ગરુડપુરાણમ્

પ્રસેનશ્ચાપરઃ ખ્યાતો હ્યનમિત્રાચ્છિબિસ્તથા । શિબેસ્તુ સત્યકઃ પુત્રઃ સત્યકાત્સાત્યકિસ્તથા ॥ ૧,૧૩૯.

અનમિત્રથી પ્રસેન અને શિબી નામના પ્રસિદ્ધ પુત્રો થયા. શિબીનો દીકરો સત્યક હતો અને સત્યકથી સાત્યકી જન્મ્યો.

સાત્યકેઃ સઞ્જયઃ પુત્રઃ કુલિશ્ચૈવ તદાત્મજઃ । કુલેર્યુગન્ધરઃ પુત્રસ્તે શૈબેયાઃ પ્રકીર્તિતાઃ ॥ ૧,૧૩૯.

સાત્યકીનો દીકરો સંજય હતો અને તેનો પુત્ર કુલિ હતો. કુલિથી યુગંધર જન્મ્યો; એ બધા શિબીના વંશજ કહેવાય છે.

અનમિત્રાન્વયે વૃષ્ણિઃ શ્વફલ્કશ્ચિત્રકઃ સુતઃ । શ્વફલ્કાચ્ચૈવગાન્દિન્યામક્રૂરો વૈષ્ણવોઽભવત્ ॥ ૧,૧૩૯.

અનમિત્રના વંશમાં વૃષ્ણિ જન્મ્યો અને શ્વફલ્કનો દીકરો ચિત્રક હતો. શ્વફલ્ક અને ગાંદિનીથી વિષ્ણુભક્ત અક્રૂર જન્મ્યો.

ઉપમદ્ગુરથાક્રૂરાદ્દેવદ્યોતસ્તતઃ સુતઃ । દેવવાનુપદેવશ્ચ હ્યક્રૂરસ્ય સુતૌ સ્મૃતૌ ॥ ૧,૧૩૯.

અક્રૂરથી ઉપમદગુ જન્મ્યો અને પછી દેવદ્યોત તેનો દીકરો થયો. દેવવાન અને ઉપદેવ પણ અક્રૂરના પુત્રો તરીકે ઓળખાય છે.

પૃથુર્વિપૃથુશ્ચિત્રસ્ય ત્વન્ધકસ્ય શુચિઃ સ્મૃતઃ । કુકુરો ભજમાનસ્ય તથા કમ્બલબર્હિષઃ ॥ ૧,૧૩૯.

ચિત્રકના પુત્ર પૃથુ અને વિપૃથુ હતા; અંધકનો દીકરો શુચિ કહેવાય છે. ભજમાનના પુત્ર કુકુર અને કમ્બલબર્હિષ પણ હતા.

ધૃષ્ટસ્તુ કુકુરાજ્જજ્ઞે તસ્માત્કાપોતરોમકઃ । તદાત્મજો વિલોમા ચ વિલોમ્નસ્તુમ્બુરુઃ સુતઃ ॥ ૧,૧૩૯.

કુકુરથી ધૃષ્ટ જન્મ્યો અને ધૃષ્ટથી કાપોતરોમક થયો. તેનો દીકરો વિલોમા અને વિલોમાથી તુંબુરુ જન્મ્યો.

તસ્માચ્ચદુન્દુભિર્જજ્ઞે પુનર્વસુરતઃ સ્મૃતઃ । તસ્યાહુકશ્ચાહુકી ચ કન્યા ચૈવાહુકસ્ય તુ ॥ ૧,૧૩૯.

તુંબુરુથી દુન્દુભિ જન્મ્યો અને દુન્દુભિથી પુનર્વસુ કહેવાય છે. તેના સંતાનમાં આહુક, આહુકી અને આહુકની એક દીકરી હતી.

દેવકશ્ચોગ્રસેનશ્ચ દેવકાદ્દેવકી ત્વભૂત્ । વૃકદેવોપદેવાચ સહદેવા સુરક્ષિતા ॥ ૧,૧૩૯.

દેવકાથી દેવક અને ઉગ્રસેન જન્મ્યા; દેવકથી દેવકી જન્મી. વૃકદેવ અને ઉપદેવથી સહદેવ અને સુરક્ષિતા થયા.

શ્રીદેવી શાન્તિદેવી ચ વસુદેવ ઉવાહ તાઃ । દેવવાનુપદેવશ્ચ સહદેવાસુતૌ સ્મૃતૌ ॥ ૧,૧૩૯.

શ્રીદેવી અને શાંતિદેવીને વસુદેવએ લગ્ન કર્યા. સહદેવના પુત્ર તરીકે દેવવાન અને ઉપદેવ ઓળખાય છે.

ઉગ્રસેનસ્ય કંસોઽભૂત્સુનામા ચ વટાદયઃ । વિદૂરથો ભજમાનાચ્છૂરશ્ચાભૂદ્વિદૂરથાત્ ॥ ૧,૧૩૯.

