ગરુડપુરાણમ્

ધુન્ધુમતો વેગવાંશ્ચ બુધો વેગવતઃ સુતઃ । તૃણબિન્દુર્બુધાજ્જાતઃ કાન્યા ચૈલવિલા તથા ॥ ૧,૧૩૮.

ધુંધુમાનથી વેગવાન અને વેગવાનથી બુધ. બુધથી તૃણબિંદુ, કાન્યા અને ચૈલવિલા જન્મ્યા.

વિશાલં જનયામાસ તૃણબિન્દોસ્ત્વલમ્બુસા । વિશાલાદ્ધેમચન્દ્રોઽભૂદ્ધેમ ચન્દ્રાચ્ચ ચન્દ્રકઃ ॥ ૧,૧૩૮.

તૃણબિંદુની પત્ની અલંબુસાએ વિશાળને જન્મ આપ્યો. વિશાળથી હેમચંદ્ર અને હેમચંદ્રથી ચંદ્રક જન્મ્યા.

ધૂમ્રાશ્વશ્ચૈવ ચન્દ્રાત્તુ ધૂમ્રાશ્વાત્સૃઞ્જયસ્તથા । સઞ્જયાત્સહદેવોઽભૂત્કૃશાશ્વસ્તત્સુતોઽભવત્ ॥ ૧,૧૩૮.

ચંદ્રકથી ધૂમ્રાશ્વ અને ધૂમ્રાશ્વથી સૃંજય. સૃંજયથી સંજય અને તેમના પુત્ર સહદેવ, અને સહદેવના પુત્ર કૃશાશ્વ હતા.

કૃશાશ્વાત્સોમદત્તસ્તુતતોઽભૂજ્જનમેજયઃ । તત્પુત્રશ્ચ સુમન્તિશ્ચ એતે વૈશાલકા નૃપાઃ ॥ ૧,૧૩૮.

કૃશાશ્વથી સોમદત્ત અને સોમદત્તથી જનમેજય. તેમના પુત્ર સુમંતિ. આ બધા વૈશાળીના રાજાઓ હતા.

શર્યાતેસ્તુ સુકન્યાબૂત્સા ભાર્યા ચ્યવનસ્ય તુ । અનન્તો નામ શાર્યતે રનન્તાદ્રેવતોઽભવત્ ॥ ૧,૧૩૮.

શર્યાતિથી સુકન્યા જન્મી, જે ચ્યવનની પત્ની બની. શાર્યાતિથી અનંત અને અનંતથી રેવત જન્મ્યા.

રૈવતો રેવતસ્યાપિ રૈવતાદ્રેવતી સુતા । ધૃષ્ટસ્ય ધાર્ષ્ટર્(ત) કં ક્ષેત્રં વૈષ્ણવં (શ્યકં) તદ્વભૂવ હ ॥ ૧,૧૩૮.

રેવતથી રૈવત અને રૈવતથી પુત્રી રૈવતી. ધૃષ્ટથી ધાર્ષ્ટક અને તેમનું પ્રદેશ વૈષ્ણવ કહેવાતું.

નાભાગપુત્રો નેષ્ઠો હ્યમ્બરીષોઽપિ તત્સુતઃ । અમ્બરીષાદ્વિરૂપોઽભૂત્પૃષદશ્વો વિરૂપતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

નાભાગના પુત્ર નેષ્ઠ અને તેમના પુત્ર અંબરીષ. અંબરીષથી વિરૂપ અને વિરૂપથી પૃષદશ્વ જન્મ્યા.

રથીનરશ્ચ તત્પુત્રો વાસુદેવપરાયણઃ । ઇક્ષ્વાકોસ્તુ ત્રયઃ પુત્રાઃ વિકુક્ષિનિમિદણ્ડકાઃ ॥ ૧,૧૩૮.

પૃષદશ્વના પુત્ર રથીનર હતા, જે વાસુદેવના ભક્ત હતા. ઇક્ષ્વાકુના ત્રણ પુત્રો: વિકુક્ષિ, નિમિ અને દંડક.

ઇક્ષ્વાકુજો વિકુક્ષિસ્તુ શશાદઃ શશભક્ષણાત્ । પુરઞ્જયઃ શશાદાચ્ચ કકુત્સ્થાખ્યોઽભવત્સુતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

ઇક્ષ્વાકુના પુત્ર વિકુક્ષિને શશાદ કહેવામાં આવ્યા, કારણ કે તેણે સસલું ખાધું હતું. શશાદથી પુરંજય અને પુરંજયના પુત્ર કકુત્થ હતા.

અનેનાસ્તુ કકુત્સથાચ્ચ પૃથુઃ પુત્રસ્ત્વનેનસઃ । વિશ્વરાતઃ પૃથોઃ પુત્ર આર્દ્રેઽભૂદ્વિશ્વરાતતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

કકુત્થથી અનેન અને અનેનથી પૃથુ. પૃથુના પુત્ર વિશ્વરાત અને વિશ્વરાતથી આર્દ્ર જન્મ્યા.

