गरुडपुराणम्

शेषादहं दशगुणैर्विहीना मां पाहि नित्यं जगतामधीश ॥ ३,६.

मैं शेष से दस गुना कम हूँ; हे जगत के स्वामी, मेरी सदा रक्षा कीजिए।

एवं स्तुत्वा वारुणी तु तूष्णीमास खगेश्वर । तदनन्तरजा ब्राह्मी सौपर्णी ह्युपचक्रमे ॥ ३,६.

ऐसी स्तुति करके वारुणी चुप हो गई, हे पक्षियों के स्वामी। फिर शेष के बाद जन्मी ब्राह्मी, सौपर्णी ने आरंभ किया।

सौपर्ण्युवाच । स्तोतुं गुणांस्तव हरे जगदीशवाचा श्रोतुं हरे तव कथां श्रवणे न शक्तिः । यस्तत्त्वनुं स्मरति देव तव स्वरूपं को वै नु वेद भुवि तं भगवत्पदार्थम् ॥ ३,६.

सौपर्णी ने कहा — हे हरि, हे जगदीश्वर, आपके गुणों की वाणी से स्तुति करने की, या आपकी कथा सुनने की, मेरे श्रवण में शक्ति नहीं है। जो आपके सच्चे स्वरूप का स्मरण करता है, वह कौन है जो पृथ्वी पर आपके दिव्य चरणों के अर्थ को जानता है?

अतो गुणस्तवने नास्ति शक्तिर्वीन्द्रादहं दशगुणैरवरा च नित्यम् ॥ ३,६.

इसलिए, आपके गुणों की स्तुति करने की मुझमें शक्ति नहीं है; मैं सदा इन्द्राणी से दस गुना कम हूँ।

एवं स्तुत्वा तु सौपर्णी तूष्णीमास खगेश्वर । रुद्रानन्तरजा स्तोतुं गिरिजा तूपचक्रमे ॥ ३,६.

ऐसी स्तुति करके सौपर्णी चुप हो गई, हे पक्षियों के स्वामी। फिर रुद्र के बाद जन्मी गिरिजा स्तुति करने लगी।

पार्वत्युवाच गोविन्द नारायण वासुदेव त्वया हि मे किञ्चिदपि प्रयोजनम् । नास्त्येव स्वामिन्न च नाम वाचा सौभाग्यरूपः सर्वदा एक एव ॥ ३,६.

पार्वती ने कहा — गोविन्द, नारायण, वासुदेव! मुझे आपसे सचमुच किसी भी वस्तु की कोई आवश्यकता नहीं है। प्रभु, सौभाग्य का कोई दूसरा नाम या शब्द कभी नहीं रहा — वह सदा एक ही है।

नारायणेति तव नाम च एकमेव वैराग्यभक्तिविभवे परमं समर्थाम् । असंख्यब्रह्मादिकहत्यनाशाने गुर्वङ्गनाकोटिविनाशने च ॥ ३,६.

नारायण — आपका एक ही नाम वैराग्य और भक्ति देने में सबसे शक्तिशाली है। यह असंख्य ब्रह्महत्या और अन्य पापों को नष्ट करता है, और गुरु-पत्नी के करोड़ों अपमानों का भी अंत करता है।

नामाधिकारिणी चाहं गुणानां च महाप्रभो । स्तवने नास्ति मे शक्ती रुद्राद्दशगुणैरहम् ॥ ३,६.

महाप्रभु! मैं तो केवल आपके नाम की अधिकारी हूँ, गुणों की नहीं। स्तुति करने की मुझमें शक्ति नहीं है; यदि मुझमें रुद्र से दस गुना बल भी हो, तब भी मैं असमर्थ हूँ।

अवरा च सदास्म्येव नात्र कार्या विचारणा । एवं स्तुत्वा सा गिरिजास्तूष्णीमास खगेश्वर ॥ ३,६.

मैं तो सदा हीन हूँ — इसमें विचार करने की कोई आवश्यकता नहीं। इस प्रकार स्तुति करके गिरिजा चुप हो गई, हे पक्षिराज।

श्रीगरुडमहापुराणम् ७ श्रीकृष्ण उवाच । पार्वत्यानन्तरोत्पन्न इन्द्रो वचनमब्रवीत् । इन्द्र उवाच । तव स्वरूपं हृदि संविजानन् समुत्सुकः स्यात्स्तवने यस्तु मूढः । अजानतः स्तवनं देवदेव तदेवाहुर्हेलनं चक्रपाणे ॥ ३,७.