ઉગ્રસેનના પુત્ર કંસ, સુનામા અને વટાદિ ભાઈઓ હતા. ભજમાનથી વિદૂરથ અને વિદૂરથથી શૂર જન્મ્યો.

વિદૂરથસુતસ્યાથ સૂરસ્યાપિ શમી સુતઃ । પ્રતિક્ષત્ત્રશ્ચ શમિનઃ સ્વયમ્ભોજસ્તદાત્મજઃ ॥ ૧,૧૩૯.

વિદૂરથના પુત્ર શૂર અને શૂરના પુત્ર શમી થયો. શમીથી પ્રતિક્ષત્ર અને પ્રતિક્ષત્રથી સ્વયંભોજ જન્મ્યો.

હૃદિકશ્ચ સ્વયમ્ભોજાત્કૃતવર્મા તદાત્મજઃ । દેવઃ શતધનુશ્ચૈવ શૂરાદ્વૈ દેવમીઢુષઃ ॥ ૧,૧૩૯.

હૃદિક સ્વયંભોજના પુત્ર હતા અને કૃતવર્મા હૃદિકના પુત્ર હતા. દેવ નામે શતધનુ, શૂરના પુત્ર હતા, હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ.

દશ પુત્રા મારિષાયાં વસુદેવાદયોઽભવન્ । પૃથા ચ શ્રુતદેવી ચ શ્રુતકીર્તિઃ શ્રુતશ્રવાઃ ॥ ૧,૧૩૯.

મારિષાથી વસુદેવ સહિત દસ પુત્રો થયા. પુત્રીઓમાં પૃથા, શ્રુતદેવી, શ્રુતકીર્તિ અને શ્રુતશ્રવા હતી.

રાજાધિદેવો શૂરાચ્ચ પૃથાં કુન્તેઃ સુતામદાત્ । સા દત્તા કુન્તિના પાણ્ડોસ્તસ્યાં ધર્માનિલેન્દ્રકૈઃ ॥ ૧,૧૩૯.

રાજાધિદેવએ શૂરની પુત્રી પૃથાને કુન્તિના પુત્રને આપી. તે પૃથા પાંડુને આપવામાં આવી અને ધર્મ, વાયુ અને ઇન્દ્રથી તેને પુત્રો થયા.

યુધિષ્ઠિરો ભીમપાર્થો નકુલઃ સહદેવકઃ । માદ્રયાં નાસત્યદસ્ત્રાભ્યાં કુન્ત્યાં કર્ણઃ પુરાભવત્ ॥ ૧,૧૩૯.

યુધિષ્ઠિર, ભીમ, અર્જુન, નકુલ અને સહદેવ જન્મ્યા. માદ્રીને અશ્વિનીકુમારો દ્વારા નકુલ અને સહદેવ થયા અને કુન્તીથી પ્રાચીનકાળે કર્ણ જન્મ્યા.

શ્રુતદેવ્યાં દન્તવક્રો જજ્ઞે વૈ યુદ્ધદુર્મદઃ । સન્તર્દનાદયઃ પઞ્ચ શ્રુતકીર્ત્યાઞ્ચ કૈકયાત્ ॥ ૧,૧૩૯.

શ્રુતદેવીથી દંતવક્ર નામે યુદ્ધદુર્મદ જન્મ્યો. શ્રુતકીર્તિથી કૈકયના પાંચ પુત્રો, જેમા સંતર્દન મુખ્ય છે, જન્મ્યા.

રાજાધિદેવ્યાં જજ્ઞાતે વિન્દશ્ચૈવાનુવિન્દકઃ । શ્રુતશ્રવા દમઘોષાત્પ્રજજ્ઞે શિશુપાલકમ્ ॥ ૧,૧૩૯.

રાજાધિદેવીથી વિંદ અને અનુવિંદ જન્મ્યા. શ્રુતશ્રવાથી દમઘોષના પુત્ર શિશુપાલ જન્મ્યા.

પૌરવી રોહીણા ભાર્યા મદિરાનકદુન્દુભેઃ । દેવકીપ્રમુખા ભદ્રા રોહિણ્યાં બલભદ્રકઃ ॥ ૧,૧૩૯.

પૌરવી, રોહિણી અને મદિરા અંકદુંદુભિના પત્નીઓ હતી. તેમાં દેવકી શ્રેષ્ઠ હતી અને રોહિણીથી બલભદ્ર જન્મ્યા.

સારણાદ્યાઃ શઠશ્ચૈવ રેવત્યાં બલભદ્રતઃ । નિશઠશ્ચોલ્મુકો જાતો દેવક્યાં ષટ્ચ જજ્ઞિરે ॥ ૧,૧૩૯.

રેવતીમાંથી બલભદ્રને સારણ અને શઠ જેવા પુત્રો થયા. નિશઠ અને ઉલ્મુક જન્મ્યા અને દેવકીમાંથી છ પુત્રો થયા.

