ગરુડપુરાણમ્

કુલાનાં શતમુદ્ધૃત્ય નયેદ્બ્રહ્મપુરં નરઃ 86.

પોતાના કુળની સો પેઢી ઉદ્ધાર કરીને માણસ તેમને બ્રહ્માપુરમાં લઈ જાય છે.

કામાન્સંપ્રાપ્નુયાત્કામી મોક્ષાર્થી મોક્ષમાપ્નુયાત્ 86.

ઇચ્છા રાખનારને કામ મળે છે; મોક્ષ ઈચ્છનારને મોક્ષ મળે છે.

સર્વાર્થી સર્વમાપ્નોતિ સંપૂજ્યાદિગદાધરમ્ 86.

બધું ઈચ્છનારને આદિગદાધરની પૂજા કરીને બધું મળે છે.

વંશાર્થિની ચ વંશાન્વૈ પ્રાપ્યાર્ચ્યાદિગદાધરમ્ 86.

સંતાનની ઇચ્છા રાખતી સ્ત્રી, જ્યારે સંતાન પ્રાપ્ત કરે, ત્યારે ગદાધરનું પૂજન કરવું જોઈએ.

બ્રહ્મલોકમવાપ્નોતિ સંપૂજ્યાદિગદાધરમ્ 86.

ગદાધરનું યોગ્ય રીતે સન્માન કરવાથી બ્રહ્મલોકની પ્રાપ્તિ થાય છે.

તથા શિલાદિરૂપશ્ચ શ્રેષ્ઠશ્ચૈવ ગદાધરઃ 86.

તે જ રીતે, ગદાધર શિલાના રૂપમાં પણ હાજર છે અને એ સર્વથી શ્રેષ્ઠ છે.

ઇતિ શ્રીગારુડે મહાપુરાણે પૂર્વખણ્ડે પ્રથમાંશાખ્યે આચારકાણ્ડે ગયામાહાત્મ્યં નામ ષડશીતિતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રી ગારુડ મહાપુરાણના પૂર્વખંડના આચારકાંડમાં 'ગયા મહાત્મ્ય' નામના છયાંશ અધ્યાયનો અંત આવે છે.

ચતુર્દશમનૂન્વક્ષ્યે તત્સુતાશ્ચ શુકાદિકાન્ ૮૭.

હવે હું ચૌદ મનુઓ અને તેમના પુત્રો, શુકા વગેરેનું વર્ણન કરું છું.

મરીચિરત્ર્યઙ્ગિરસૌ પુલસ્ત્યઃ પુલહઃ ક્રતુઃ ૮૭.

મરીચિ, અત્રી, અંગિરસ, પુલસ્ત્ય, પુલહ અને ક્રતુ—

જયાખ્યાશાચમિતાખ્યાશ્ચ શુક્રા યામાસ્તથૈવ ચ ૮૭.

જેને જય અને અમિતા કહેવાય છે, તેમજ શુક્ર અને યમ—

વિશ્વભુગ્વામદેવેન્દ્રો બાષ્કલિસ્તદરિર્હ્યભૂત્ ૮૭.

વિશ્વભુક, વામદેવ, ઇન્દ્ર અને બાષ્કલિ—આ બધા તેના વિરોધી હતા.

મનુઃ સ્વારોચિષશ્ચાથ તત્પુત્રો મણ્ડલેશ્વરઃ ૮૭.

પછી સ્વારોચિષ મનુ અને તેના પુત્ર મંડલેશ્વર.

બૃહદ્ગુણો નભશ્ચૈવ મહાબલપરાક્રમઃ ૮૭.

બૃહદગુણ અને નભસ—બંને મહાન શક્તિ અને પરાક્રમ ધરાવતા.

દત્તો (મ્ભો) લિશ્ચાવરીવાંશ્ચ ઋષ્યઃ સપ્તકીર્ત્તિતાઃ ૮૭.

દત્ત, અંભોલી, અવરીવાન અને ઋષ્ય—આ સાત પ્રસિદ્ધ ઋષિઓ છે.

