ગરુડપુરાણમ્

પૃથિવ્યા ચ વિહીનશ્ચ શબ્દેન ચ વિવર્જિતઃ 15.

પૃથ્વી વિના અને ધ્વનિ વગરનો.

રાગેણ વિગતશ્ચૈવ અઘેન પરિવર્જિતઃ 15.

રાગથી મુક્ત અને પાપથી રહિત.

રજો વિવર્જિતશ્ચૈવ વિકારૈઃ ષડ્‌ભિરેવ ચ 15.

રજસ વિના અને છ ફેરફારો વગરનો.

લોભેન વિગતશ્ચૈવ દમ્ભેન ચ વિવર્જિતઃ 15.

લોભથી મુક્ત અને દંભ વિના.

વિશારદો બલાધ્યક્ષઃ સર્વસ્ય ક્ષોભકસ્તથા 15.

પારંગત, બળનો અધિપતિ અને સર્વનો ઉથલાવનાર.

ભૂતાનાં ક્ષોભકશ્ચૈવ બુદ્ધેશ્ચ ક્ષોમકસ્તથા 15.

તે સર્વ જીવોમાં ઉથલપાથલ લાવે છે અને બુદ્ધિમાં પણ ઉથલપાથલ કરાવે છે.

બ્રહ્મણઃ ક્ષોભકશ્ચૈવ રુદ્રસ્ય ક્ષોભકસ્તથા 15.

તે બ્રહ્માનું અને રુદ્રનું પણ મન ઉથલાવી દે છે.

ત્વચા ન ગમ્યઃ કૂર્મ્મશ્ચ જિહ્વાઽગ્રાહ્યસ્તથૈવ ચ 15.

તે ચામડીથી પામી શકાતો નથી અને જીભથી પકડાઈ શકતો નથી.

અગમ્યશ્ચૈવ પાણિભ્યાં પદાગમ્યસ્તથૈવ ચ 15.

હાથથી તેને પામી શકાયો નથી અને પગથી પણ પહોંચી શકાયો નથી.

અહં બુદ્ધ્યા તથા ગ્રાહ્યશ્ચેતસા ગ્રાહ્યા એવ ચ 15.

હું બુદ્ધિથી સમજાઈ શકું છું અને મનથી પણ પકડી શકાયો છું.

શાર્ઙ્ગપાણિશ્ચ કૃષ્ણશ્ચ જ્ઞાનમૂર્ત્તિઃ પરન્તપઃ 15.

તે શાર્ણ્ગપાણી, કૃષ્ણ, જ્ઞાનમૂર્તિ અને દુશ્મનોને હરાવનાર છે.

જ્ઞેયશ્ચ જ્ઞેયહીનશ્ચ જ્ઞપ્તિશ્ચૈતન્યરૂપકઃ 15.

તે જ્ઞાનપાત્ર છે, જ્ઞાનથી રહિત છે અને જ્ઞાનરૂપ ચૈતન્ય છે.

ગોવિન્દો ગોપતિર્ગોપઃ સર્વગોપીસુખપ્રદઃ 15.

તે ગોવિંદ છે, ગાયોનો રક્ષક છે, ગોપ છે અને સર્વ ગોપીઓને આનંદ આપનાર છે.

ઉપેન્દ્રશ્ચ નૃસિંહશ્ચ શૌરિશ્ચૈવ જનાર્દનઃ 15.

તે ઉપેન્દ્ર, નરસિંહ, શૌરી અને જનાર્દન છે.

દામોદરસ્ત્રિકાલશ્ચ કાલજ્ઞઃ કાલવર્જિતઃ 15.

તે દામોદર છે, ત્રણ કાળનો જાણનાર છે, કાળનો જાણકાર છે અને કાળથી પર છે.

વિક્રમો દણ્ડ(ર) હસ્તશ્ચ હ્યેકદણ્ડી ત્રિદણ્ડધૃક્ 15.

તે વિક્રમ છે, હાથમાં દંડ ધરાવનાર છે, એક દંડવાળો છે અને ત્રણ દંડ ધારણ કરનાર છે.

સામવેદોઃ હ્યથર્વશ્ચ સુકૃતઃ સુતરૂપણઃ 15.

તે સામવેદ, અથર્વવેદ, સારા કર્મો કરનાર અને સુંદર સ્વરૂપ ધરાવનાર છે.

ઋગ્રૂપી ચૈવ ઋગ્વેદ ઋગ્વેદેષુ પ્રતિષ્ઠિતઃ 15.

તે ઋગ્વેદરૂપ છે, ઋગ્વેદ છે અને ઋગ્વેદોમાં સ્થિત છે.

બહુપાચ્ચ સુપાચ્ચૈવ તથૈવ ચ સહસ્ત્રપાત્ 15.

તેના અનેક પગ છે, સુંદર પગ છે અને હજારો પગ છે.

સન્ન્યાસી ચૈવ સન્નયાસશ્ચતુરાશ્રમ એવ ચ 15.

તે સંન્યાસી છે, સંન્યાસ છે અને ચારે આશ્રમ છે.

બ્રાહ્મણઃ ક્ષત્રિયો વૈશ્યઃ શૂદ્રો વર્ણસ્તથૈવ ચ 15.

તે બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય અને શૂદ્ર varn છે.

મોક્ષોઽધ્યાત્મસમાવિષ્ટઃ સ્તુતિઃ સ્તોતા ચ પૂજકઃ 15.

તે મોક્ષ છે, આત્માથી વ્યાપ્ત છે, સ્તુતિ છે, સ્તુતિ કરનાર છે અને પૂજા કરનાર છે.

વેત્તા વ્યાકરણં ચૈવ વાક્યં ચૈવ ચ વાક્યવિત્ 15.

તે જાણનાર છે, વ્યાકરણ છે, વાક્ય છે અને વાક્ય જાણનાર છે.

તીર્થાદિભૂતઃ સાંખ્યશ્ચ નિરુક્તં ત્વધિદૈવતમ્ 15.

પવિત્ર તીર્થોનું સાર, સાંખ્યનો સ્વરૂપ અને દેવતાઓને લગતું નિરૂક્ત પણ એ જ છે.

પ્રણવેન ચ લક્ષ્યો વૈ ગાયત્રી ચ ગદાધરઃ 15.

ઊંકારથી ઓળખાતા, ગાયત્રીમાં રહેલા અને ગદાધર પણ એ જ છે.

જલશાયી યોગશાયી શેષશાયી કુશેશયઃ 15.

પાણી પર, યોગમાં, શેષનાગ પર અને કુશ પર શયન કરતા એ જ છે.

પ્રજાપતિઃ શાશ્વતશ્ચ કામ્યઃ કામયિતા વિરાટ્ 15.

એ પ્રજાપતિ છે, સદાકાળ રહે છે, સર્વેના ઇચ્છનીય છે, ઇચ્છાઓ પૂરી પાડે છે અને વિરાટ પણ એ જ છે.

ધની ધનપ્રદો ધન્યો યાદવાનાં હિતે રતઃ 15.

એ ધનવાન છે, ધન આપનાર છે, ધન્ય છે અને યાદવોના કલ્યાણમાં તત્પર છે.

પરાક્રમો દુર્વિષહઃ સર્વશાસ્ત્રવિશારદઃ 15.

એ પરાક્રમી છે, જેને કોઈ જીતી શકે નહીં અને સર્વ શાસ્ત્રોમાં નિષ્ણાત છે.