ગરુડપુરાણમ્

તેભ્યોઽખિલેભ્યો યોગિભ્યઃ પિતૃભ્યો યતમાનસઃ 89.

એ બધા યોગી પિતૃઓને, એકાગ્ર મનથી, હું નમસ્કાર કરું છું.

એવં સ્તુતાસ્તતસ્તેન તેજસો મુનિસત્તમાઃ 89.

એ રીતે જ્યારે તેણે એમની સ્તુતિ કરી, ત્યારે એ તેજસ્વી પિતૃઓ—

નિવેદનઞ્ચ યત્તેન પુષ્પગન્ધાનુલેપનમ્ 89.

તેણે એમને પુષ્પો અને સુગંધિત લપસણ અર્પણ કર્યું.

પ્રણિપત્ય રુચિર્ભક્ત્યા પુનરેવ કૃતાઞ્જલિઃ 89.

રુચિએ ભક્તિપૂર્વક વંદન કરીને, ફરીથી હાથ જોડીને નમસ્કાર કર્યો.

તતઃ પ્રસન્નાઃ પિતરસ્તમૂચુર્મુનિસત્તમમ્ 89.

પછી પ્રસન્ન થયેલા પિતૃઓએ એ શ્રેષ્ઠ મુનિને કહ્યું.

રુચિરુવાચ સોઽહં પત્નીમભીપ્સામિ ધન્યાં દિવ્યાં પ્રજાવતીમ્ ॥ 89.

રુચિએ કહ્યું: હું એવી પત્ની ઈચ્છું છું જે ધન્ય, દિવ્ય અને સંતાનવતી હોય.

પિતર ઊચુઃ તસ્યાઞ્ચ પુત્રો ભવિતા ભવતો મુનિસત્તમ ! ॥ 89.

પિતૃઓએ કહ્યું: એમાંથી તમને એક પુત્ર થશે, હે શ્રેષ્ઠ મુનિ!

મન્વન્તરાધિપો ધીમાંસ્ત્વન્નામ્નૈવોપલક્ષિતઃ 89.

એ પુત્ર મન્વંતરના વિદ્વાન શાસક બનશે અને તમારું નામ ધરાવશે.

તસ્યાપિ બહવઃ પુત્રા મહાબલપરાક્રમાઃ 89.

એ પુત્રને પણ ઘણા પુત્રો થશે, જે શક્તિશાળી અને પરાક્રમી હશે.

ત્વં ચ પ્રજાપતિર્ભૂત્વા પ્રજાઃ સૃષ્ટ્વા ચતુર્વિધાઃ 89.

અને તમે પણ પ્રજાપતિ બનીને ચાર પ્રકારની પ્રજાનો સર્જન કરશો.

સ્તોત્રેણાનેન ચ નરો યોઽસ્માંસ્તોષ્યતિ ભક્તિતઃ 89.

જે મનુષ્ય ભક્તિપૂર્વક આ સ્તોત્ર દ્વારા અમને પ્રસન્ન કરશે,

આયુરારોગ્યમર્થં ચ પુત્રપૌત્રાદિકં તથા 89.

તેને દીર્ઘાયુ, આરોગ્ય, ધન અને પુત્ર-પૌત્રાદિ સુખ મળે છે.

શ્રાદ્ધેષુ ય ઇમં ભક્ત્યા ત્વસ્મત્પ્રીતિકરં સ્તવમ્ 89.

જે કોઈ શ્રાદ્ધમાં ભક્તિપૂર્વક અમને પ્રસન્ન કરતું આ સ્તોત્ર પાઠે છે,

સ્તોત્રશ્રવણસંપ્રીત્યા સન્નિધાને પરે કૃતે 89.

જ્યારે પિતૃઓ હાજર હોય ત્યારે આ સ્તોત્ર સાંભળવાથી અને આનંદથી,

યદ્યપ્યશ્રોત્રિયં શ્રાદ્ધં યદ્યપ્યુપહતં ભવેત્ 89.

