ગરુડપુરાણમ્

ક્ષેત્રપાલં સમભ્યર્ચ્ય ગ્રહવૃન્દૈઃ પ્રમુચ્યતે 86.

ક્ષેત્રપાલની પૂજા કરવાથી ગ્રહોના દુઃખમાંથી મુક્તિ મળે છે.

નાગાષ્ટકં સમભ્યર્ચ્ય નાગદષ્ટો વિમુચ્યતે 86.

આઠ નાગોની પૂજા કરવાથી નાગદંશમાંથી મુક્તિ મળે છે.

બલભદ્રં સમભ્યર્ચ્ય બલારોગ્યમવાપ્નુયાત્ 86.

બલભદ્રની પૂજા કરવાથી તાકાત અને આરોગ્ય મળે છે.

સર્વાન્કામાનવાપ્નોતિ સંપૂજ્ય પુરુષોત્તમમ્ 86.

પરમપુરુષની પૂજા કરવાથી બધા ઇચ્છિત ફળ મળે છે.

સ્પૃષ્ટ્વા નત્વા નારસિંહં સંગ્રામે વિજયી ભવેત્ 86.

નરસિંહને સ્પર્શી અને વંદન કરવાથી યુદ્ધમાં વિજય મળે છે.

માલાવિદ્યાધરૌ સ્પષ્ટ્વા વિદ્યાધરપદં લભેત્ 86.

માલા ધારણ કરનાર વિદ્યાધરાને સ્પર્શવાથી વિદ્યાધરનું સ્થાન મળે છે.

સોમનાથં સમભ્યર્ચ્ય શિવલોકમવાપ્નુયાત્ 86.

સોમનાથની પૂજા કરવાથી શિવલોક મળે છે.

રામેશ્વરં નરો નત્વા રામવત્સુપ્રિયો ભવેત્ 86.

રામેશ્વરને વંદન કરવાથી રામના ભક્તોમાં પ્રિય બને છે.

કાલેશ્વરં સમભ્યર્ચ્ય નરઃ કાલઞ્જયો ભવેત્ 86.

કાળેશ્વરની પૂજા કરવાથી માણસ મૃત્યુ પર વિજય મેળવે છે.

સિદ્ધેશ્વરં ચ સંપૂજ્ય સિદ્ધો બ્રહ્મપુરં વ્રજેત્ 86.

સિદ્ધેશ્વરની પૂજા કરવાથી સિદ્ધિ મળે છે અને બ્રહ્માપુરમાં જાય છે.

કુલાનાં શતમુદ્ધૃત્ય નયેદ્બ્રહ્મપુરં નરઃ 86.

પોતાના કુળની સો પેઢી ઉદ્ધાર કરીને માણસ તેમને બ્રહ્માપુરમાં લઈ જાય છે.

કામાન્સંપ્રાપ્નુયાત્કામી મોક્ષાર્થી મોક્ષમાપ્નુયાત્ 86.

ઇચ્છા રાખનારને કામ મળે છે; મોક્ષ ઈચ્છનારને મોક્ષ મળે છે.

સર્વાર્થી સર્વમાપ્નોતિ સંપૂજ્યાદિગદાધરમ્ 86.

બધું ઈચ્છનારને આદિગદાધરની પૂજા કરીને બધું મળે છે.

વંશાર્થિની ચ વંશાન્વૈ પ્રાપ્યાર્ચ્યાદિગદાધરમ્ 86.

સંતાનની ઇચ્છા રાખતી સ્ત્રી, જ્યારે સંતાન પ્રાપ્ત કરે, ત્યારે ગદાધરનું પૂજન કરવું જોઈએ.

બ્રહ્મલોકમવાપ્નોતિ સંપૂજ્યાદિગદાધરમ્ 86.

ગદાધરનું યોગ્ય રીતે સન્માન કરવાથી બ્રહ્મલોકની પ્રાપ્તિ થાય છે.

તથા શિલાદિરૂપશ્ચ શ્રેષ્ઠશ્ચૈવ ગદાધરઃ 86.

તે જ રીતે, ગદાધર શિલાના રૂપમાં પણ હાજર છે અને એ સર્વથી શ્રેષ્ઠ છે.

ઇતિ શ્રીગારુડે મહાપુરાણે પૂર્વખણ્ડે પ્રથમાંશાખ્યે આચારકાણ્ડે ગયામાહાત્મ્યં નામ ષડશીતિતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રી ગારુડ મહાપુરાણના પૂર્વખંડના આચારકાંડમાં 'ગયા મહાત્મ્ય' નામના છયાંશ અધ્યાયનો અંત આવે છે.

ચતુર્દશમનૂન્વક્ષ્યે તત્સુતાશ્ચ શુકાદિકાન્ ૮૭.

હવે હું ચૌદ મનુઓ અને તેમના પુત્રો, શુકા વગેરેનું વર્ણન કરું છું.

મરીચિરત્ર્યઙ્ગિરસૌ પુલસ્ત્યઃ પુલહઃ ક્રતુઃ ૮૭.

મરીચિ, અત્રી, અંગિરસ, પુલસ્ત્ય, પુલહ અને ક્રતુ—

જયાખ્યાશાચમિતાખ્યાશ્ચ શુક્રા યામાસ્તથૈવ ચ ૮૭.

જેને જય અને અમિતા કહેવાય છે, તેમજ શુક્ર અને યમ—

વિશ્વભુગ્વામદેવેન્દ્રો બાષ્કલિસ્તદરિર્હ્યભૂત્ ૮૭.

વિશ્વભુક, વામદેવ, ઇન્દ્ર અને બાષ્કલિ—આ બધા તેના વિરોધી હતા.

મનુઃ સ્વારોચિષશ્ચાથ તત્પુત્રો મણ્ડલેશ્વરઃ ૮૭.

પછી સ્વારોચિષ મનુ અને તેના પુત્ર મંડલેશ્વર.

બૃહદ્ગુણો નભશ્ચૈવ મહાબલપરાક્રમઃ ૮૭.

બૃહદગુણ અને નભસ—બંને મહાન શક્તિ અને પરાક્રમ ધરાવતા.

દત્તો (મ્ભો) લિશ્ચાવરીવાંશ્ચ ઋષ્યઃ સપ્તકીર્ત્તિતાઃ ૮૭.

દત્ત, અંભોલી, અવરીવાન અને ઋષ્ય—આ સાત પ્રસિદ્ધ ઋષિઓ છે.

ઇન્દ્રો વિપશ્ચિદ્દેવાનાં તદ્રિપુઃ પુરુકૃત્સરઃ ૮૭.

ઇન્દ્ર, દેવોમાં વિપશ્ચિત, અને તેનો વિરોધી પુરુકૃત્સર.

ઔત્તમસ્ય મનોઃ પુત્રા આજશ્ચ પરશુસ્તથા ૮૭.

ઉત્તમ મનુના પુત્રો હતા અજ અને પરશુ.

દેવો દેવાવૃધો રુદ્ર ! મહોત્સાહોજિતસ્તથા ૮૭.

દેવવૃદ્ધ દેવ, રુદ્ર, મહોત્સાહ અને જીત પણ હતા.

સુતપાઃ શઙ્કુરિત્યેતે ઋષયઃ સપ્ત કીર્ત્તિતાઃ ૮૭.

સુતપા અને શંકુ—આ સાત ઋષિઓના નામ છે.

પઞ્ચ દેવગણાઃ પ્રોક્તા સર્વે દ્વાદશકાસ્તુ તે ૮૭.

પાંચ દેવગણો જણાવ્યા છે; એ બધા મળીને બાર છે.