ઇન્દ્રો વિપશ્ચિદ્દેવાનાં તદ્રિપુઃ પુરુકૃત્સરઃ ૮૭.

ઇન્દ્ર, દેવોમાં વિપશ્ચિત, અને તેનો વિરોધી પુરુકૃત્સર.

ઔત્તમસ્ય મનોઃ પુત્રા આજશ્ચ પરશુસ્તથા ૮૭.

ઉત્તમ મનુના પુત્રો હતા અજ અને પરશુ.

દેવો દેવાવૃધો રુદ્ર ! મહોત્સાહોજિતસ્તથા ૮૭.

દેવવૃદ્ધ દેવ, રુદ્ર, મહોત્સાહ અને જીત પણ હતા.

સુતપાઃ શઙ્કુરિત્યેતે ઋષયઃ સપ્ત કીર્ત્તિતાઃ ૮૭.

સુતપા અને શંકુ—આ સાત ઋષિઓના નામ છે.

પઞ્ચ દેવગણાઃ પ્રોક્તા સર્વે દ્વાદશકાસ્તુ તે ૮૭.

પાંચ દેવગણો જણાવ્યા છે; એ બધા મળીને બાર છે.

મત્સ્યરૂપી હરિર્વિષ્ણુસ્તં જઘાન ચ દાનવમ્ ૮૭.

હરી, જે માછલીના રૂપમાં હતા, એટલે વિષ્ણુ, તેમણે દાનવને મારો.

નવખ્યાતિર્નયશ્ચૈવ પ્રિયભૃત્યો વિવિક્ષિપઃ ૮૭.

નવખ્યાતિ, નય, પ્રિયભૃત અને વિવિક્ષિપ.

જ્યોતિર્ધામા પૃથુઃ (ધૃષ્ટ) કાવ્યશ્ચૈત્રશ્ચેતાગ્નિહેમકાઃ (કૌ) ૮૭.

જ્યોતિર્ધામા, પૃથુ (ધૃષ્ટ), કાવ્ય, ચૈત્ર, ચેતસ, અગ્નિ અને હેમકાનું નામ લેવાયું છે.

હરયો દેવતાનાં ચ ચત્વારઃ પઞ્ચ (સપ્ત) વિંશકાઃ ૮૭.

હરિ નામના દેવતાઓ ચાર, પાંચ અથવા સાત ગણાય છે.

હરિણા કૂર્મરૂપેણ હતો ભીમરથોઽસુરઃ ૮૭.

હરિએ કાચબાની રૂપમાં ભીમરથ નામના અસુરને મારી નાખ્યો હતો.

વન (લ) બન્ધુર્નિરમિત્રઃ પ્રત્યઙ્ગઃ પરહા શુચિઃ ૮૭.

વન (લા), બંધુ, નિરમિત્ર, પ્રતિઅંગ, પરહા અને શુચિનું નામ લેવાયું છે.

વેદશ્રીર્વેદબાહુશ્ચ ઊર્દ્ધ્વબાહુસ્તથૈવ ચ ૮૭.

વેદશ્રી, વેદબાહુ અને ઊર્ધ્વબાહુનું પણ ઉલ્લેખ થયો છે.

અભૂતરજસશ્ચૈવ તથા દેવાશ્વમેધસઃ ૮૭.

અભૂતરજસ અને અશ્વમેધસ નામના દેવતાઓ પણ સામેલ છે.

ગણે ચતુર્દશ સુરા વિભુરિન્દ્રઃ પ્રતાપવાન્ ૮૭.

આ સમૂહમાં ચૌદ દેવતાઓ છે, અને તેમના સ્વામી પ્રતાપી ઇન્દ્ર છે.

ચાક્ષુષસ્ય મનોઃ પુત્રા ઉરુઃ પુરુર્મહાબલઃ ૮૭.

ઉરુ અને પુરુર, જે બલવાન છે, તે ચાક્ષુષ મનુના પુત્રો છે.