ભલે શ્રાદ્ધ વિદ્વાન બ્રાહ્મણ વિના કે અધૂરો કરવામાં આવ્યો હોય,

અશ્રાદ્ધાર્હૈરુપતૈરુપહારૈસ્તથા કૃતૈઃ 89.

અથવા અયોગ્ય વ્યક્તિઓ કે અયોગ્ય દાનથી શ્રાદ્ધ કરવામાં આવ્યું હોય,

અશ્રદ્ધયા વા પુરુષૈર્દમ્ભમાશ્રિત્ય યત્કૃતમ્ 89.

અથવા શ્રદ્ધા વિના, માત્ર દેખાડા માટે કરવામાં આવ્યું હોય,

યત્રૈતત્પઠ્યતે શ્રાદ્ધે સ્તોત્રમસ્તત્સુખાવહમ્ 89.

જ્યાં પણ શ્રાદ્ધમાં આ સ્તોત્રનું પાઠન થાય છે, ત્યાં સુખ મળે છે.

હેમન્તે દ્વાદશાબ્દાનિ તૃપ્તિમેતત્પ્રયચ્છતિ 89.

હેમંત ઋતુમાં, બાર વર્ષ સુધી આ તૃપ્તિ આપે છે.

વસન્તે ષોડશ સમાસ્તૃપ્તયે શ્રાદ્ધકર્મણિ 89.

વસંત ઋતુમાં, શ્રાદ્ધકર્મમાં તે સોળ વર્ષ સુધી તૃપ્તિ આપે છે.

વિકલેઽપિ કૃતે શ્રાદ્ધે સ્તોત્રેણાનેન સાધિતે 89.

શ્રાદ્ધ અધૂરૂં હોય તો પણ, આ સ્તોત્ર યોગ્ય રીતે પાઠવામાં આવે તો ફળ મળે છે.

શરત્કાલેઽપિ પઠિતં શ્રાદ્ધકાલે પ્રયચ્છતિ 89.

શરદ ઋતુમાં પણ, શ્રાદ્ધકાળે આ પાઠન તૃપ્તિ આપે છે.

યસ્મિન્ ગેહે ચ લિખિતમેતત્તિષ્ઠતિ નિત્યદા 89.

અને જે ઘરમાં આ લખી ને હંમેશા રાખવામાં આવે છે,

તસ્માદેતત્ત્વયા શ્રાદ્ધે વિપ્રાણાં ભુઞ્જતાં પુરઃ 89.

આથી શ્રાદ્ધ સમયે, જ્યારે બ્રાહ્મણો ભોજન કરે છે, ત્યારે તું આ તેમને સમક્ષ અર્પણ કરવું.

ઇતિ શ્રીગારુડે મહાપુરાણે પૂર્વખણ્ડે પ્રથમાંશાખ્યે આચારકાણ્ડે રુચિકૃતપિતૃસ્તોત્રં નામૈકોનનવતિતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીગરુડ મહાપુરાણના પૂર્વખંડના આચારકાંડમાં 'રુચિએ રચેલું પિતૃસ્તોત્ર' નામનું ઉણાનવુંમું અધ્યાય પૂર્ણ થયું.

તતસ્તસ્માન્નદીમધ્યાત્સમુત્તસ્થૌ મનોરમા 90.

પછી નદીના મધ્યમાંથી એક અતિ સુંદર કન્યા ઊભી રહી.

સા ચોવાચ મહાત્માનં રુચિં સુમધુરાક્ષરમ્ 90.

એ સુંદર વાણીથી મહાન આત્માવાળા રુચિને સંબોધી બોલી.

અતીવરૂપિણી કન્યા મત્પ્રસાદ્વરાઙ્ગના 90.

એ કન્યા અત્યંત રૂપાળી હતી અને મારા પ્રસાદથી તેને આ વરદાન મળ્યું હતું.

તાં ગૃહાણ મયા દત્તાં ભાર્ય્યાર્થે વરવર્ણિનીમ્ 90.

મારે તને જે સુંદર વર્ણવાળી કન્યા આપી છે, તેને તું પત્ની રૂપે સ્વીકાર.