ગરુડપુરાણમ્

શ્રીગરુડમહાપુરાણમ્ ૧૩૮ (ઇતિ વ્રતાનિ સમાપ્તાનિ) । હરિરુવાચ । રાજ્ઞાં વંશાન્પ્રવક્ષ્યામિ વંશાનુચરિતાનિ ચ । વિષ્ણુનાભ્યબ્જતો બ્રહ્મા દક્ષોઽઙ્ગુષ્ઠાચ્ચ તસ્ય વૈ ॥ ૧,૧૩૮.

હરિએ કહ્યું: હવે હું રાજાઓના વંશ અને તેમની કથાઓ કહું છું. વિષ્ણુના નાભિમાંથી બ્રહ્મા અને તેમના અંગૂઠાથી દક્ષ જન્મ્યા.

તતોઽપિતર્વિવસ્વાંશ્ચ તતઃ સૂનુર્વિવસ્વતઃ મનુરિક્ષ્વાકુશર્યાતી નૃગો ધૃષ્ટઃ પ્રષધ્રકઃ ॥ ૧,૧૩૮.

પછી પિતૃઓ અને પછી વિવસ્વાન આવ્યા. વિવસ્વાનના પુત્રથી મનુ, ઇક્ષ્વાકુ, શર્યાતી, નૃગ, ધૃષ્ટ અને પ્રસધ્ર જન્મ્યા.

નરિષ્યન્તશ્ચ નાભાગો દિષ્ટઃ શશક એવ ચ । મનોરાસીદિલા કન્યા સુદ્યુમ્નોઽસ્ય સુતોઽભવત્ ॥ ૧,૧૩૮.

નરિષ્યંત, નાભાગ, દિષ્ટ અને શશક પણ. મનુની એક પુત્રી ઇલા હતી અને તેનો પુત્ર સુદ્યુમ્ન થયો.

ઇલાયાં તુ બુધાજ્જાતો રાજા રુદ્ર પુરૂરવાઃ । સુતાસ્ત્રયશ્ચ સુદ્યુમ્નાદુત્કલો વિનતો ગયઃ ॥ ૧,૧૩૮.

ઇલાએ અને બુધથી રુદ્રના પુત્ર, પુરૂરવા નામના રાજા જન્મ્યા. સુદ્યુમ્નથી ત્રણ પુત્રો ઉત્પન્ન થયા: ઉત્કલ, વિનતા અને ગય.

અભૃચ્છ્રદ્રો ગોવધાત્તુ પૃષધ્રસ્તુ મનોઃ સુતઃ । કરૂષાત્ક્ષત્ત્રિયા જાતા કારૂષા ઇતિ વિશ્રુતાઃ ॥ ૧,૧૩૮.

ગોવધથી અભૃશ્રદ્ધા જન્મ્યા, અને મનુના પુત્ર પૃષધ્રા હતા. કરૂષથી કારૂષ નામના ક્ષત્રિયોએ જન્મ લીધો.

દિષ્ટપુત્રસ્તુ નાભાગો વૈશ્યાતામગમત્સ ચ । તસ્માદ્ભલન્દનઃ પુત્રો વત્સપ્રીતિર્ભલન્દનાત્ ॥ ૧,૧૩૮.

દિષ્ટના પુત્ર નાભાગ વૈશ્ય બન્યા. તેમના પુત્ર ભલંદન અને ભલંદનથી વત્સપ્રિતિ જન્મ્યા.

તતઃ પાંશુઃ ખનિત્રોઽભૂદ્ભૂપસ્તસ્માત્તતઃ ક્ષુપઃ । ક્ષુપાદ્વિંશોઽભવત્પુત્રો વિંશાજ્જાતો વિવિંશકઃ ॥ ૧,૧૩૮.

પછી પાંશુ જન્મ્યા, પછી ખનિત્ર અને પછી ભૂપ. ભૂપથી ક્ષુપ અને ક્ષુપથી વિંશ. વિંશના પુત્ર વિવિંશક થયા.

વિવિંશાચ્ચ ખનીનેત્રો વિભૂતિસ્તત્સુતઃ સ્મૃતઃ । કરન્ધમો વિભૂતેસ્તુ તતો જાતોઽપ્યવિક્ષિતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

વિવિંશથી ખનીનેત્ર જન્મ્યા, તેમના પુત્ર વિભૂતિ કહેવાયા. વિભૂતિથી કરંધમ અને કરંધમથી અવિક્ષિત જન્મ્યા.

મરુત્તોઽવિક્ષિતસ્યાપિ નરિષ્યન્તસ્તતઃ સ્મૃતઃ । નરિષ્યન્તાત્તમો જાતસ્તતોભૂદ્રાજવર્ધનઃ ॥ ૧,૧૩૮.

અવિક્ષિતથી મરુત્ત અને મરુત્તથી નરિષ્યંત. નરિષ્યંતથી તમ અને તેમાથી રાજવર્ધન જન્મ્યા.

