ગરુડપુરાણમ્

અન્યેષાં ચૈવ પિંડોઽયમક્ષય્યમુપતિષ્ઠતામ્ ॥ 84.

અને અન્ય લોકો માટે પણ, આ અક્ષય પિંડ offerings સ્થિર રહે.

ઇતિ શ્રાગારુડે મહાપુરાણે પૂર્વખણ્ડે પ્રથમાંશાખ્યે આચારકાણ્ડે ગયામાહાત્મ્યં નામ ચતુરશીતિતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રી ગરુડ મહાપુરાણના પૂર્વખંડના આચારકાંડમાં ગયાના મહાત્મ્ય નામે ચોરસ એક્યાવનમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.

સ્નાત્વા પ્રેતશિલાદૌ તુ વરુણાસ્થામૃતેન ચ 85.

પ્રેતશિલા અને વરુણાસ્થાનના અમૃતથી સ્નાન કર્યા પછી—

અસ્મત્કુલે મૃતા યે ચ ગતિર્યેષાં ન વિદ્યતે 85.

અમારા કુળમાં જે મૃત્યુ પામ્યા છે અને જેમને કોઈ ગતિ નથી—

પિતૃવંશે મૃતા યે ચ માતૃવંશે ચ યે મૃતાઃ 85.

પિતૃવંશમાં મૃત્યુ પામેલા અને માતૃવંશમાં મૃત્યુ પામેલા—

માતામહકુલે યે ચ ગતિર્યેષાં ન વિદ્યતે 85.

માતામહાના કુળમાં જે મૃત્યુ પામ્યા છે અને જેમને કોઈ ગતિ નથી—

અજાતદન્તા યે કેચિદ્યે ચ ગર્ભે પ્રપીડિતાઃ 85.

જે જન્મથી દાંત વગર છે, અને જે ગર્ભમાં પીડિત થયા—

બન્ધુવર્ગાશ્ચ યે કેચિન્નામગોત્રવિવર્જિતાઃ તેષામુદ્ધરણાર્થાય ઇમ પિણ્ડં દદામ્યહમ્ ॥ 85.

બંધુવર્ગમાં જે નામ અને ગોત્રથી અજાણ્યા છે, તેમના ઉદ્ધાર માટે હું આ પિંડ અર્પણ કરું છું.

ઉદ્બન્ધનમૃતા યે ચ વિષશસ્રહતાશ્ચ યે 85.

જે ફાંસીથી મૃત્યુ પામ્યા, અને જે ઝેર કે હથિયારથી ઘાયલ થયા—

અગ્નિદાહે મૃતા યે ચ સિંહવ્યાઘ્રહતાશ્ચયે 85.

જે લોકો અગ્નિમાં મરી ગયા છે, અને જે સિંહ કે વાઘ દ્વારા માર્યા ગયા છે,

અગ્નિદગ્ધાશ્ચ યે કેચિન્નાગ્નિદગ્ધાસ્તથાપરે 85.

અને જે અગ્નિથી દાઝાયા છે, તેમજ અન્ય જે અગ્નિથી દાઝાયા નથી,

રૌરવે ચાન્ધતામિસ્ત્રે કાલસૂત્રે ચ યે ગતાઃ 85.

જે લોકો રૌરવ, અંધતમિસ્ર અને કાળસૂત્રમાં ગયા છે,

અસિપત્રવને ઘોરે કુમ્ભીપાકે ચ યે ગતાઃ 85.

અને જે ભયાનક અસિપત્રવન અને કુંભીપાકમાં ગયા છે,

અન્યેષાં યાતના સ્થાનાં પ્રેતલોકનિવાસિનામ્ 85.

અને અન્ય યાતનાના સ્થળોમાં રહેતા, પ્રેતલોકમાં વસતા લોકો,

પુશુયોનિં ગતા યે ચ પક્ષિકીટસરીસૃપાઃ 85.

