ગરુડપુરાણમ્

યે મે કુલે લુપ્તપિણ્ડાઃ પુત્ત્રદારવિવર્જિતાઃ 85.

મારા કુળમાં જે લોકો પિંડથી વંચિત છે, અને પુત્ર-પત્ની વગર છે,

વિરૂપા આમગર્ભાશ્ચ જ્ઞાતાજ્ઞાતાઃ કુલે મમ 85.

મારા કુળમાં જે વિકલાંગ છે, અશુદ્ધ ગર્ભમાં જન્મેલા છે, જાણીતા કે અજાણીતા,

સાક્ષિણઃ સન્તુ મે દેવા બ્રહ્મેશાનાદયસ્તથા 85.

મારા માટે દેવતાઓ સાક્ષી રહે, બ્રહ્મા, ઈશાન અને અન્ય પણ,

આગતોઽહં ગયાં દેવ ! પિતૃકાર્ય્યે ગદાધર 85.

હે દેવ! હે ગદાધર! હું ગયામાં પિતૃકાર્ય માટે આવ્યો છું,

મહાનદી બ્રહ્મસરોઽક્ષયો વટઃ પ્રભાસમુદ્યન્તમહો ? ગયાશિરઃ 85.

મહાનદી, બ્રહ્મસરોવર, અક્ષય વટ, પ્રકાશમાન ઉગતો સૂર્ય—અહો! ગયાનું શિખર,

ઇતિ શ્રીગારુડે મહાપુરાણે પુર્વખણ્ડે પ્રથમાંશાખ્યે આચારકાણ્ડે ગયામાહાત્મ્યં નામ પઞ્ચાશીતિતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રી ગારુડ મહાપુરાણના પૂર્વખંડના પ્રથમ અંશમાં આચારકાંડમાં ગયામાહાત્મ્ય નામે પચાસમી અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.

યેયં પ્રેતશિલા ખ્યાતા ગયાયાં સા ત્રિધા સ્થિતા 86.

ગયામાં પ્રસિદ્ધ જે પ્રેતશિલા છે, તે ત્રણ રીતે સ્થિત છે.

ધર્મેણ ધારિતા ભૂત્યૈ સર્વદેવમયી શિલા 86.

ધર્મથી સંભાળેલી, સર્વ દેવોથી ભરપૂર એ પથ્થર સમૃદ્ધિ માટે સ્થિર છે.

તેષામુદ્ધરણાર્થાય યતઃ પ્રેતશિલા શુભા 86.

તેમના ઉદ્ધાર માટે, શુભ પ્રેત શિલા અસ્તિત્વમાં છે.

તસ્યાં શિલાયાં શ્રાદ્ધાદિકર્ત્તારો બ્રહ્મલોકગાઃ 86.

જે લોકો એ શિલા પર શ્રાદ્ધ અને આવા કૃત્ય કરે છે, તેઓ બ્રહ્મલોકમાં પહોંચે છે.

મુણ્ડપૃષ્ઠો ગિરિસ્તસ્માત્સર્વદેવમયો હ્યયમ્ 86.

મુંડા પૃષ્ઠવાળો એ પર્વત પણ સર્વ દેવોથી ભરપૂર છે.

અરવિન્દવનં તેષુ તેન ચૈવોપલક્ષિતઃ 86.

તેમા, કમળ વન વિશેષ રીતે ઓળખાય છે.

તસ્માદ્ગિરિઃ ક્રૌઞ્ચપાદઃ પિતૄણાં બ્રહ્મલોકદઃ 86.

કૌંચના પગવાળો એ પર્વત પિતૃઓને બ્રહ્મલોક આપે છે.

શિલારૂપેણ ચાવ્યક્તાસ્તસ્માદ્દેવમયી શિલા 86.

શિલા રૂપે, એ દેવમય પથ્થર અપ્રગટ છે.

કાલાન્તરેણ વ્યક્તશ્ચસ્થિત આદિગદાધરઃ 86.

સમય જતાં, આદિ ગદાધર પ્રગટ થયો અને ત્યાં સ્થિર રહ્યો.

ધર્મ સંરક્ષણાર્થાય અધર્માદિવિનષ્ટયે 86.

ધર્મની રક્ષા અને અધર્મ વગેરેના નાશ માટે,

કૂર્મો વરાહો નૃહરિર્વામનો રામ ઊર્જિતઃ 86.

કૂર્મ, વરાહ, નૃસિંહ, વામન અને શક્તિશાળી રામ,

તથા વ્યક્તોઽવ્યક્તરૂપી આસીદાદિર્ગદાધરઃ 86.

એ રીતે, આદિ ગદાધર પ્રગટ થયો, પ્રગટ અને અપ્રગટ સ્વરૂપ ધરાવતો.

પાદ્યાદ્યૈર્ગન્ધપુષ્પાદ્યૈરત આદિગદાધરઃ 86.

પાદ્ય અને અન્ય અર્પણ, સુગંધ અને ફૂલોથી આદિ ગદાધરને પૂજવું જોઈએ.

અર્ઘ્યં પાત્રં ચ પાદ્યં ચ ગન્ધપુષ્પં ચ ધૂપકમ્ 86.

અર્ઘ્ય, પાત્ર, પાદ્ય, સુગંધ, ફૂલ અને ધૂપ અર્પણ કરો.

વસ્ત્રાણિ મુકુટં ઘણ્ટાં ચામરં પ્રેક્ષણીયકમ્ 86.

વસ્ત્રો, મુકુટ, ઘંટ, ચામર અને સુંદર જોવા જેવી વસ્તુઓ અર્પણ કરો.

તેષાં તાવદ્ધનં ધાન્યમાયુરારો ગ્યસમ્પદઃ 86.

તેમને ધન, અનાજ, આયુષ્ય અને સર્વ પ્રકારની સમૃદ્ધિ મળે છે.

ભાર્ય્યા સ્વર્ગાદિવાસશ્ચ સ્વર્ગાદાગત્ય રાજ્યકમ્ 86.

પત્ની, સ્વર્ગમાં નિવાસ અને સ્વર્ગમાંથી પાછા આવી રાજય મળે છે.

વધબન્ધવિનિર્મુક્તશ્ચાન્તે મોક્ષમવાપ્નુયાત્ 86.

મરણ અને બંધનથી મુક્ત થઈ, અંતે મોક્ષ પ્રાપ્ત થાય છે.

જગન્નાથં યેઽપ્ચયન્તિ સુભદ્રાં બલભદ્રકમ્ 86.

જે લોકો જગન્નાથ, સુભદ્રા અને બલભદ્રની પૂજા કરે છે—

પુરુષોત્તમરાજસ્ય સૂર્ય્યસ્ય ચ ગણસ્ય ચ 86.

પરમપુરુષ, રાજા, સૂર્ય અને દેવોના સમૂહના

નત્વા કપર્દ્દિવિઘ્નેશં સર્વવિઘ્નૈઃ પ્રમુચ્યતે 86.

કપર્દી વિઘ્નેશને વંદન કરવાથી બધા વિઘ્નો દૂર થાય છે.

દ્વાદશાદિત્યમભ્યર્ચ્ય સર્વરોગૈઃ પ્રમુચ્યતે 86.

બાર અદિત્યોની પૂજા કરવાથી બધા રોગોથી મુક્તિ મળે છે.

રેવન્તં પૂજયિત્વાથ અશ્વાનાપ્નોત્યનુત્તમાન્ 86.

રેવંતની પૂજા કર્યા પછી ઉત્તમ ઘોડા મળે છે.