રાજવર્ધાત્સુધૃતિશ્ચ નરોઽભૂત્સુધૃતેઃ સુતઃ । નરાચ્ચ કેવલઃ પુત્રઃ કેવલાદ્ધુન્ધુમાનપિ ॥ ૧,૧૩૮.

રાજવર્ધનથી સુધૃતિ અને સુધૃતિથી નર. નરથી કેવલ અને કેવલથી ધુંધુમાન જન્મ્યા.

ધુન્ધુમતો વેગવાંશ્ચ બુધો વેગવતઃ સુતઃ । તૃણબિન્દુર્બુધાજ્જાતઃ કાન્યા ચૈલવિલા તથા ॥ ૧,૧૩૮.

ધુંધુમાનથી વેગવાન અને વેગવાનથી બુધ. બુધથી તૃણબિંદુ, કાન્યા અને ચૈલવિલા જન્મ્યા.

વિશાલં જનયામાસ તૃણબિન્દોસ્ત્વલમ્બુસા । વિશાલાદ્ધેમચન્દ્રોઽભૂદ્ધેમ ચન્દ્રાચ્ચ ચન્દ્રકઃ ॥ ૧,૧૩૮.

તૃણબિંદુની પત્ની અલંબુસાએ વિશાળને જન્મ આપ્યો. વિશાળથી હેમચંદ્ર અને હેમચંદ્રથી ચંદ્રક જન્મ્યા.

ધૂમ્રાશ્વશ્ચૈવ ચન્દ્રાત્તુ ધૂમ્રાશ્વાત્સૃઞ્જયસ્તથા । સઞ્જયાત્સહદેવોઽભૂત્કૃશાશ્વસ્તત્સુતોઽભવત્ ॥ ૧,૧૩૮.

ચંદ્રકથી ધૂમ્રાશ્વ અને ધૂમ્રાશ્વથી સૃંજય. સૃંજયથી સંજય અને તેમના પુત્ર સહદેવ, અને સહદેવના પુત્ર કૃશાશ્વ હતા.

કૃશાશ્વાત્સોમદત્તસ્તુતતોઽભૂજ્જનમેજયઃ । તત્પુત્રશ્ચ સુમન્તિશ્ચ એતે વૈશાલકા નૃપાઃ ॥ ૧,૧૩૮.

કૃશાશ્વથી સોમદત્ત અને સોમદત્તથી જનમેજય. તેમના પુત્ર સુમંતિ. આ બધા વૈશાળીના રાજાઓ હતા.

શર્યાતેસ્તુ સુકન્યાબૂત્સા ભાર્યા ચ્યવનસ્ય તુ । અનન્તો નામ શાર્યતે રનન્તાદ્રેવતોઽભવત્ ॥ ૧,૧૩૮.

શર્યાતિથી સુકન્યા જન્મી, જે ચ્યવનની પત્ની બની. શાર્યાતિથી અનંત અને અનંતથી રેવત જન્મ્યા.

રૈવતો રેવતસ્યાપિ રૈવતાદ્રેવતી સુતા । ધૃષ્ટસ્ય ધાર્ષ્ટર્(ત) કં ક્ષેત્રં વૈષ્ણવં (શ્યકં) તદ્વભૂવ હ ॥ ૧,૧૩૮.

રેવતથી રૈવત અને રૈવતથી પુત્રી રૈવતી. ધૃષ્ટથી ધાર્ષ્ટક અને તેમનું પ્રદેશ વૈષ્ણવ કહેવાતું.

નાભાગપુત્રો નેષ્ઠો હ્યમ્બરીષોઽપિ તત્સુતઃ । અમ્બરીષાદ્વિરૂપોઽભૂત્પૃષદશ્વો વિરૂપતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

નાભાગના પુત્ર નેષ્ઠ અને તેમના પુત્ર અંબરીષ. અંબરીષથી વિરૂપ અને વિરૂપથી પૃષદશ્વ જન્મ્યા.

રથીનરશ્ચ તત્પુત્રો વાસુદેવપરાયણઃ । ઇક્ષ્વાકોસ્તુ ત્રયઃ પુત્રાઃ વિકુક્ષિનિમિદણ્ડકાઃ ॥ ૧,૧૩૮.

પૃષદશ્વના પુત્ર રથીનર હતા, જે વાસુદેવના ભક્ત હતા. ઇક્ષ્વાકુના ત્રણ પુત્રો: વિકુક્ષિ, નિમિ અને દંડક.

ઇક્ષ્વાકુજો વિકુક્ષિસ્તુ શશાદઃ શશભક્ષણાત્ । પુરઞ્જયઃ શશાદાચ્ચ કકુત્સ્થાખ્યોઽભવત્સુતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

ઇક્ષ્વાકુના પુત્ર વિકુક્ષિને શશાદ કહેવામાં આવ્યા, કારણ કે તેણે સસલું ખાધું હતું. શશાદથી પુરંજય અને પુરંજયના પુત્ર કકુત્થ હતા.