યુવનાશ્વોઽભવચ્ચાર્દ્રાચ્છાવસ્તો યુવનાશ્વતઃ । બૃહદશ્વસ્તુશાવસ્તાત્તત્પુત્રઃ કુવલાશ્વકઃ ॥ ૧,૧૩૮.

આર્દ્રથી યુવનાશ્વ અને યુવનાશ્વથી શાવસ્ત. શાવસ્તથી બૃહદશ્વ અને તેમના પુત્ર કુવલાશ્વ હતા.

ધુન્ધુમારો હિ વિક્યાતો દૃઢશ્વશ્ચતતોઽભવત્ । ચન્દ્રાશ્વઃ કપિલાશ્વશ્ચ હર્યશ્વશ્ચ દૃઢશ્વતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

ધુંધુમારનું નામ પ્રસિદ્ધ થયું, અને તેના પુત્ર દૃઢશ્વ થયો. દૃઢશ્વથી ચંદ્રાશ્વ, કપિલાશ્વ અને હર્યશ્વ જન્મ્યા.

હર્યશ્વાચ્ચ નિકુમ્બોઽભૂદ્ધિતાશ્વશ્ચ નિકુમ્ભતઃ । પૂજાશ્વશ્ચ હિતાશ્વાચ્ચ તત્સતો યુવનાશ્વકઃ ॥ ૧,૧૩૮.

હર્યશ્વથી નિકુંભ જન્મ્યો, નિકુંભથી હિતાશ્વ થયો, હિતાશ્વથી પૂજાશ્વ અને પછી યુવનાશ્વ થયો.

યુવનાશ્વાચ્ચ માન્ધાતા બિન્દુમત્યાસ્તતોઽભવત્ । મુચુકુન્દોઽમ્બરીષશ્ચ પુરુકુત્સસ્ત્રયઃ સુતાઃ ॥ ૧,૧૩૮.

યુવનાશ્વથી માંધાતા જન્મ્યા, અને બિંદુમતીમાંથી તેના ત્રણ પુત્રો મુચુકુંદ, અંબરીષ અને પુરુકુત્સા થયા.

પઞ્ચાશત્કન્યકાશ્ચૈવ ભાર્યાસ્તાઃ સૌભરેર્મુનેઃ । યુવનાશ્વોઽમ્બરીષાચ્ચ હરિતો યુવનાશ્વતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

તેને પચાસ દીકરીઓ પણ હતી, જે સૌભરી મુનિની પત્નીઓ બની. યુવનાશ્વ અને અંબરીષથી હરિત જન્મ્યો, અને યુવનાશ્વથી અંબરીષ થયો.

પુરુકુત્સાન્નર્મદાયાં ત્રસદસ્યુરબૂત્સુતઃ । અનરણ્યસ્તતો જાતો હર્યશ્વોઽપ્યનરણ્યતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

પુરુકુત્સા અને નર્મદા પરથી ત્રસદસ્યુ નામનો પુત્ર થયો. ત્યારબાદ અનરણ્ય જન્મ્યો અને અનરણ્યથી હર્યશ્વ થયો.

તત્પુત્રોઽભૂદ્વસુમનાસ્ત્રિધન્વા તસ્ય ચાત્મજઃ । ત્રય્યારુણસ્તસ્ય પુત્રસ્તસ્ત સત્યરતઃ સુતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

હર્યશ્વનો પુત્ર વસુમનાસ થયો, અને તેના પુત્ર ત્રિધન્વા. ત્રિધન્વાનો પુત્ર ત્રય્યારુણ અને તેના પુત્ર સત્યરથ થયો.

યસ્ત્રિશઙ્કુઃ સમાખ્યાતો હરિશ્ચન્દ્રોઽભવત્તતઃ । હરિશ્ચન્દ્રાદ્રોહિતાશ્વો હરિતો રોહિતાશ્વતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

જે ત્રિશંકુ તરીકે ઓળખાય છે, એ તેનો પુત્ર હતો. ત્રિશંકુથી હરિશ્ચંદ્ર થયો, હરિશ્ચંદ્રથી રોહિતાશ્વ અને રોહિતાશ્વથી હરિત થયો.

હરિતસ્ય સુતશ્ચઞ્ચુશ્ચઞ્ચોશ્ચ વિજયઃ સુતઃ । વિજયાદ્રુરુકો જજ્ઞે રુરુકાત્તુ વૃકઃ સુતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

હરિતનો પુત્ર ચંચુ અને ચંચુનો પુત્ર વિજય થયો. વિજયથી રુરુક અને રુરુકથી વૃક જન્મ્યો.