श्रीकृष्ण ने कहा — पार्वती के बाद इन्द्र ने यह वचन कहा। इन्द्र बोला — जो आपके सच्चे स्वरूप को हृदय में जानकर भी, फिर भी अज्ञान से आपकी स्तुति करने को उत्सुक होता है, हे देवों के देव, हे चक्रधारी! उसकी वह स्तुति केवल उपेक्षा मानी जाती है।

तथापि तद्वै तव नाम पूर्वं भवेत्तदा पुण्यकरं भवेदिति । रुद्रादिकानां स्तवने नास्ति शक्तिस्तदा वक्तव्यं मम नास्तीति किं वा ॥ ३,७.

फिर भी, आपका नाम ही पहले लिया जाए तो वह पुण्य देने वाला होता है। यदि किसी में रुद्र आदि की स्तुति करने की शक्ति न हो, तो बस यही कहना चाहिए — 'मुझसे नहीं हो सकता।'

गुणांशतो दशभी रुद्रतो वै सदा न्यूनो मत्समः कामदेवः । ज्ञाने बले समता सर्वदास्ति तथाः कामः किं च दूतः सदैव ॥ ३,७.

गुणों में मैं रुद्र से सदा दस गुना कम हूँ; कामदेव मेरे समान है। ज्ञान और बल में हम सदा समान हैं, और कामदेव तो सदा मेरा दूत ही है।

एवं स्तुत्वा देवदेवो हरिं च तूष्णीं स्थितः प्राञ्जलिर्नम्रभूर्धां । तदनन्तरजो ब्रह्मा अहङ्कारिक ऊचिवान् ॥ ३,७.

इस प्रकार देवों के देव हरि की स्तुति करके वह हाथ जोड़कर, सिर झुकाकर चुपचाप खड़ा रहा। उसके बाद उत्पन्न ब्रह्मा ने, अहंकार से भरे हुए, वचन कहा।

अहङ्कारिक उवाच । नमस्ते गणपूर्णाय नमस्ते ज्ञानमूर्तये । नमोऽज्ञानविदूराय ब्रह्मणेनंतमूर्तये ॥ ३,७.

अहंकारी ने कहा — आपको नमस्कार, जो सब गणों से पूर्ण हैं; आपको नमस्कार, जो ज्ञानस्वरूप हैं। आपको नमस्कार, जो अज्ञान से दूर हैं; आपको नमस्कार, हे ब्रह्मन्, जो अनंत रूप वाले हैं।

इन्द्रादहं दशगुणैः सर्वदा न्यून उक्तो न जनि त्वां सर्वदा ह्यप्रमेय । तथापि मां पाहि जगद्गुरो त्वं दत्त्वा दिव्यं ह्यायतनं च विष्णो ॥ ३,७.

इन्द्र ने कहा कि मैं उससे सदा दस गुना कम हूँ, पर आप तो सदा ही अगम्य और अजन्मा हैं। फिर भी, हे जगद्गुरु, हे विष्णु! मुझे दिव्य स्थान देकर मेरी रक्षा कीजिए।

आहङ्कारिक एवं तु स्तुत्वा तूष्णीं बभूव ह । तदनन्तरजा स्तोतुं शची वचनमब्रवीत् ॥ ३,७.

इस प्रकार स्तुति करके वह अहंकारी चुप हो गया। उसके बाद उत्पन्न शची ने स्तुति करने के लिए वचन कहा।

शच्युवाच । संचिन्तयामि अनिशं तव पादपद्मं वज्राङ्कुशध्वजसरोरुहलाञ्छनाढ्यम् । वागीश्वरैरपि सदा मनसापि धर्तुं नो शक्यमीश तव पादरजः स्मरामि ॥ ३,७.

शची ने कहा — मैं सदा आपके चरणकमलों का ध्यान करती हूँ, जो वज्र, अंकुश, ध्वज और कमल के चिह्नों से सुशोभित हैं। हे ईश्वर! आपके चरणों की धूल को तो वाणी के स्वामी भी सदा मन में धारण नहीं कर सकते; मैं उसी चरणरज का स्मरण करती हूँ।

आहङ्कारिकप्राणाच्च गुणैश्च दशभिः सदा । न्यूनभूतां च मां पाहि कृपालो भक्तवत्सल ॥ ३,७.

मैं सदा जीवन और गुणों में अहंकारी से दस गुना कम हूँ, हे दयालु, हे भक्तवत्सल! मेरी रक्षा कीजिए।

एवं स्तुत्वा शची देवी तूष्णीं भगवती ह्यभूत् । तदनन्तरजा स्तोतुं रतिः समुपचक्रमे ॥ ३,७.

इस प्रकार स्तुति करके देवी शची चुप हो गई। उसके बाद उत्पन्न रति ने स्तुति करना आरंभ किया।

रतिरुवाच । संचिन्तयामि नृहरेर्वदनारविन्दं भृत्यानुकंपितधिया हि गृहीतमूर्तिम् । यच्छ्रीनिकेतमजरुद्ररमादिकैश्च संलालितं कुटिलङ्कुन्तलवृन्दजुष्टम् ॥ ३,७.

