच्चीस वर्ष बीतने पर, प्रभु ने मन से स्वयंभुव मनु की रचना की।
पञ्चवर्षानन्तरं तु शतरूपां विनिर्ममे । शतरूपानन्तरं तु विंशद्वर्षदिनान्तरम् ॥ ३,१३.
पाँच वर्ष बाद उन्होंने शतरूपा को उत्पन्न किया। शतरूपा के बाद, बीस वर्ष और कुछ दिन बीतने पर।
दक्षः शिष्यात्मको जज्ञे दक्षिणाङ्गुष्ठतः प्रभोः । पञ्चवर्षानन्तरं तु वामाङ्गुष्ठाच्चतुर्मुखः ॥ ३,१३.
दक्ष, जो शिष्य पुत्र के रूप में थे, प्रभु के दाहिने अंगूठे से उत्पन्न हुए। फिर पाँच वर्ष बाद, बाएँ अंगूठे से चतुर्मुख ब्रह्मा प्रकट हुए।
प्रसूतिमसृजद्ब्रह्मा सृष्ट्यर्थं परमादरात् । दक्षस्यानन्तरं ब्रह्मा पञ्चविंशादनन्तरम् ॥ ३,१३.
ब्रह्मा ने सृष्टि के लिए परम आदर के साथ प्रसूति की रचना की। दक्ष के बाद, ब्रह्मा ने पच्चीस वर्ष बीतने पर ऐसा किया।
निर्ममे ह्यनिरुद्धं च मध्यमाङ्गुलिपर्वतः । पञ्चवर्षानन्तरं तु ससर्ज भगवानजः ॥ ३,१३.
भगवान ने अपनी मध्यमा उंगली के बीच के जोड़ से अनिरुद्ध को उत्पन्न किया। पाँच वर्ष बाद, अजन्मा प्रभु ने उसे प्रकट किया।
विराजसंज्ञकां भार्यां मध्यमाङ्गुलिपर्वतः । अनिरुद्धानन्तर तु शतवर्षादनन्तरम् ॥ ३,१३.
मध्यमा उंगली के उसी जोड़ से भगवान ने विरजा नाम की पत्नी को उत्पन्न किया। अनिरुद्ध के बाद, सौ वर्ष बीतने पर ऐसा हुआ।
निर्ममे प्रवहं वायुं कनिष्ठाङ्गुलिपर्वतः । दशवर्षानन्तरं तु प्रवाहीं निर्ममे प्रभुः ॥ ३,१३.
भगवान ने अपनी कनिष्ठा उंगली के जोड़ से प्रवाह नामक वायु को उत्पन्न किया। दस वर्ष बाद प्रभु ने प्रवाही को जन्म दिया।
कनिष्ठाङ्गुलिपर्वाच्च वामदेवं न संशयः । प्रवहानन्तरं तब्रह्मा शतवर्षादनन्तरम् ॥ ३,१३.
कनिष्ठा उंगली के जोड़ से ही भगवान ने वामदेव को भी उत्पन्न किया, इसमें कोई संदेह नहीं। प्रवाह के बाद, ब्रह्मा ने सौ वर्ष बीतने पर ऐसा किया।
यमं विनिर्ममे पृष्ठादष्टवर्षादनन्तरम् । तद्भार्यां शामलां देवीं तस्मादेव महाप्रभुः ॥ ३,१३.
आठ वर्ष बाद, भगवान ने अपनी पीठ से यम को उत्पन्न किया। फिर उसी से महाप्रभु ने उसकी पत्नी, देवी श्यामला को जन्म दिया।
यमस्यानन्तरं चन्द्रं त्रिंशद्वर्षादनन्तरम् । असृजद्दक्षिणाच्छोत्राच्छोत्रतत्त्वनियामकम् ॥ ३,१३.
यम के बाद, तीस वर्ष बीतने पर, भगवान ने अपने दाहिने कान से चंद्रमा को उत्पन्न किया, जो श्रवण शक्ति का नियामक है।
नववर्षानन्तरं तु रोहिणीसमृजत्प्रभुः । वामश्रोत्राच्च गरुडं वामश्रोत्राभिमानिनम् ॥ ३,१३.
नौ वर्ष बाद, प्रभु ने रोहिणी को उत्पन्न किया; और अपने बाएँ कान से गरुड़ को, जो बाएँ कान के अधिष्ठाता माने जाते हैं।
चन्द्रस्यानन्तरं सूर्यं विंशद्वर्षादनन्तरम् । सम्यग्विनिर्ममे ब्रह्मा दक्षिणाक्ष्णश्च देवताम् ॥ ३,१३.
चंद्रमा के बाद, बीस वर्ष बीतने पर, ब्रह्मा ने दाहिने नेत्र से सूर्य को, जो दाहिने नेत्र के देवता हैं, उचित रीति से उत्पन्न किया।
वामाक्ष्णो निर्ममे संज्ञां षड्वर्षानन्तरं प्रभुः । सूर्यस्यानन्तरं ब्रह्मा शतवर्षादनन्तरम् ॥ ३,१३.
छह वर्ष बाद, बाएँ नेत्र से भगवान ने संज्ञा को उत्पन्न किया; और सूर्य के बाद, सौ वर्ष बीतने पर ब्रह्मा ने ऐसा किया।
रसनेन्द्रियाच्च वरुणं निर्ममे तस्य मानिनम् । विंशद्वर्षानन्तरं तु तस्मादेवेद्रियात्प्रभुः ॥ ३,१३.
रसना इंद्रिय से भगवान ने वरुण को उत्पन्न किया, जो उसी इंद्रिय के अधिष्ठाता हैं। बीस वर्ष बाद, उसी इंद्रिय से प्रभु ने उसे फिर उत्पन्न किया।
गङ्गां विनिर्ममे ब्रह्मा रसनेन्द्रियदेवताम् । वरुणस्यानन्तरं तु दशवर्षादनन्तरम् ॥ ३,१३.
ब्रह्मा ने गंगा को, जो रसना इंद्रिय की देवी मानी जाती हैं, उत्पन्न किया। वरुण के बाद, दस वर्ष बीतने पर ऐसा हुआ।
उत्संगान्निर्ममे ब्रह्मा नारदं भगवत्प्रियम् । नारदस्यानन्तरं तु षष्टिवर्षादनन्तरम् ॥ ३,१३.
ब्रह्मा ने अपनी गोद से नारद को, जो भगवान के प्रिय हैं, उत्पन्न किया। नारद के बाद, साठ वर्ष बीतने पर ऐसा हुआ।
अग्निं विनिर्ममे ब्रह्मात्वगिन्द्रियतः प्रभुः । अतो वागभिमानी सं पञ्चवर्षादनन्तरम् ॥ ३,१३.
ब्रह्मा ने त्वचा इंद्रिय से अग्नि को उत्पन्न किया; और पाँच वर्ष बाद, वाणी के अधिष्ठाता को जन्म दिया।
स्वाहां विनिर्ममे ब्रह्मा तामाहुर्मन्त्रदेवताम् । अग्नेरनन्तरं वीन्द्र भृगुं ब्रह्मर्षिसत्तमम् ॥ ३,१३.
ब्रह्मा ने स्वाहा को उत्पन्न किया, जिन्हें मंत्रों की देवी कहा गया है। अग्नि के बाद, हे इंद्र, ब्रह्मा ने भृगु को, जो श्रेष्ठ ब्रह्मर्षि हैं, उत्पन्न किया।