વૃકાદ્બાહુર્નૃપોઽભૂચ્ચ બાહોસ્તુ સગરઃ સ્મૃતઃ । ષષ્ટિઃ પુત્ર સહસ્રાણિ સુમત્યાં સગરાદ્ધર ॥ ૧,૧૩૮.

વૃકથી રાજા બાહુ જન્મ્યા અને બાહુથી પ્રસિદ્ધ સગર થયો. સગર અને સુમતીમાંથી સાઠ હજાર પુત્રો જન્મ્યા, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ.

કેશિન્યામેક એવાસાવસમઞ્જસસંજ્ઞકઃ ॥ ૧,૧૩૮.

પણ કેશિનીમાંથી માત્ર એક જ પુત્ર થયો, જે અસમંજસ તરીકે ઓળખાય છે.

તસ્યાંશુમાન્સુતો વિદ્વાન્દિલીપસ્તત્સુતોઽભવત્ । ભગીરથો દિલીપાચ્ચ યો ગઙ્ગામાનયદ્ભુવમ્ ॥ ૧,૧૩૮.

અસમંજસનો વિદ્વાન પુત્ર અંશુમાન થયો, અને અંશુમાનથી દિલીપ. દિલીપથી ભગીરથ થયો, જેમણે ગંગાને પૃથ્વી પર લાવી.

શ્રુતો ભગીરથસુતો નાભગશ્ચ શ્રુતાત્કિલ । નાભાગાદમ્બરીષોઽભૂત્સિન્દુદ્વીપોઽમ્બરીષતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

ભગીરથનો પુત્ર શ્રુત અને શ્રુતથી નાભાગ થયો. નાભાગથી અંબરીષ અને અંબરીષથી સિન્દુદ્વીપ જન્મ્યો.

સિન્દુદ્વીપસ્યાયુતાયુરૃતુપર્ણસ્તદાત્મજઃ । ઋતુષર્ણાત્સર્વકામઃ સુદાસોઽભૂત્તદાત્મજઃ ॥ ૧,૧૩૮.

સિન્દુદ્વીપનો પુત્ર અયુતાયુ અને અયુતાયુથી ઋતુપર્ણ થયો. ઋતુપર્ણથી સર્વકામ અને સર્વકામથી સુદાસ જન્મ્યો.

સુદાસસ્ય ચ સૌદાસો નામ્ના મિત્રસહઃ સ્મૃતઃ । કલ્માષ પાદસંજ્ઞશ્ચ દમયન્ત્યાં તદાત્મજઃ ॥ ૧,૧૩૮.

સુદાસનો પુત્ર સૌદાસ, જેને મિત્રસહા પણ કહે છે. તેની દમયંતીમાંથી કલ્માષપાદ નામનો પુત્ર થયો.

અશ્વકાખ્યોઽભવત્પુત્રો હ્યશ્વકાન્મૂલ(ન્મૃચ્છ) કોઽભવત્ । તતો દશરથો રાજા તસ્ય ચૈલવિલઃ સુતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

આશ્વક નામનો પુત્ર થયો, આશ્વકથી મૂલનૃચ્છક જન્મ્યો. પછી રાજા દશરથ થયા અને તેમના પુત્ર ચૈલવિલ થયો.

તસ્ય વિશ્વસહઃ પુત્રઃ ખટ્વાઙ્ગશ્ચ તદાત્મજઃ । ખટ્વાઙ્ગદ્દીર્ઘબાહુશ્ચ દીર્ઘબાહોર્હ્યજઃ સુતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

ચૈલવિલનો પુત્ર વિશ્વસહ અને વિશ્વસહનો પુત્ર ખટ્વાંગ થયો. ખટ્વાંગથી દીર્ઘબાહુ અને દીર્ઘબાહુથી અજ જન્મ્યો.

તસ્ય પુત્ત્રો દશરથશ્ચત્વારસ્તત્સુતાઃ સ્મૃતાઃ । રામલક્ષ્મણશત્રુઘ્નભરતાશ્ચ મહાબલાઃ ॥ ૧,૧૩૮.

અજનો પુત્ર દશરથ હતો, જેના ચાર મહાન પુત્રો તરીકે રામ, લક્ષ્મણ, શત્રુઘ્ન અને ભરત જાણીતા છે.

રામાત્કુશલવૌ જાતૌ ભરતાત્તાર્ક્ષપુષ્કરૌ । ચિત્રાઙ્ગદશ્ચન્દ્રકેતુર્લક્ષ્મણાત્સંબભૂવતુઃ ॥ ૧,૧૩૮.

રામથી કુશ અને લવ જન્મ્યા, ભરતથી તાર્ક્ષ અને પુષ્કર, અને લક્ષ્મણથી ચિત્રાંગદ અને ચંદ્રકેતુ થયા.