ગરુડપુરાણમ્

કથં પુત્રાદયઃ સ્યુર્મે વિપ્રાશ્ચોતુર્વિશાલકમ્ 84.

વિશાલક, મને કેવી રીતે પુત્રો અને બ્રાહ્મણો પ્રાપ્ત થશે?

વિશાલોઽથ ગયાશીર્ષ પિણ્ડદોઽભૂચ્ચ પુત્રવાન્ 84.

વિશાળે gayāśīrṣa ખાતે પિંડદાન આપ્યું અને પુત્ર પ્રાપ્ત કર્યો.

કે યૂયં તેષુ ચૈવૈકઃ સિતઃ પ્રોચે વિશાલકમ્ 84.

તમે બધા કોણ છો? તેમાં એક ફિક્કા રંગના વ્યક્તિએ વિશાળને પૂછ્યું.

મમ પુત્ર પિતા રક્તો બ્રહ્મહા પાપકૃત્પરમ્ 84.

મારા પુત્ર, મારા પિતા હિંસામાં લિપ્ત હતા, બ્રાહ્મણહત્યા કર્યા અને પાપમાં અગ્રણી હતા.

અવીચિં નરકં પ્રાપ્તૌ મુક્તૌ જાતૌ ચ પિણ્ડદઃ 84.

તે અવિચિ નરકમાં પહોંચ્યા, પણ મુક્તિ પામીને પિંડદાન પ્રાપ્ત કરનાર બન્યા.

કૃતકૃત્યો વિશાલોઽપિ રાજ્યં કૃત્વા દિવં યયૌ 84.

વિશાળે પોતાના કર્તવ્ય પૂર્ણ કર્યા, રાજ્ય કર્યું અને પછી સ્વર્ગમાં ગયા.

યે ચાપ્યકૃતચૂડાસ્તુ યે ચ ગર્ભાદ્વિનિસ્સૃતાઃ 84.

જે લોકો ચૂડા વિધિ કર્યા વિના છે, અને જે માતાના ગર્ભમાંથી બહાર નીકળ્યા છે—

ભૂમૌ દત્તેન તૃપ્યન્તુ તૃપ્તા યાન્તુ પરાં ગતિમ્ 84.

પૃથ્વી પર જે આપવામાં આવે છે, તેનાથી તેઓ તૃપ્ત થાય અને સંતોષ પામી શ્રેષ્ઠ સ્થિતિ પ્રાપ્ત કરે.

માતા પિતામહી ચૈવ તથૈવ પ્રપિતામહી 84.

માતા, પિતામહીની અને તેમ જ પ્રપિતામહીની—

વૃદ્ધપ્રમાતામહશ્ચ તથા માતામહી પરમ્ 84.

વૃદ્ધ માતામહા અને શ્રેષ્ઠ માતામહીની—

અન્યેષાં ચૈવ પિંડોઽયમક્ષય્યમુપતિષ્ઠતામ્ ॥ 84.

અને અન્ય લોકો માટે પણ, આ અક્ષય પિંડ offerings સ્થિર રહે.

ઇતિ શ્રાગારુડે મહાપુરાણે પૂર્વખણ્ડે પ્રથમાંશાખ્યે આચારકાણ્ડે ગયામાહાત્મ્યં નામ ચતુરશીતિતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રી ગરુડ મહાપુરાણના પૂર્વખંડના આચારકાંડમાં ગયાના મહાત્મ્ય નામે ચોરસ એક્યાવનમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.

સ્નાત્વા પ્રેતશિલાદૌ તુ વરુણાસ્થામૃતેન ચ 85.

પ્રેતશિલા અને વરુણાસ્થાનના અમૃતથી સ્નાન કર્યા પછી—

અસ્મત્કુલે મૃતા યે ચ ગતિર્યેષાં ન વિદ્યતે 85.

અમારા કુળમાં જે મૃત્યુ પામ્યા છે અને જેમને કોઈ ગતિ નથી—

પિતૃવંશે મૃતા યે ચ માતૃવંશે ચ યે મૃતાઃ 85.

પિતૃવંશમાં મૃત્યુ પામેલા અને માતૃવંશમાં મૃત્યુ પામેલા—

માતામહકુલે યે ચ ગતિર્યેષાં ન વિદ્યતે 85.

માતામહાના કુળમાં જે મૃત્યુ પામ્યા છે અને જેમને કોઈ ગતિ નથી—

અજાતદન્તા યે કેચિદ્યે ચ ગર્ભે પ્રપીડિતાઃ 85.

જે જન્મથી દાંત વગર છે, અને જે ગર્ભમાં પીડિત થયા—

બન્ધુવર્ગાશ્ચ યે કેચિન્નામગોત્રવિવર્જિતાઃ તેષામુદ્ધરણાર્થાય ઇમ પિણ્ડં દદામ્યહમ્ ॥ 85.

બંધુવર્ગમાં જે નામ અને ગોત્રથી અજાણ્યા છે, તેમના ઉદ્ધાર માટે હું આ પિંડ અર્પણ કરું છું.

ઉદ્બન્ધનમૃતા યે ચ વિષશસ્રહતાશ્ચ યે 85.

જે ફાંસીથી મૃત્યુ પામ્યા, અને જે ઝેર કે હથિયારથી ઘાયલ થયા—

અગ્નિદાહે મૃતા યે ચ સિંહવ્યાઘ્રહતાશ્ચયે 85.

જે લોકો અગ્નિમાં મરી ગયા છે, અને જે સિંહ કે વાઘ દ્વારા માર્યા ગયા છે,

અગ્નિદગ્ધાશ્ચ યે કેચિન્નાગ્નિદગ્ધાસ્તથાપરે 85.

અને જે અગ્નિથી દાઝાયા છે, તેમજ અન્ય જે અગ્નિથી દાઝાયા નથી,

રૌરવે ચાન્ધતામિસ્ત્રે કાલસૂત્રે ચ યે ગતાઃ 85.

જે લોકો રૌરવ, અંધતમિસ્ર અને કાળસૂત્રમાં ગયા છે,

અસિપત્રવને ઘોરે કુમ્ભીપાકે ચ યે ગતાઃ 85.

અને જે ભયાનક અસિપત્રવન અને કુંભીપાકમાં ગયા છે,

અન્યેષાં યાતના સ્થાનાં પ્રેતલોકનિવાસિનામ્ 85.

અને અન્ય યાતનાના સ્થળોમાં રહેતા, પ્રેતલોકમાં વસતા લોકો,

પુશુયોનિં ગતા યે ચ પક્ષિકીટસરીસૃપાઃ 85.

જે પશુ, પક્ષી, કીટ અને સરિસૃપની યોનિમાં ગયા છે,

અસંખ્યયાતનાસંસ્થા યે નીતા યમશાસનૈઃ 85.

જે યમના આદેશથી અનગણ્ય યાતનાના સ્થળોમાં લઇ જવામાં આવ્યા છે,

જાત્યન્તરસહસ્ત્રેષુ ભ્રમન્તિ સ્વેન કર્મણા 85.

જે પોતાના કર્મ પ્રમાણે હજારો જુદી જુદી જાતિમાં ભટકે છે,

યે બાન્ધવાઽબાન્ધવા વા યેઽન્યજન્મનિ બાન્ધવાઃ 85.

જે બાંધવ છે કે બાંધવ નથી, અથવા અન્ય જન્મમાં બાંધવ હતા,

યે કેચિત્પ્રેતરૂપેણ વર્ત્તન્તે પિતરો મમ 85.

મારા જે પિતૃઓ પ્રેતરૂપે વર્તે છે, તે બધા,