કીર્તિમાંશ્ચ સુષેણશ્ચ હ્યુદાર્યો ભદ્રસેનકઃ । ઋજુદાસો ભદ્રદેવઃ કંસ એવાવધીચ્ચ તાન્ ॥ ૧,૧૩૯.

કીર્તિમાન, સુષેણ, ઉદારી, ભદ્રસેન, ઋજુદાસ અને ભદ્રદેવ—કંસે એ બધા ને મારી નાખ્યા.

સંકર્ષણઃ સપ્તમોઽભૂદષ્ટમઃ કૃષ્ણ એવ ચ । ષોડશસ્ત્રીસહસ્રાણિ ભાર્યાણાઞ્ચાભવન્હરેઃ ॥ ૧,૧૩૯.

સંકર્ષણ સાતમો અને કૃષ્ણ આઠમો જન્મ્યા. હરિની સોળ હજાર પત્નીઓ હતી.

રુક્મિણી સત્યભામા ચ લક્ષ્મણા ચારુહાસિની । શ્રેષ્ઠા જામ્બવતી ચાષ્ટૌ જજ્ઞિરે તાઃ સુતાન્બહૂન્ ॥ ૧,૧૩૯.

રુક્મિણી, સત્યભામા, સુંદર સ્મિતવાળી લક્ષ્મણા અને શ્રેષ્ઠ જામ્બવતી—આ આઠે ઘણી સંતાનોને જન્મ આપ્યા.

પ્રદ્યુમ્નશ્ચારુદેષ્ણશ્ચ પ્રધાનાઃ સામ્બ એવ ચ । પ્રદ્યુમ્નાદનિરુદ્ધોઽભૂત્કકુદ્મિન્યાં મહાબલઃ ॥ ૧,૧૩૯.

પ્રદ્યુમ્ન, ચારુદેષ્ણ અને સામ્બ મુખ્ય પુત્રો હતા. પ્રદ્યુમ્નથી કકુદ્મિનીના પેટે મહાબલી અનિરુદ્ધ જન્મ્યા.

અનિરુદ્ધાત્સુભદ્રાયાં વજ્રો નામ નૃપોઽભવત્ । પ્રતિબાહુર્વજ્રસુતશ્ચારુસ્તસ્ય સુતોઽભવત્ ॥ ૧,૧૩૯.

અનિરુદ્ધ અને સુભદ્રાથી વજ્ર નામે રાજા જન્મ્યા. વજ્રના પુત્ર પ્રતિબાહુ અને તેના પુત્ર ચારુ હતા.

વહ્નિસ્તુ તુર્વસોર્વંશે વહ્નેર્ભર્ગોઽભવત્સુતઃ । ભર્ગાદ્ભાનુરભૂત્પુત્રો ભાનોઃ પુત્રઃ કરન્ધમઃ ॥ ૧,૧૩૯.

વહ્નિ તુર્વસુના વંશમાં હતા. વહ્નિથી ભર્ગ, ભર્ગથી ભાનુ અને ભાનુના પુત્ર કરંધમ હતા.

કરન્ધમસ્ય મરુતો દ્રુહ્યોર્વંશં નિબોધ મે । દ્રહ્યોસ્તુ તનયઃ સેતુરારદ્ધશ્ચ તદાત્મજઃ ॥ ૧,૧૩૯.

કરંધમના પુત્ર મરુત હતા. હવે મારો દુર્ભ્યુના વંશનો વર્ણન સાંભળો: દુર્ભ્યુના પુત્ર સેતુ અને તેના પુત્ર આરદ્ધ હતા.

આરદ્ધસ્યૈવ ગાન્ધ રો ઘર્મો ગાન્ધારતોઽભવત્ । ઘૃતસ્તુ ઘર્મપુત્રોઽભૂદ્દુર્ગમશ્ચ ઘૃસ્ય તુ ॥ ૧,૧૩૯.

આરદ્ધથી ગાંધાર અને ગાંધારથી ઘર્મ જન્મ્યા. ઘર્મના પુત્ર ઘૃત અને ઘૃતથી દુર્ગમ જન્મ્યા.

પ્રચેતા દુર્ગમસ્યૈવ અનોર્વંશં શૃણુષ્વ મે । અનોઃ સભાનરઃ પુત્રસ્તસ્મા કાલઞ્જયોઽભવત્ ॥ ૧,૧૩૯.

દુર્ગમના પુત્ર પ્રચેત હતા. હવે અનુના વંશ સાંભળો: અનુના પુત્ર સભાનર અને તેના પુત્ર કાલંજય હતા.

કાલઞ્જયાત્સૃઞ્જયોઽભૂત્સૃઞ્જયાત્તુ પુરુઞ્જયઃ । જનમેજયસ્તુ તત્પુત્રો મહાશાલસ્તદાત્મજઃ ॥ ૧,૧૩૯.

કાલંજયથી સૃંજય અને સૃંજયથી પુરુંજય જન્મ્યા. તેના પુત્ર જનમેજય અને જનમેજયના પુત્ર મહાશાલા હતા.