ગરુડપુરાણમ્

અત્રિર્વસિષ્ઠઃ પુલહઃ પુલસ્ત્યઃ કુત્સ એવ ચ । યાજ્ઞવલ્ક્યો દેવલશ્ચ વ્યાસશ્ચૈવ પરાશરઃ ॥ 15.

અત્રિ, વસિષ્ઠ, પુલહ, પુલસ્ત્ય, કુત્સ, યાજ્ઞવલ્ક્ય, દેવલ, વ્યાસ અને પરાશર છે.

શર્મ્મદશ્ચૈવ ગાંગેયો હૃષીકેશો બૃહચ્છ્રવાઃ 15.

શર્મ્મદ, ગાંગેય, હૃષીકેશ અને બૃહચ્ચ્રવાસ પણ છે.

નારાયણો મહાભાગઃ પ્રાણસ્ય પતિરેવ ચ 15.

નારાયણ, મહાભાગ્યશાળી અને પ્રાણનો સ્વામી છે.

ઉદાનસ્ય પતિઃ શ્રેષ્ઠઃ સમાનસ્ય પતિસ્તથા 15.

ઉદાનનો શ્રેષ્ઠ સ્વામી અને સમાનનો પણ સ્વામી છે.

રૂપાણાં ચ પતિશ્ચાદ્યઃ ખઙ્ગપાણિર્હલાયુધઃ 15.

રૂપોના પ્રથમ સ્વામી, તલવાર ધારણ કરનાર અને હળને શસ્ત્ર રૂપે ધારણ કરનાર છે.

પ્રકૃતિઃ કૌસ્તુભગ્રીવઃ પીતામ્બરધરસ્તથા 15.

પ્રકૃતિ, કૌસ્તુભ મણિ ગળામાં ધારણ કરનાર અને પીળા વસ્ત્ર પહેરનાર છે.

અનન્તોઽનન્તરૂપશ્ચ સુનખઃ સુરસુન્દરઃ 15.

અનંત, અનંત રૂપો ધરાવનાર, સુંદર નખવાળો અને દૈવી સૌંદર્ય ધરાવનાર છે.

હિરણ્યકશિપોર્હન્તા હિરણ્યાક્ષવિમર્દકઃ 15.

હિરણ્યકશિપુનો સંહારક અને હિરણ્યાક્ષને દમન કરનાર છે.

કેશિનો દલનશ્ચૈવ મુષ્ટિકસ્ય વિમર્દકઃ 15.

કેશિનનો નાશક અને મુષ્ટિકનો દમન કરનાર છે.

અરિષ્ટસ્ય નિહંતા ચ અક્રૂરપ્રિય એવ ચ 15.

અરિષ્ટનો સંહારક અને અક્રૂરને પ્રિય છે.

ભગહા ભગવાન્ ભાનુસ્તથા ભાગવતઃ સ્વયમ્ 15.

અપશુકને દૂર કરનાર, ભગવાન, તેજસ્વી અને પોતે ભગવતભક્ત છે.

ચક્રધૃક્ ચઞ્ચલશ્ચૈવ ચલાચલવિવર્જિતઃ 15.

ચક્રધારી, હંમેશા ગતિશીલ અને ગતિ તથા સ્થિરતા બંનેથી પર છે.

વાયુશ્ચક્ષુસ્તથા શ્રોત્રં જિહ્વા ચ ઘ્રાણમેવ ચ 15.

પવન, દૃષ્ટિ, શ્રવણ, જીભ અને ઘ્રાણ પણ એ જ છે.

શંકરશ્ચૈવ સર્વશ્ચ ક્ષાન્તિદઃ ક્ષાન્તિકૃન્નરઃ 15.

શંકર, સર્વ, ક્ષમાદાતા અને મનુષ્યોમાં ક્ષમાને ઉત્પન્ન કરનાર છે.

ભક્તસ્તુતો ભક્તપરઃ કીર્ત્તિદઃ કીર્ત્તિવર્દ્ધનઃ 15.

ભક્તો દ્વારા સ્તુત, ભક્તપ્રેમી, કીર્તિદાતા અને કીર્તિ વધારનાર છે.

દાનં દાતા ચ કર્ત્તા ચ દેવદેવપ્રિયઃ શુચિઃ 15.

દાન, દાતા, કર્તા, શુદ્ધ અને દેવોના દેવને પ્રિય છે.

સહસ્ત્રશીર્ષા વૈદ્યશ્ચ મોક્ષદ્વારં તથૈવ ચ 15.

હજારો માથાવાળો, વૈદ્ય અને મોક્ષના દ્વાર સમાન છે.

શુક્રશ્ચ સુકિરીટી ચ સુગ્રીવઃ કૌસ્તુભસ્તથા 15.

શુક્ર, સુકિરીટી, સુગ્રીવ અને કૌસ્તુભ પણ.

મત્સ્યઃ પરશુરામશ્ચ પ્રહ્રાદો બલિરેવચ 15.

મત્સ્ય, પરશુરામ, પ્રહલાદ અને બલી પણ.

ખરદૂષણહન્તા ચ રાવણસ્ય પ્રમર્દનઃ 15.

ખર અને દુષણના સંહારક તથા રાવણના વિનાશક.

કુમ્ભેંદ્રજિન્નિહન્તા ચ કુમ્ભકર્ણપ્રમર્દનઃ 15.

કુંભેન્દ્રજિતને હરાવનાર અને કુંભકર્ણને દમન કરનાર.

દુષ્ટાસુરનિહંતા ચ શમ્બરારિસ્તથૈવ ચ 15.

દુષ્ટ અસુરોનો નાશક અને શમ્બરનો શત્રુ પણ.

યમલાર્જનભેત્તા ચ તપોહિતકરસ્તથા 15.

યમલાર્જુન વૃક્ષોને તોડનાર અને તપસ્યાનું ફળ આપનાર.

સારઃ સારપ્રિયઃ સૌરઃ કાલહન્તાનિકૃન્તનઃ 15.

સાર, સારપ્રિય, સૌર, સમયનો સંહારક અને કાપનાર.

પ્રાણોઽપાનસ્તથા વ્યાનો રજઃ સત્ત્વં તમઃ શરત્ 15.

પ્રાણ, અપાન અને વ્યાન; રજસ, સત્ત્વ, તમસ અને શરદ.

કૂટસ્થઃ સ્વચ્છરૂપશ્ચ સર્વદેહવિવર્જિતઃ 15.

અડગ, શુદ્ધ સ્વરૂપ ધરાવનાર અને બધા શરીરો વિના.

હસ્તેંદ્રિયવિહીનશ્ચ પાદાભ્યાં ચ વિવર્જિતઃ 15.

સ્પર્શેન્દ્રિય વિનાનો અને પગ વગરનો.

પ્રબોધેન વિહીનશ્ચ બુદ્ધ્યા ચૈવ વિવર્જિતઃ 15.

જાગૃતિથી રહિત અને બુદ્ધિ વિના.

અપાનેન વિહીનશ્ચ વ્યાનેન ચ વિવર્જિતઃ 15.

અપાન વિના અને વ્યાન વગરનો.