ગરુડપુરાણમ્

અગ્નિદગ્ધાશ્ચ યે કેચિન્નાગ્નિદગ્ધાસ્તથાપરે 85.

અને જે અગ્નિથી દાઝાયા છે, તેમજ અન્ય જે અગ્નિથી દાઝાયા નથી,

રૌરવે ચાન્ધતામિસ્ત્રે કાલસૂત્રે ચ યે ગતાઃ 85.

જે લોકો રૌરવ, અંધતમિસ્ર અને કાળસૂત્રમાં ગયા છે,

અસિપત્રવને ઘોરે કુમ્ભીપાકે ચ યે ગતાઃ 85.

અને જે ભયાનક અસિપત્રવન અને કુંભીપાકમાં ગયા છે,

અન્યેષાં યાતના સ્થાનાં પ્રેતલોકનિવાસિનામ્ 85.

અને અન્ય યાતનાના સ્થળોમાં રહેતા, પ્રેતલોકમાં વસતા લોકો,

પુશુયોનિં ગતા યે ચ પક્ષિકીટસરીસૃપાઃ 85.

જે પશુ, પક્ષી, કીટ અને સરિસૃપની યોનિમાં ગયા છે,

અસંખ્યયાતનાસંસ્થા યે નીતા યમશાસનૈઃ 85.

જે યમના આદેશથી અનગણ્ય યાતનાના સ્થળોમાં લઇ જવામાં આવ્યા છે,

જાત્યન્તરસહસ્ત્રેષુ ભ્રમન્તિ સ્વેન કર્મણા 85.

જે પોતાના કર્મ પ્રમાણે હજારો જુદી જુદી જાતિમાં ભટકે છે,

યે બાન્ધવાઽબાન્ધવા વા યેઽન્યજન્મનિ બાન્ધવાઃ 85.

જે બાંધવ છે કે બાંધવ નથી, અથવા અન્ય જન્મમાં બાંધવ હતા,

યે કેચિત્પ્રેતરૂપેણ વર્ત્તન્તે પિતરો મમ 85.

મારા જે પિતૃઓ પ્રેતરૂપે વર્તે છે, તે બધા,

યે મે પિતૃકુલે જાતાઃ કુલે માતુસ્તથૈવ ચ 85.

મારા પિતૃકુળમાં જન્મેલા, અને એ જ રીતે માતૃકુળમાં જન્મેલા,

યે મે કુલે લુપ્તપિણ્ડાઃ પુત્ત્રદારવિવર્જિતાઃ 85.

મારા કુળમાં જે લોકો પિંડથી વંચિત છે, અને પુત્ર-પત્ની વગર છે,

વિરૂપા આમગર્ભાશ્ચ જ્ઞાતાજ્ઞાતાઃ કુલે મમ 85.

મારા કુળમાં જે વિકલાંગ છે, અશુદ્ધ ગર્ભમાં જન્મેલા છે, જાણીતા કે અજાણીતા,

સાક્ષિણઃ સન્તુ મે દેવા બ્રહ્મેશાનાદયસ્તથા 85.

મારા માટે દેવતાઓ સાક્ષી રહે, બ્રહ્મા, ઈશાન અને અન્ય પણ,

આગતોઽહં ગયાં દેવ ! પિતૃકાર્ય્યે ગદાધર 85.

હે દેવ! હે ગદાધર! હું ગયામાં પિતૃકાર્ય માટે આવ્યો છું,

મહાનદી બ્રહ્મસરોઽક્ષયો વટઃ પ્રભાસમુદ્યન્તમહો ? ગયાશિરઃ 85.

મહાનદી, બ્રહ્મસરોવર, અક્ષય વટ, પ્રકાશમાન ઉગતો સૂર્ય—અહો! ગયાનું શિખર,

ઇતિ શ્રીગારુડે મહાપુરાણે પુર્વખણ્ડે પ્રથમાંશાખ્યે આચારકાણ્ડે ગયામાહાત્મ્યં નામ પઞ્ચાશીતિતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રી ગારુડ મહાપુરાણના પૂર્વખંડના પ્રથમ અંશમાં આચારકાંડમાં ગયામાહાત્મ્ય નામે પચાસમી અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.

યેયં પ્રેતશિલા ખ્યાતા ગયાયાં સા ત્રિધા સ્થિતા 86.

ગયામાં પ્રસિદ્ધ જે પ્રેતશિલા છે, તે ત્રણ રીતે સ્થિત છે.

ધર્મેણ ધારિતા ભૂત્યૈ સર્વદેવમયી શિલા 86.

ધર્મથી સંભાળેલી, સર્વ દેવોથી ભરપૂર એ પથ્થર સમૃદ્ધિ માટે સ્થિર છે.

તેષામુદ્ધરણાર્થાય યતઃ પ્રેતશિલા શુભા 86.

તેમના ઉદ્ધાર માટે, શુભ પ્રેત શિલા અસ્તિત્વમાં છે.

તસ્યાં શિલાયાં શ્રાદ્ધાદિકર્ત્તારો બ્રહ્મલોકગાઃ 86.

જે લોકો એ શિલા પર શ્રાદ્ધ અને આવા કૃત્ય કરે છે, તેઓ બ્રહ્મલોકમાં પહોંચે છે.

મુણ્ડપૃષ્ઠો ગિરિસ્તસ્માત્સર્વદેવમયો હ્યયમ્ 86.

મુંડા પૃષ્ઠવાળો એ પર્વત પણ સર્વ દેવોથી ભરપૂર છે.

અરવિન્દવનં તેષુ તેન ચૈવોપલક્ષિતઃ 86.

તેમા, કમળ વન વિશેષ રીતે ઓળખાય છે.

તસ્માદ્ગિરિઃ ક્રૌઞ્ચપાદઃ પિતૄણાં બ્રહ્મલોકદઃ 86.

કૌંચના પગવાળો એ પર્વત પિતૃઓને બ્રહ્મલોક આપે છે.

શિલારૂપેણ ચાવ્યક્તાસ્તસ્માદ્દેવમયી શિલા 86.

શિલા રૂપે, એ દેવમય પથ્થર અપ્રગટ છે.

કાલાન્તરેણ વ્યક્તશ્ચસ્થિત આદિગદાધરઃ 86.

સમય જતાં, આદિ ગદાધર પ્રગટ થયો અને ત્યાં સ્થિર રહ્યો.

ધર્મ સંરક્ષણાર્થાય અધર્માદિવિનષ્ટયે 86.

ધર્મની રક્ષા અને અધર્મ વગેરેના નાશ માટે,

કૂર્મો વરાહો નૃહરિર્વામનો રામ ઊર્જિતઃ 86.

કૂર્મ, વરાહ, નૃસિંહ, વામન અને શક્તિશાળી રામ,

તથા વ્યક્તોઽવ્યક્તરૂપી આસીદાદિર્ગદાધરઃ 86.

એ રીતે, આદિ ગદાધર પ્રગટ થયો, પ્રગટ અને અપ્રગટ સ્વરૂપ ધરાવતો.

પાદ્યાદ્યૈર્ગન્ધપુષ્પાદ્યૈરત આદિગદાધરઃ 86.

પાદ્ય અને અન્ય અર્પણ, સુગંધ અને ફૂલોથી આદિ ગદાધરને પૂજવું જોઈએ.