ગરુડપુરાણમ્

ચતુર્ભુજો વાસુદેવઃ ષષ્ઠઃ પ્રદ્યુમ્ન એવ ચ 12.

વાસુદેવ ચારે હાથ ધરાવે છે, છઠ્ઠો પ્રદ્યુમ્ન છે.

અનિરુદ્ધો દ્વાદશાત્મા અથ ઊર્દ્ધમનન્તકઃ 12.

અનિરુદ્ધ દ્વાદશરૂપ છે અને ઉપર અનંતક છે.

ચક્રાંકિતૈઃ પૂજિતઃ સ્યાન્દ્રૃહે રક્ષેત્સદાનવૈઃ 12.

ચક્રના ચિન્હોથી પૂજિત, એ ઘરને દૈત્યોથી હંમેશા રક્ષે છે.

દ્વારકાચક્રપૂજેયં ગૃહે રક્ષાકરી શુભા ।। 12.

ઘરમાં દ્વારકા ચક્રની પૂજા શુભ રક્ષા આપે છે.

પ્રવક્ષ્યામ્યધુના હ્યેતદ્વૈષ્ણવં પંજરં શુભમ્ 13.

હવે હું આ શુભ વૈષ્ણવ પાંજરનું વર્ણન કરું છું.

પ્રાચ્યાં રક્ષસ્વ માં વિષ્ણો ! ત્વામહં શરણં ગતઃ 13.

પૂર્વ દિશામાં, હે વિષ્ણુ! મને રક્ષા કર, હું તારી શરણમાં આવ્યો છું.

યામ્યાં રક્ષસ્વ માં વિષ્ણો ! ત્વામહં શરણં ગતઃ 13.

દક્ષિણ દિશામાં, હે વિષ્ણુ! મને રક્ષા કર, હું તારી શરણમાં આવ્યો છું.

પ્રતીચ્યાં રક્ષ માં વિષ્ણો ! ત્વામહં શરણં ગતઃ 13.

પશ્ચિમ દિશામાં, હે વિષ્ણુ! મને રક્ષા કર, હું તારી શરણમાં આવ્યો છું.

ઉત્તરસ્યાં જગન્નાથ ! ભવન્તં શરણં ગતઃ 13.

ઉત્તર દિશામાં, હે જગન્નાથ! હું તારી શરણમાં આવ્યો છું.

નમસ્તે રક્ષ રક્ષોઘ્ન ! ઐશાન્યાં શરણં ગતઃ 13.

હે રક્ષકોના વિનાશક, તમને વંદન છે! હું ઉત્તરપૂર્વ દિશામાં તમારી શરણમાં આવ્યો છું.

પ્રગૃહ્ય રક્ષ માં વિષ્ણો આગ્ન્યેય્યાં રક્ષ શૂકર 13.

હે વિષ્ણુ, મને પકડીને રક્ષ કરો; દક્ષિણપૂર્વ દિશામાં હે વરાહ, મને રક્ષ કરો.

નૈર્ઋત્યાં માં ચ રક્ષસ્વ દિવ્યમૂર્ત્તે નૃકેશરિન્ 13.

હે દૈવી સ્વરૂપ ધરાવનાર નરસિંહ, દક્ષિણપશ્ચિમ દિશામાં મારી રક્ષા કરો.

વાયવ્યાં રક્ષ માં દેવ હયગ્રીવ નમોઽસ્તુ તે 13.

હે દેવ હયગ્રીવ, પશ્ચિમઉત્તર દિશામાં મારી રક્ષા કરો; તમને વંદન છે.

માં રક્ષસ્વાજિત સદા નમસ્તેઽસ્ત્વપરાજિત 13.

હે અજય, હંમેશા મારી રક્ષા કરો; હે અપરાજિત, તમને વંદન છે.

અકૂપાર નમસ્તુભ્યં મહામીન નમોઽસ્તુ તે 13.

હે અકૂપાર, તમને વંદન છે; હે મહામીન, તમને પણ વંદન છે.

કૃત્વા રક્ષસ્વ માં વિષ્ણો નમસ્તે પુરુષોત્તમ 13.

હે વિષ્ણુ, સ્વરૂપ ધારણ કરીને મારી રક્ષા કરો; હે પુરુષોત્તમ, તમને વંદન છે.

પુરા રક્ષાર્થમીશાન્યાઃ કાત્યાયન્યા વૃષધ્વજ 13.

પૂર્વે, ઉત્તરપૂર્વ દિશાની રક્ષા માટે, હે વૃષધ્વજ, કાત્યાયની દ્વારા—

દાનવં રક્તબીજં ચ અન્યાઁશ્ચ સુરકણ્ટકાન્ 13.

દૈત્ય રક્તબીજ અને અન્ય દેવોને દુઃખ આપનારા દુશ્મનો—

અથ યોગં પ્રવક્ષ્યામિ ભુક્તિમુક્તિકરં પરમ્ 14.

હવે હું એ શ્રેષ્ઠ યોગ કહું છું, જે ભોગ અને મોક્ષ બંને આપે છે.

તચ્છૃણુષ્વ મહેશાન સર્વપાપવિનાશનમ્ 14.

હે મહેશાન, આ સાંભળો, જે સર્વ પાપોનો નાશ કરે છે.

વાસુદેવો જગન્નાથો બ્રહ્માત્માસ્મ્યહમેવ હિ 14.

વાસુદેવ, જગન્નાથ, બ્રહ્માત્મા—હું એ જ છું.

દેહધર્મ્મવિહીનશ્ચ ક્ષરાક્ષરવિવર્જિતઃ 14.

હું શરીરનાં ગુણોથી રહિત છું, નાશવાન અને અનાશ્વાન બંનેથી પર છું.

તદ્ધર્મ્મરહિતઃ સ્રષ્ટા નામગોત્રવિવર્જિતઃ 14.

હું એ ગુણોથી રહિત સર્જનહાર છું, નામ અને વંશથી મુક્ત છું.

મનોધર્મ્મવિહીનશ્ચ વિજ્ઞાનં જ્ઞાનમેવ ચ 14.

હું મનનાં ગુણોથી રહિત છું; હું જ્ઞાન અને ચેતનાનો સ્વરૂપ છું.

બુદ્ધિધર્મ્મવિહીનશ્ચ સર્વઃ સર્વગતો મનઃ 14.

હું બુદ્ધિના ગુણોથી રહિત છું; હું સર્વમાં વ્યાપક છું, સર્વનું મન છું.

પ્રાણપ્રાણો મહાશાન્તો ભયેન પરિવર્જિતઃ 14.

હું પ્રાણનો પણ પ્રાણ છું, મહા શાંત છું, અને ભયથી પર છું.

તત્સાક્ષી તન્નિયન્તા ચ પરમાનન્દરૂપકઃ 14.

હું એનું સાક્ષી છું, એનો નિયંત્રણ કરનાર છું, અને પરમ આનંદ સ્વરૂપ છું.

તુરીયઃ પરમો ધાતા દૃગ્રૂપો ગુણવર્જિતઃ 14.

ચોથો પરમ ધાતા છે, જે જ્ઞાન સ્વરૂપ છે અને સર્વ ગુણોથી રહિત છે.

એવં યે માનવા વિજ્ઞા ધ્યાયન્તીશં પરં પદમ્ 14.

આ રીતે, જે મનુષ્યો આ જાણે છે અને પરમ પદ સ્વરૂપ ભગવાનનું ધ્યાન કરે છે—