ગરુડપુરાણમ્

સંકર્ષણઃ સપ્તમોઽભૂદષ્ટમઃ કૃષ્ણ એવ ચ । ષોડશસ્ત્રીસહસ્રાણિ ભાર્યાણાઞ્ચાભવન્હરેઃ ॥ ૧,૧૩૯.

સંકર્ષણ સાતમો અને કૃષ્ણ આઠમો જન્મ્યા. હરિની સોળ હજાર પત્નીઓ હતી.

રુક્મિણી સત્યભામા ચ લક્ષ્મણા ચારુહાસિની । શ્રેષ્ઠા જામ્બવતી ચાષ્ટૌ જજ્ઞિરે તાઃ સુતાન્બહૂન્ ॥ ૧,૧૩૯.

રુક્મિણી, સત્યભામા, સુંદર સ્મિતવાળી લક્ષ્મણા અને શ્રેષ્ઠ જામ્બવતી—આ આઠે ઘણી સંતાનોને જન્મ આપ્યા.

પ્રદ્યુમ્નશ્ચારુદેષ્ણશ્ચ પ્રધાનાઃ સામ્બ એવ ચ । પ્રદ્યુમ્નાદનિરુદ્ધોઽભૂત્કકુદ્મિન્યાં મહાબલઃ ॥ ૧,૧૩૯.

પ્રદ્યુમ્ન, ચારુદેષ્ણ અને સામ્બ મુખ્ય પુત્રો હતા. પ્રદ્યુમ્નથી કકુદ્મિનીના પેટે મહાબલી અનિરુદ્ધ જન્મ્યા.

અનિરુદ્ધાત્સુભદ્રાયાં વજ્રો નામ નૃપોઽભવત્ । પ્રતિબાહુર્વજ્રસુતશ્ચારુસ્તસ્ય સુતોઽભવત્ ॥ ૧,૧૩૯.

અનિરુદ્ધ અને સુભદ્રાથી વજ્ર નામે રાજા જન્મ્યા. વજ્રના પુત્ર પ્રતિબાહુ અને તેના પુત્ર ચારુ હતા.

વહ્નિસ્તુ તુર્વસોર્વંશે વહ્નેર્ભર્ગોઽભવત્સુતઃ । ભર્ગાદ્ભાનુરભૂત્પુત્રો ભાનોઃ પુત્રઃ કરન્ધમઃ ॥ ૧,૧૩૯.

વહ્નિ તુર્વસુના વંશમાં હતા. વહ્નિથી ભર્ગ, ભર્ગથી ભાનુ અને ભાનુના પુત્ર કરંધમ હતા.

કરન્ધમસ્ય મરુતો દ્રુહ્યોર્વંશં નિબોધ મે । દ્રહ્યોસ્તુ તનયઃ સેતુરારદ્ધશ્ચ તદાત્મજઃ ॥ ૧,૧૩૯.

કરંધમના પુત્ર મરુત હતા. હવે મારો દુર્ભ્યુના વંશનો વર્ણન સાંભળો: દુર્ભ્યુના પુત્ર સેતુ અને તેના પુત્ર આરદ્ધ હતા.

આરદ્ધસ્યૈવ ગાન્ધ રો ઘર્મો ગાન્ધારતોઽભવત્ । ઘૃતસ્તુ ઘર્મપુત્રોઽભૂદ્દુર્ગમશ્ચ ઘૃસ્ય તુ ॥ ૧,૧૩૯.

આરદ્ધથી ગાંધાર અને ગાંધારથી ઘર્મ જન્મ્યા. ઘર્મના પુત્ર ઘૃત અને ઘૃતથી દુર્ગમ જન્મ્યા.

પ્રચેતા દુર્ગમસ્યૈવ અનોર્વંશં શૃણુષ્વ મે । અનોઃ સભાનરઃ પુત્રસ્તસ્મા કાલઞ્જયોઽભવત્ ॥ ૧,૧૩૯.

દુર્ગમના પુત્ર પ્રચેત હતા. હવે અનુના વંશ સાંભળો: અનુના પુત્ર સભાનર અને તેના પુત્ર કાલંજય હતા.

કાલઞ્જયાત્સૃઞ્જયોઽભૂત્સૃઞ્જયાત્તુ પુરુઞ્જયઃ । જનમેજયસ્તુ તત્પુત્રો મહાશાલસ્તદાત્મજઃ ॥ ૧,૧૩૯.

કાલંજયથી સૃંજય અને સૃંજયથી પુરુંજય જન્મ્યા. તેના પુત્ર જનમેજય અને જનમેજયના પુત્ર મહાશાલા હતા.

મહામના મહાશાલદુશીનર ઇહ સ્મૃતઃ । અશીનરાચ્છિબિર્જજ્ઞે વૃષદર્ભઃ શિવેઃ સુતઃ ॥ ૧,૧૩૯.

