ગરુડપુરાણમ્

કુમ્ભેંદ્રજિન્નિહન્તા ચ કુમ્ભકર્ણપ્રમર્દનઃ 15.

કુંભેન્દ્રજિતને હરાવનાર અને કુંભકર્ણને દમન કરનાર.

દુષ્ટાસુરનિહંતા ચ શમ્બરારિસ્તથૈવ ચ 15.

દુષ્ટ અસુરોનો નાશક અને શમ્બરનો શત્રુ પણ.

યમલાર્જનભેત્તા ચ તપોહિતકરસ્તથા 15.

યમલાર્જુન વૃક્ષોને તોડનાર અને તપસ્યાનું ફળ આપનાર.

સારઃ સારપ્રિયઃ સૌરઃ કાલહન્તાનિકૃન્તનઃ 15.

સાર, સારપ્રિય, સૌર, સમયનો સંહારક અને કાપનાર.

પ્રાણોઽપાનસ્તથા વ્યાનો રજઃ સત્ત્વં તમઃ શરત્ 15.

પ્રાણ, અપાન અને વ્યાન; રજસ, સત્ત્વ, તમસ અને શરદ.

કૂટસ્થઃ સ્વચ્છરૂપશ્ચ સર્વદેહવિવર્જિતઃ 15.

અડગ, શુદ્ધ સ્વરૂપ ધરાવનાર અને બધા શરીરો વિના.

હસ્તેંદ્રિયવિહીનશ્ચ પાદાભ્યાં ચ વિવર્જિતઃ 15.

સ્પર્શેન્દ્રિય વિનાનો અને પગ વગરનો.

પ્રબોધેન વિહીનશ્ચ બુદ્ધ્યા ચૈવ વિવર્જિતઃ 15.

જાગૃતિથી રહિત અને બુદ્ધિ વિના.

અપાનેન વિહીનશ્ચ વ્યાનેન ચ વિવર્જિતઃ 15.

અપાન વિના અને વ્યાન વગરનો.

આકાશેન વિહીનશ્ચ વાયુના પરિવર્જિતઃ 15.

આકાશ વિના અને વાયુ વગરનો.

પૃથિવ્યા ચ વિહીનશ્ચ શબ્દેન ચ વિવર્જિતઃ 15.

પૃથ્વી વિના અને ધ્વનિ વગરનો.

રાગેણ વિગતશ્ચૈવ અઘેન પરિવર્જિતઃ 15.

રાગથી મુક્ત અને પાપથી રહિત.

રજો વિવર્જિતશ્ચૈવ વિકારૈઃ ષડ્‌ભિરેવ ચ 15.

રજસ વિના અને છ ફેરફારો વગરનો.

લોભેન વિગતશ્ચૈવ દમ્ભેન ચ વિવર્જિતઃ 15.

લોભથી મુક્ત અને દંભ વિના.

વિશારદો બલાધ્યક્ષઃ સર્વસ્ય ક્ષોભકસ્તથા 15.

પારંગત, બળનો અધિપતિ અને સર્વનો ઉથલાવનાર.

ભૂતાનાં ક્ષોભકશ્ચૈવ બુદ્ધેશ્ચ ક્ષોમકસ્તથા 15.

તે સર્વ જીવોમાં ઉથલપાથલ લાવે છે અને બુદ્ધિમાં પણ ઉથલપાથલ કરાવે છે.

બ્રહ્મણઃ ક્ષોભકશ્ચૈવ રુદ્રસ્ય ક્ષોભકસ્તથા 15.

તે બ્રહ્માનું અને રુદ્રનું પણ મન ઉથલાવી દે છે.

ત્વચા ન ગમ્યઃ કૂર્મ્મશ્ચ જિહ્વાઽગ્રાહ્યસ્તથૈવ ચ 15.

તે ચામડીથી પામી શકાતો નથી અને જીભથી પકડાઈ શકતો નથી.

અગમ્યશ્ચૈવ પાણિભ્યાં પદાગમ્યસ્તથૈવ ચ 15.

હાથથી તેને પામી શકાયો નથી અને પગથી પણ પહોંચી શકાયો નથી.

અહં બુદ્ધ્યા તથા ગ્રાહ્યશ્ચેતસા ગ્રાહ્યા એવ ચ 15.

હું બુદ્ધિથી સમજાઈ શકું છું અને મનથી પણ પકડી શકાયો છું.

શાર્ઙ્ગપાણિશ્ચ કૃષ્ણશ્ચ જ્ઞાનમૂર્ત્તિઃ પરન્તપઃ 15.

તે શાર્ણ્ગપાણી, કૃષ્ણ, જ્ઞાનમૂર્તિ અને દુશ્મનોને હરાવનાર છે.

જ્ઞેયશ્ચ જ્ઞેયહીનશ્ચ જ્ઞપ્તિશ્ચૈતન્યરૂપકઃ 15.

તે જ્ઞાનપાત્ર છે, જ્ઞાનથી રહિત છે અને જ્ઞાનરૂપ ચૈતન્ય છે.

ગોવિન્દો ગોપતિર્ગોપઃ સર્વગોપીસુખપ્રદઃ 15.

તે ગોવિંદ છે, ગાયોનો રક્ષક છે, ગોપ છે અને સર્વ ગોપીઓને આનંદ આપનાર છે.

ઉપેન્દ્રશ્ચ નૃસિંહશ્ચ શૌરિશ્ચૈવ જનાર્દનઃ 15.

તે ઉપેન્દ્ર, નરસિંહ, શૌરી અને જનાર્દન છે.

દામોદરસ્ત્રિકાલશ્ચ કાલજ્ઞઃ કાલવર્જિતઃ 15.

તે દામોદર છે, ત્રણ કાળનો જાણનાર છે, કાળનો જાણકાર છે અને કાળથી પર છે.

વિક્રમો દણ્ડ(ર) હસ્તશ્ચ હ્યેકદણ્ડી ત્રિદણ્ડધૃક્ 15.

તે વિક્રમ છે, હાથમાં દંડ ધરાવનાર છે, એક દંડવાળો છે અને ત્રણ દંડ ધારણ કરનાર છે.

સામવેદોઃ હ્યથર્વશ્ચ સુકૃતઃ સુતરૂપણઃ 15.

તે સામવેદ, અથર્વવેદ, સારા કર્મો કરનાર અને સુંદર સ્વરૂપ ધરાવનાર છે.

ઋગ્રૂપી ચૈવ ઋગ્વેદ ઋગ્વેદેષુ પ્રતિષ્ઠિતઃ 15.

તે ઋગ્વેદરૂપ છે, ઋગ્વેદ છે અને ઋગ્વેદોમાં સ્થિત છે.

બહુપાચ્ચ સુપાચ્ચૈવ તથૈવ ચ સહસ્ત્રપાત્ 15.

તેના અનેક પગ છે, સુંદર પગ છે અને હજારો પગ છે.