જે પશુ, પક્ષી, કીટ અને સરિસૃપની યોનિમાં ગયા છે,

અસંખ્યયાતનાસંસ્થા યે નીતા યમશાસનૈઃ 85.

જે યમના આદેશથી અનગણ્ય યાતનાના સ્થળોમાં લઇ જવામાં આવ્યા છે,

જાત્યન્તરસહસ્ત્રેષુ ભ્રમન્તિ સ્વેન કર્મણા 85.

જે પોતાના કર્મ પ્રમાણે હજારો જુદી જુદી જાતિમાં ભટકે છે,

યે બાન્ધવાઽબાન્ધવા વા યેઽન્યજન્મનિ બાન્ધવાઃ 85.

જે બાંધવ છે કે બાંધવ નથી, અથવા અન્ય જન્મમાં બાંધવ હતા,

યે કેચિત્પ્રેતરૂપેણ વર્ત્તન્તે પિતરો મમ 85.

મારા જે પિતૃઓ પ્રેતરૂપે વર્તે છે, તે બધા,

યે મે પિતૃકુલે જાતાઃ કુલે માતુસ્તથૈવ ચ 85.

મારા પિતૃકુળમાં જન્મેલા, અને એ જ રીતે માતૃકુળમાં જન્મેલા,

યે મે કુલે લુપ્તપિણ્ડાઃ પુત્ત્રદારવિવર્જિતાઃ 85.

મારા કુળમાં જે લોકો પિંડથી વંચિત છે, અને પુત્ર-પત્ની વગર છે,

વિરૂપા આમગર્ભાશ્ચ જ્ઞાતાજ્ઞાતાઃ કુલે મમ 85.

મારા કુળમાં જે વિકલાંગ છે, અશુદ્ધ ગર્ભમાં જન્મેલા છે, જાણીતા કે અજાણીતા,

સાક્ષિણઃ સન્તુ મે દેવા બ્રહ્મેશાનાદયસ્તથા 85.

મારા માટે દેવતાઓ સાક્ષી રહે, બ્રહ્મા, ઈશાન અને અન્ય પણ,

આગતોઽહં ગયાં દેવ ! પિતૃકાર્ય્યે ગદાધર 85.

હે દેવ! હે ગદાધર! હું ગયામાં પિતૃકાર્ય માટે આવ્યો છું,

મહાનદી બ્રહ્મસરોઽક્ષયો વટઃ પ્રભાસમુદ્યન્તમહો ? ગયાશિરઃ 85.

મહાનદી, બ્રહ્મસરોવર, અક્ષય વટ, પ્રકાશમાન ઉગતો સૂર્ય—અહો! ગયાનું શિખર,

ઇતિ શ્રીગારુડે મહાપુરાણે પુર્વખણ્ડે પ્રથમાંશાખ્યે આચારકાણ્ડે ગયામાહાત્મ્યં નામ પઞ્ચાશીતિતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રી ગારુડ મહાપુરાણના પૂર્વખંડના પ્રથમ અંશમાં આચારકાંડમાં ગયામાહાત્મ્ય નામે પચાસમી અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.

યેયં પ્રેતશિલા ખ્યાતા ગયાયાં સા ત્રિધા સ્થિતા 86.

ગયામાં પ્રસિદ્ધ જે પ્રેતશિલા છે, તે ત્રણ રીતે સ્થિત છે.

ધર્મેણ ધારિતા ભૂત્યૈ સર્વદેવમયી શિલા 86.

ધર્મથી સંભાળેલી, સર્વ દેવોથી ભરપૂર એ પથ્થર સમૃદ્ધિ માટે સ્થિર છે.

તેષામુદ્ધરણાર્થાય યતઃ પ્રેતશિલા શુભા 86.

તેમના ઉદ્ધાર માટે, શુભ પ્રેત શિલા અસ્તિત્વમાં છે.