ગરુડપુરાણમ્

શાર્ઙ્ગપાણિશ્ચ કૃષ્ણશ્ચ જ્ઞાનમૂર્ત્તિઃ પરન્તપઃ 15.

તે શાર્ણ્ગપાણી, કૃષ્ણ, જ્ઞાનમૂર્તિ અને દુશ્મનોને હરાવનાર છે.

જ્ઞેયશ્ચ જ્ઞેયહીનશ્ચ જ્ઞપ્તિશ્ચૈતન્યરૂપકઃ 15.

તે જ્ઞાનપાત્ર છે, જ્ઞાનથી રહિત છે અને જ્ઞાનરૂપ ચૈતન્ય છે.

ગોવિન્દો ગોપતિર્ગોપઃ સર્વગોપીસુખપ્રદઃ 15.

તે ગોવિંદ છે, ગાયોનો રક્ષક છે, ગોપ છે અને સર્વ ગોપીઓને આનંદ આપનાર છે.

ઉપેન્દ્રશ્ચ નૃસિંહશ્ચ શૌરિશ્ચૈવ જનાર્દનઃ 15.

તે ઉપેન્દ્ર, નરસિંહ, શૌરી અને જનાર્દન છે.

દામોદરસ્ત્રિકાલશ્ચ કાલજ્ઞઃ કાલવર્જિતઃ 15.

તે દામોદર છે, ત્રણ કાળનો જાણનાર છે, કાળનો જાણકાર છે અને કાળથી પર છે.

વિક્રમો દણ્ડ(ર) હસ્તશ્ચ હ્યેકદણ્ડી ત્રિદણ્ડધૃક્ 15.

તે વિક્રમ છે, હાથમાં દંડ ધરાવનાર છે, એક દંડવાળો છે અને ત્રણ દંડ ધારણ કરનાર છે.

સામવેદોઃ હ્યથર્વશ્ચ સુકૃતઃ સુતરૂપણઃ 15.

તે સામવેદ, અથર્વવેદ, સારા કર્મો કરનાર અને સુંદર સ્વરૂપ ધરાવનાર છે.

ઋગ્રૂપી ચૈવ ઋગ્વેદ ઋગ્વેદેષુ પ્રતિષ્ઠિતઃ 15.

તે ઋગ્વેદરૂપ છે, ઋગ્વેદ છે અને ઋગ્વેદોમાં સ્થિત છે.

બહુપાચ્ચ સુપાચ્ચૈવ તથૈવ ચ સહસ્ત્રપાત્ 15.

તેના અનેક પગ છે, સુંદર પગ છે અને હજારો પગ છે.

સન્ન્યાસી ચૈવ સન્નયાસશ્ચતુરાશ્રમ એવ ચ 15.

તે સંન્યાસી છે, સંન્યાસ છે અને ચારે આશ્રમ છે.

બ્રાહ્મણઃ ક્ષત્રિયો વૈશ્યઃ શૂદ્રો વર્ણસ્તથૈવ ચ 15.

તે બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય અને શૂદ્ર varn છે.

મોક્ષોઽધ્યાત્મસમાવિષ્ટઃ સ્તુતિઃ સ્તોતા ચ પૂજકઃ 15.

તે મોક્ષ છે, આત્માથી વ્યાપ્ત છે, સ્તુતિ છે, સ્તુતિ કરનાર છે અને પૂજા કરનાર છે.

વેત્તા વ્યાકરણં ચૈવ વાક્યં ચૈવ ચ વાક્યવિત્ 15.

તે જાણનાર છે, વ્યાકરણ છે, વાક્ય છે અને વાક્ય જાણનાર છે.

તીર્થાદિભૂતઃ સાંખ્યશ્ચ નિરુક્તં ત્વધિદૈવતમ્ 15.

પવિત્ર તીર્થોનું સાર, સાંખ્યનો સ્વરૂપ અને દેવતાઓને લગતું નિરૂક્ત પણ એ જ છે.

પ્રણવેન ચ લક્ષ્યો વૈ ગાયત્રી ચ ગદાધરઃ 15.