અનેનાસ્તુ કકુત્સથાચ્ચ પૃથુઃ પુત્રસ્ત્વનેનસઃ । વિશ્વરાતઃ પૃથોઃ પુત્ર આર્દ્રેઽભૂદ્વિશ્વરાતતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

કકુત્થથી અનેન અને અનેનથી પૃથુ. પૃથુના પુત્ર વિશ્વરાત અને વિશ્વરાતથી આર્દ્ર જન્મ્યા.

યુવનાશ્વોઽભવચ્ચાર્દ્રાચ્છાવસ્તો યુવનાશ્વતઃ । બૃહદશ્વસ્તુશાવસ્તાત્તત્પુત્રઃ કુવલાશ્વકઃ ॥ ૧,૧૩૮.

આર્દ્રથી યુવનાશ્વ અને યુવનાશ્વથી શાવસ્ત. શાવસ્તથી બૃહદશ્વ અને તેમના પુત્ર કુવલાશ્વ હતા.

ધુન્ધુમારો હિ વિક્યાતો દૃઢશ્વશ્ચતતોઽભવત્ । ચન્દ્રાશ્વઃ કપિલાશ્વશ્ચ હર્યશ્વશ્ચ દૃઢશ્વતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

ધુંધુમારનું નામ પ્રસિદ્ધ થયું, અને તેના પુત્ર દૃઢશ્વ થયો. દૃઢશ્વથી ચંદ્રાશ્વ, કપિલાશ્વ અને હર્યશ્વ જન્મ્યા.

હર્યશ્વાચ્ચ નિકુમ્બોઽભૂદ્ધિતાશ્વશ્ચ નિકુમ્ભતઃ । પૂજાશ્વશ્ચ હિતાશ્વાચ્ચ તત્સતો યુવનાશ્વકઃ ॥ ૧,૧૩૮.

હર્યશ્વથી નિકુંભ જન્મ્યો, નિકુંભથી હિતાશ્વ થયો, હિતાશ્વથી પૂજાશ્વ અને પછી યુવનાશ્વ થયો.

યુવનાશ્વાચ્ચ માન્ધાતા બિન્દુમત્યાસ્તતોઽભવત્ । મુચુકુન્દોઽમ્બરીષશ્ચ પુરુકુત્સસ્ત્રયઃ સુતાઃ ॥ ૧,૧૩૮.

યુવનાશ્વથી માંધાતા જન્મ્યા, અને બિંદુમતીમાંથી તેના ત્રણ પુત્રો મુચુકુંદ, અંબરીષ અને પુરુકુત્સા થયા.

પઞ્ચાશત્કન્યકાશ્ચૈવ ભાર્યાસ્તાઃ સૌભરેર્મુનેઃ । યુવનાશ્વોઽમ્બરીષાચ્ચ હરિતો યુવનાશ્વતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

તેને પચાસ દીકરીઓ પણ હતી, જે સૌભરી મુનિની પત્નીઓ બની. યુવનાશ્વ અને અંબરીષથી હરિત જન્મ્યો, અને યુવનાશ્વથી અંબરીષ થયો.

પુરુકુત્સાન્નર્મદાયાં ત્રસદસ્યુરબૂત્સુતઃ । અનરણ્યસ્તતો જાતો હર્યશ્વોઽપ્યનરણ્યતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

પુરુકુત્સા અને નર્મદા પરથી ત્રસદસ્યુ નામનો પુત્ર થયો. ત્યારબાદ અનરણ્ય જન્મ્યો અને અનરણ્યથી હર્યશ્વ થયો.

તત્પુત્રોઽભૂદ્વસુમનાસ્ત્રિધન્વા તસ્ય ચાત્મજઃ । ત્રય્યારુણસ્તસ્ય પુત્રસ્તસ્ત સત્યરતઃ સુતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

હર્યશ્વનો પુત્ર વસુમનાસ થયો, અને તેના પુત્ર ત્રિધન્વા. ત્રિધન્વાનો પુત્ર ત્રય્યારુણ અને તેના પુત્ર સત્યરથ થયો.

યસ્ત્રિશઙ્કુઃ સમાખ્યાતો હરિશ્ચન્દ્રોઽભવત્તતઃ । હરિશ્ચન્દ્રાદ્રોહિતાશ્વો હરિતો રોહિતાશ્વતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

જે ત્રિશંકુ તરીકે ઓળખાય છે, એ તેનો પુત્ર હતો. ત્રિશંકુથી હરિશ્ચંદ્ર થયો, હરિશ્ચંદ્રથી રોહિતાશ્વ અને રોહિતાશ્વથી હરિત થયો.

હરિતસ્ય સુતશ્ચઞ્ચુશ્ચઞ્ચોશ્ચ વિજયઃ સુતઃ । વિજયાદ્રુરુકો જજ્ઞે રુરુકાત્તુ વૃકઃ સુતઃ ॥ ૧,૧૩૮.

હરિતનો પુત્ર ચંચુ અને ચંચુનો પુત્ર વિજય થયો. વિજયથી રુરુક અને રુરુકથી વૃક જન્મ્યો.