रति ने कहा — मैं नरहरि के उस कमलमुख का ध्यान करती हूँ, जो अपने सेवकों पर दया करके रूप धारण करते हैं। वह मुख, जो श्री का निवास है, ब्रह्मा, रुद्र आदि द्वारा सदा प्रिय है, और घुंघराले केशों से सुशोभित है।

एतादृशं तव मुखं नुवितुं न शक्तिः शच्या समापि भगवन्परिपाहि नित्यम् । कृत्वा स्तुतिं रतिरियं परमादरेण तूष्णीं स्थिता भगवतश्च समीप एव ॥ ३,७.

ऐसा मुख आपकी स्तुति करने की शक्ति शची में भी नहीं है, जो मुझके समान है, हे प्रभु! सदा मेरी रक्षा कीजिए। अत्यंत श्रद्धा से स्तुति करके रति पास ही चुपचाप खड़ी रही।

रत्यनन्तरजो दक्षः स्तोतुं समुपचक्रमे ॥ ३,७.

रति के बाद दक्ष ने स्तुति करना आरंभ किया।

दक्ष उवाच । संचिन्तये भगवतश्चरणोदतीर्थं भक्त्या ह्यजेन परिषिक्तमजादिवन्द्यम् । यच्छौचनिःसृतमजप्रवरावतारं गङ्गाख्यतीर्थमभवत्सरितां वरिष्ठम् ॥ ३,७.

दक्ष ने कहा — मैं भक्ति से भगवान के चरणों का वह पावन जल ध्यान में लाता हूँ, जिसे अजन्मा ब्रह्मा ने छिड़का और आदिदेवों ने पूजा। उसी की पवित्रता से निकली गंगा बनी, जो नदियों में श्रेष्ठ है।

रुद्रोपि तेन विधृतेन जटाकलापपूतेन पादरजसा ह्यशिवः शिवोभूत् । एतादृशं ते चरणं करुणेश विष्णो स्तोतुं शक्तिर्मम नास्ति कृपावतार । रत्या समः श्रुतिगतो न गतोस्मि मोक्षमेतादृशं च परिपाहि निदानमूर्ते ॥ ३,७.

हे करुणानिधान विष्णु! आपके चरणों की धूल से, जो जटाओं को भी पवित्र कर देती है, अशिव भी शिव हो जाते हैं। ऐसे आपके चरणों की स्तुति करने की मुझमें शक्ति नहीं है। मैंने न तो शास्त्रों में वर्णित वह आनंद पाया है, न ही मुक्ति। हे सबके आधार! मुझे, जो इस प्रकार हूँ, अपनी कृपा से बचाइए।

एवं स्तुत्वा स दक्षस्तु तूष्णीमेव बभूव ह । तदनन्तरजः स्तोतुं बृहस्पतिरुपाक्रमीत् ॥ ३,७.

ऐसे स्तुति करके दक्ष चुप हो गए। उनके बाद बृहस्पति स्तुति करने लगे।

बृहस्पतिरुवाच । संचिन्तयामि सततं तव चाननाब्जं त्वं देहि दुष्टविषयेषु विरक्तिमीश ॥ ३,७.

बृहस्पति बोले— मैं सदा आपके कमलमुख का ध्यान करता हूँ। हे प्रभु! मुझे बुरी वस्तुओं में वैराग्य दीजिए।

एतेषु शक्तिर्यदि वै स जीवो कर्ता च भोक्ता च सदा च दाता । योषां च पुत्रसुहृदौ च पशूंश्च सर्वमेवं विनश्यति यतो हि तदाशु छिन्धि ॥ ३,७.

यदि जीव में ही इन सब बातों की शक्ति है, वही करता, भोगता और दाता है, तो पत्नी, पुत्र, मित्र, पशु—all सब नष्ट हो जाते हैं। इसलिए, इनसे मोह को शीघ्र काट दीजिए।

संसारचक्रभ्रमणेनैव देव संसारदुःखमनुभूयेहागतोस्मि । शक्तिर्न चास्ति नवने मम देवदेव सत्या समं च सततं परिपाहि नित्यम् ॥ ३,७.

हे देवदेव! संसार के चक्र में घूमते हुए और उसके दुःख भोगकर मैं यहाँ आया हूँ। मुझमें फिर से नया बनने की शक्ति नहीं है। हे सच्चिदानंद! मुझे, जो सदा सत्य बोलता हूँ, सदा बचाइए।

एवं श्रुत्वा च परमं तूष्णीमेव स्थितो मुनिः । तदनन्तरजस्तोतुं ह्यनिरुद्धोपचक्रमे ॥ ३,७.

ऐसा सुनकर वह परम ऋषि चुपचाप बैठ गए। उनके बाद अनिरुद्ध स्तुति करने लगे।