અહીં મહામનાએ, જે મહાન બુદ્ધિશાળી હતા, તેમને મહાશાલ દુશીનર તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. અશીનરથી શિબી જન્મ્યા અને શિબીના પુત્ર વૃષદર્ભ થયા.

મહામનોજાત્તિતિક્ષોઃ પુત્રોઽભૂચ્ચ રુષદ્રથઃ । હેમો રુષદ્રથાજ્જજ્ઞે સુતપા હેમતોઽભવત્ ॥ ૧,૧૩૯.

મહામનોજાતના પુત્ર તિતિક્ષુના પુત્ર રૂષદ્રથ થયા. રૂષદ્રથથી હેમ અને હેમથી સુતપા જન્મ્યા.

બલિઃ સુતપસો જજ્ઞે હ્યઙ્ગવઙ્ગકલિઙ્ગકાઃ । અન્ધઃ પૈણ્ડ્રશ્ચ બાલેયા હ્યનપાનસ્તથાઙ્ગતઃ ॥ ૧,૧૩૯.

સુતપાથી બલિ જન્મ્યા અને બલિમાંથી અંગ, વંગ, કલિંગ અને અન્ય પુત્રો થયા. બલિના પુત્રોમાં અંધ, પૈંડ્ર, અનપાન અને અંગત પણ હતા.

અનપાનાદ્દિવિરથસ્તતો ધર્મરથોઽભવત્ । રોમપાદો ધર્મરથાચ્ચતુરઙ્ગસ્તદાત્મજઃ ॥ ૧,૧૩૯.

અનપાનથી દિવિરથ અને દિવિરથથી ધર્મરથ જન્મ્યા. ધર્મરથના પુત્ર રોમપાદ અને રોમપાદના પુત્ર ચતુરંગ થયા.

પૃથુલાક્ષસ્તસ્ય પુત્રશ્ચમ્પોઽભૂત્પૃથુલાક્ષતઃ । ચમ્પપુત્રશ્ચ હર્યઙ્ગસ્તસ્ય ભદ્રરથઃ સુતઃ ॥ ૧,૧૩૯.

ચતુરંગના પુત્ર પૃથુલાક્ષ અને પૃથુલાક્ષના પુત્ર ચંપા થયા. ચંપાના પુત્ર હર્યંગ અને હર્યંગના પુત્ર ભદ્રરથ થયા.

બૃહત્કર્મા સુતસ્તસ્ય બૃહદ્ભાનુસ્તતોઽભવત્ । બુહન્મના બૃહાદ્ભાનોસ્તસ્ય પુત્રો જયદ્રથઃ ॥ ૧,૧૩૯.

ભદ્રરથના પુત્ર બૃહતકર્મા અને બૃહતકર્માના પુત્ર બૃહદભાનુ થયા. બૃહદભાનુના પુત્ર બુહન્મના અને બુહન્મનાના પુત્ર જયદ્રથ હતા.

જયજ્રથસ્ય વિજયો વિજયસ્ય ધૃતિઃ સુતઃ । ધૃતેર્ધૃવ્રતઃ પુત્રઃ સત્યધર્મા ધૃતવ્રતાત્ ॥ ૧,૧૩૯.

જયદ્રથના પુત્ર વિજય અને વિજયના પુત્ર ધૃતિ થયા. ધૃતિના પુત્ર ધૃતવ્રત અને ધૃતવ્રતના પુત્ર સત્યધર્મા હતા.

તસ્ય પુત્રસ્ત્વધિરથઃ કર્ણસ્તસ્ય સુતોઽભવત્ ॥ ૧,૧૩૯.

સત્યધર્માના પુત્ર અધિરથ અને અધિરથના પુત્ર કર્ણ હતા.

વૃર્ષસેનસ્તુ કર્ણસ્ય પુરુવંશ્યાઞ્છણુષ્વ મે ॥ ૧,૧૩૯.

કર્ણના પુત્ર વૃષસેન હતા. હવે પુરુ વંશના વંશજો વિશે મારી પાસેથી સાંભળો.

શ્રીગરુડમહાપુરાણમ્ ૧૪૦ હરિરુવાચ । જનમેજયઃ પુરોશ્ચાભૂન્નમસ્યુર્જનમેજયાત્ । તસ્ય પુત્રશ્ચાભયદઃ સુદ્યુશ્ચાભયદાદભૂત્ ॥ ૧,૧૪૦.

હરિ કહે છે: અગાઉ જનમેજય જન્મ્યા હતા અને જનમેજયથી નમસ્ય થયા. નમસ્યના પુત્ર અભયદ અને અભયદથી સુધ્યુ જન્મ્યા.

સુદ્યોર્બહુગતિઃ પુત્રઃ સંજાતિસ્તસ્ય ચાત્મજઃ । વત્સજાતિશ્ચ સઞ્જાતેઃ રૌદ્રાશ્વશ્ચ તદાત્મજઃ ॥ ૧,૧૪૦.

