ગરુડપુરાણમ્

વાસુદેવો જગન્નાથો બ્રહ્માત્માસ્મ્યહમેવ હિ 14.

વાસુદેવ, જગન્નાથ, બ્રહ્માત્મા—હું એ જ છું.

દેહધર્મ્મવિહીનશ્ચ ક્ષરાક્ષરવિવર્જિતઃ 14.

હું શરીરનાં ગુણોથી રહિત છું, નાશવાન અને અનાશ્વાન બંનેથી પર છું.

તદ્ધર્મ્મરહિતઃ સ્રષ્ટા નામગોત્રવિવર્જિતઃ 14.

હું એ ગુણોથી રહિત સર્જનહાર છું, નામ અને વંશથી મુક્ત છું.

મનોધર્મ્મવિહીનશ્ચ વિજ્ઞાનં જ્ઞાનમેવ ચ 14.

હું મનનાં ગુણોથી રહિત છું; હું જ્ઞાન અને ચેતનાનો સ્વરૂપ છું.

બુદ્ધિધર્મ્મવિહીનશ્ચ સર્વઃ સર્વગતો મનઃ 14.

હું બુદ્ધિના ગુણોથી રહિત છું; હું સર્વમાં વ્યાપક છું, સર્વનું મન છું.

પ્રાણપ્રાણો મહાશાન્તો ભયેન પરિવર્જિતઃ 14.

હું પ્રાણનો પણ પ્રાણ છું, મહા શાંત છું, અને ભયથી પર છું.

તત્સાક્ષી તન્નિયન્તા ચ પરમાનન્દરૂપકઃ 14.

હું એનું સાક્ષી છું, એનો નિયંત્રણ કરનાર છું, અને પરમ આનંદ સ્વરૂપ છું.

તુરીયઃ પરમો ધાતા દૃગ્રૂપો ગુણવર્જિતઃ 14.

ચોથો પરમ ધાતા છે, જે જ્ઞાન સ્વરૂપ છે અને સર્વ ગુણોથી રહિત છે.

એવં યે માનવા વિજ્ઞા ધ્યાયન્તીશં પરં પદમ્ 14.

આ રીતે, જે મનુષ્યો આ જાણે છે અને પરમ પદ સ્વરૂપ ભગવાનનું ધ્યાન કરે છે—

ઇતિ ધ્યાનં સમાખ્યાતં તવ શઙ્કર સુવ્રત 14.

હે શંકર, ઉત્તમ વ્રત ધરાવનાર, તને આ ધ્યાનનું વર્ણન કર્યું છે.

સંસારસાગરાદ્ધોરાન્મુચ્યતે કિં જપન્પ્રભો 15.

હે પ્રભુ, કયું નામ જપવાથી ભયાનક સંસાર સાગરથી મુક્તિ મળે છે?

પરેશ્વરં પરં બ્રહ્મ પરમાત્માનમવ્યયમ્ 15.

પરમેશ્વર, પરમ બ્રહ્મ, અવિનાશી પરમાત્મા—

યત્પવિત્રં પરં જપ્યં કથયામિ વૃષધ્વજ ! 15.

હે વૃષધ્વજ, હું તને એ પવિત્ર અને શ્રેષ્ઠ જપ્ય મંત્ર કહું છું.

ૐ વાસુદેવો મહાવિષ્ણુર્વામનો વાસવો વસુઃ 15.

ૐ વાસુદેવ, મહાવિષ્ણુ, વામન, વાસવ, વસુ—

બલિબન્ધનકૃદ્વેધા વરેણ્યો વેદવિત્કિવિઃ 15.

બલિનું બંધન કરનાર, સર્જનહાર, શ્રેષ્ઠ, વેદનો જાણનાર, વિદ્વાન—

વેદાઙ્ગવેત્તા વેદેશો બલાધારો બલાર્દનઃ 15.

વેદાંગનો જાણનાર, વેદોના સ્વામી, બળનો આધાર, બળનો નાશક—

વીરહા ચ બૃહદ્વીરો વન્દિતઃ પરમેશ્વરઃ 15.

વીરોનો સંહારક, મહાન વીર, પૂજ્ય, પરમેશ્વર—

પદ્મનાભઃ પદ્મનિધિઃ પદ્મહસ્તો ગદાધરઃ 15.

પદ્મનાભ, પદ્મનિધિ, પદ્મહસ્ત, ગદાધર—

પદ્મજઙ્ઘઃ પુણ્ડરીકઃ પદ્મમાલાધરઃ પ્રિયઃ 15.

પદ્મજંઘ, પુણ્ડરીક, પદ્મમાલાધારી, પ્રિય—

અપારઃ પરમાર્થશ્ચ પરાણાં ચ પરઃ પ્રભુઃ 15.

અપાર, પરમ અર્થવાળો, સર્વ પરમોનો પણ પરમ પ્રભુ—

શુદ્ધઃ પ્રકાશરૂપશ્ચ પવિત્રઃ પરિરક્ષકઃ 15.

શુદ્ધ, પ્રકાશરૂપ, પવિત્ર, રક્ષક—

પ્રધાનં પૃથિવીપદ્મં પદ્મનાભઃ પ્રિયપ્રદઃ 15.

મુખ્ય, પૃથ્વીપદ્મ, પદ્મનાભ, પ્રિય આપનાર—

સર્વસ્ય જગતો ધામ સર્વદર્શો ચ સર્વભૃત્ 15.

સર્વ જગતનો આધાર, સર્વને જોવા વાળો, સર્વનો પોષક—

સર્વપૂજ્યશ્ચ સર્વાદ્યઃ સર્વદેવનમસ્કૃતઃ 15.

સર્વપૂજ્ય, સર્વમાં પ્રથમ, સર્વ દેવો દ્વારા નમસ્કૃત—

સર્વગોપ્તા સર્વનિષ્ઠઃ સર્વકારણકારણમ્ 15.

સર્વનો રક્ષક, સર્વનો આશ્રય, સર્વ કારણોના પણ કારણ.

સર્વાધ્યક્ષઃ સુરાઽધ્યક્ષ સુરાસુરનમસ્કૃતઃ 15.

તે સર્વનો અધિકારી છે, દેવતાઓનો સ્વામી છે અને દેવો તથા દૈત્યોએ પણ જેને વંદન કર્યું છે.

સત્યપાલશ્ચ સન્નાભઃ સિદ્ધેશઃ સિદ્ધવન્દિતઃ 15.

તે સત્યનો રક્ષક છે, જેના નાભિમાંથી સર્વનું ઉદ્ભવ થયું છે, સિદ્ધોનો સ્વામી છે અને સિદ્ધો દ્વારા પૂજાય છે.

શરણં જગતશ્ચૈવ શ્રેયઃ ક્ષેમસ્તથૈવ ચ 15.

તે જગતનું આશ્રય છે અને સર્વનું કલ્યાણ તથા સુરક્ષા પણ એ જ છે.

સત્યસ્થઃ સત્યસઙ્કલ્પઃ સત્યવિત્સત્ય (ત્પ) દસ્તથ 15.

તે સત્યમાં સ્થિર છે, તેનું સંકલ્પ સત્ય છે, તે સત્યને જાણે છે અને સત્ય બોલે છે.