ઊંકારથી ઓળખાતા, ગાયત્રીમાં રહેલા અને ગદાધર પણ એ જ છે.

જલશાયી યોગશાયી શેષશાયી કુશેશયઃ 15.

પાણી પર, યોગમાં, શેષનાગ પર અને કુશ પર શયન કરતા એ જ છે.

પ્રજાપતિઃ શાશ્વતશ્ચ કામ્યઃ કામયિતા વિરાટ્ 15.

એ પ્રજાપતિ છે, સદાકાળ રહે છે, સર્વેના ઇચ્છનીય છે, ઇચ્છાઓ પૂરી પાડે છે અને વિરાટ પણ એ જ છે.

ધની ધનપ્રદો ધન્યો યાદવાનાં હિતે રતઃ 15.

એ ધનવાન છે, ધન આપનાર છે, ધન્ય છે અને યાદવોના કલ્યાણમાં તત્પર છે.

પરાક્રમો દુર્વિષહઃ સર્વશાસ્ત્રવિશારદઃ 15.

એ પરાક્રમી છે, જેને કોઈ જીતી શકે નહીં અને સર્વ શાસ્ત્રોમાં નિષ્ણાત છે.

અમૃતસ્ય પ્રદાતા ચ ક્ષીરોદઃ ક્ષીરમેવ ચ 15.

એ અમૃત આપનાર છે, ક્ષીરસાગર છે અને દૂધ પણ એ જ છે.

કંસસ્ય નાશનસ્તદ્વદ્ધસ્તિપો હસ્તિનાશનઃ 15.

એ કંસનો વિનાશક છે, હાથીનો પણ સંહારક છે અને હાથીઓનો નાશક છે.

મુદ્રો મુદ્રા કરશ્ચૈવ સર્વમુદ્રાવિવર્જિતઃ 15.

એ મુદ્રા છે, મુદ્રા કરનાર છે અને સર્વ મુદ્રાથી રહિત છે.

શ્રોત્રા શ્રોત્રનિયન્તા ચ શ્રોતવ્યઃ શ્રવણં તથા 15.

એ કાન છે, કાનનો નિયંત્રણ કરનાર છે, સાંભળવા યોગ્ય છે અને શ્રવણ પણ એ જ છે.

રૂપદ્રષ્ટા ચ ચક્ષુઃ સ્થો નિયન્તા ચક્ષુષસ્તથા 15.

એ રૂપોનો દર્શક છે, આંખમાં વસે છે અને આંખનો નિયંત્રણ કરનાર છે.

ઘ્રાણસ્થો ઘ્રાણકૃદ્‌ ઘ્રાતા ઘ્રાણેન્દ્રિયનિયામકઃ 15.

એ નાકમાં વસે છે, ઘ્રાણ ઇન્દ્રિય રચે છે, સુગંધનો અનુભવ કરે છે અને ઘ્રાણ ઇન્દ્રિયનો નિયામક છે.

પ્રાણિસ્થઃ શિલ્પ કૃચ્છિલ્પો હસ્તયોશ્ચ નિયામકઃ 15.

એ પ્રાણમાં વસે છે, કળાઓ રચે છે, હસ્તકલા સર્જે છે અને હાથનો નિયંત્રણ કરનાર છે.

નિયન્તા પાદયોશ્ચૈવ પાદ્યભાક્ચ વિસર્ગકૃત્ 15.

એ પગનો નિયંત્રણ કરનાર છે, પગને અર્પણ કરાયેલા પદાર્થનો ગ્રહણ કરનાર છે અને વિસર્જન કરનાર છે.

ઉપસ્થસ્ય નિયંતા ચ તદાનન્દકરશ્ચ હ 15.

એ ઉપસ્થનો નિયંત્રણ કરનાર છે અને એમાંથી આનંદ આપનાર છે.

અલર્કસ્ય હિતશ્ચૈવ કાર્ત્તવીર્ય્યનિકૃન્તનઃ 15.

એ અલર્કના હિતમાં છે અને કાર્તવીર્યનો વિનાશક છે.