સુધ્યુના પુત્ર બહુગતિ અને બહુગતિના પુત્ર સંજાતિ હતા. સંજાતિના પુત્ર વત્સજાતિ અને વત્સજાતિના પુત્ર રૌદ્રાશ્વ હતા.

ઋતેયુઃ સ્થણ્ડિલેયુશ્ચ કક્ષેયુશ્ચ કૃતેયુકઃ । જલેયુઃ સન્તતેયુશ્ચ રોદ્રાશ્વસ્ય સુતા વરાઃ ॥ ૧,૧૪૦.

રૌદ્રાશ્વના પુત્રોમાં ઋતેયુ, સ્થંડિલેયુ, કક્ષેયુ, કૃતેયુક, જલેયુ અને સંતતેયુ નામના ઉત્તમ પુત્રો હતા.

રતિનાર ઋતેયોશ્ચ તસ્ય પ્રતિરથઃ સુતઃ । તસ્ય મેધાતિથિઃ પુત્રસ્તત્પુત્રશ્ચૈનિલઃ સ્મૃતઃ ॥ ૧,૧૪૦.

ઋતેયુના પુત્ર રતિનાર અને રતિનારના પુત્ર પ્રતિરથ હતા. પ્રતિરથના પુત્ર મેધાતિથિ અને મેધાતિથિના પુત્ર ઐનિલ હતા.

ઐનિલસ્ય તુ દુષ્યન્તો ભરતસ્તસ્ય ચાત્મજઃ । શકુન્તલાયાં સંજજ્ઞે વિતથો ભરતાદભૂત્ ॥ ૧,૧૪૦.

ઐનિલના પુત્ર દુષ્યંત અને દુષ્યંતના પુત્ર ભરત હતા. ભરત શકુંતલામાંથી જન્મ્યા અને ભરતથી વિતથ થયા.

વિતથસ્ય સુતો મન્યુર્મન્યોશ્ચૈવ નરઃ સ્મૃતઃ । નરસ્ય સંકૃતિઃ પુત્રો ગર્ગો વૈ સંકૃતેઃ સુતઃ ॥ ૧,૧૪૦.

વિતથના પુત્ર મન્યુ અને મન્યુના પુત્ર નર કહેવાય છે. નરના પુત્ર સંકૃતિ અને સંકૃતિના પુત્ર ગર્ગ હતા.

ગર્ગાદમન્યુઃ પુત્રો વૈ શિનિઃ પુત્રો વ્યજાયત । મન્યુપુત્રાન્મહાવીર્યાત્સુતોઽભવદુરુક્ષયઃ ॥ ૧,૧૪૦.

ગર્ગના પુત્ર અમન્યુ અને અમન્યુના પુત્ર શિની હતા. મન્યુના શક્તિશાળી પુત્રોમાંથી ઉરૂક્ષય જન્મ્યા.

ઉરુક્ષયાત્ત્રય્યારુણિર્વ્યૂહક્ષત્રાચ્ચ મન્યુજાત્ । સુહોત્રસ્તસ્ય હસ્તી ચ અજમીઢદ્વિમીઢકૌ ॥ ૧,૧૪૦.

ઉરૂક્ષયથી ત્રયારુણિ અને મન્યુના પુત્ર વ્યૂહક્ષત્રથી સુહોત્ર જન્મ્યા. સુહોત્રના પુત્ર હસ્તી, અજમીઢ અને વિમીઢક હતા.

હસ્તિનઃ પુરુમીઢશ્ચ કણ્વોઽભૂદજમીઢતઃ । કણ્વાન્મેધાતિથિર્જજ્ઞે યતઃ કાણ્વાયના દ્વિજાઃ ॥ ૧,૧૪૦.

હસ્તિના પુત્ર પુરુમીઢ અને અજમીઢના પુત્ર કણ્વ હતા. કણ્વથી મેધાતિથિ જન્મ્યા, જેથી કણ્વાયન નામના દ્વિજોએ વંશ ચલાવ્યો.

અજમીઢાદ્વૃહદિષુસ્તત્પુત્રશ્ચ બૃહદ્ધનુઃ । બૃહત્કર્મા તસ્ય પુત્રસ્તસ્ય પુત્રો જયદ્રથઃ ॥ ૧,૧૪૦.

અજમીઢથી વૃહદિષુ જન્મ્યા, તેમના પુત્ર વૃહદ્ધનુ થયા; વૃહદ્ધનુના પુત્ર વૃહત્કર્મા અને તેમના પુત્ર જયદ્રથ હતા.

જયદ્રથાદ્વિશ્વજિચ્ચ સેનજિચ્ચ તદાત્મજઃ । રુચિરાશ્વઃ સેનજિતઃ પૃથુસેનસ્તદાત્મજઃ ॥ ૧,૧૪૦.

જયદ્રથથી વિશ્વજિત અને તેમના પુત્ર સેનજિત થયા; સેનજિતના પુત્ર રુચિરાશ્વ અને સેનજિતથી પૃથુસેન જન્મ્યા.