ગરુડપુરાણમ્

બ્રહ્મલોકં નયેચ્છ્રાદ્ધી પુરુષાનેકવિંશતિમ્ 83.

એકવીસ પુરુષોનું શ્રાદ્ધ કરીને તેમને બ્રહ્મલોકમાં પહોંચાડે છે.

શ્રાદ્ધી રામહ્રદે બ્રહ્મલોકં પિતૃકુલં નયેત્ 83.

જે વ્યક્તિ રામહ્રદે શ્રાદ્ધ કરે છે, તે પોતાના પિતૃઓને બ્રહ્માનો લોક અપાવે છે.

દક્ષિણે માનસે શ્રાદ્ધી બ્રહ્મલોકં પિતૄન્નયેત્ ભીષ્મતર્પણકૃત્તસ્ય કૂટે તારયતે પિતૄન્ 83.

દક્ષિણ માનસ સરોવર પર શ્રાદ્ધ કરનાર પોતાના પિતૃઓને બ્રહ્માનો લોક અપાવે છે; અને જ્યાં ભીષ્મનું તર્પણ થાય છે, ત્યાં શ્રાદ્ધ કરવાથી પિતૃઓને પાર ઉતારે છે.

શ્રાદ્ધી ચ ધેનુકારણ્યે બ્રહ્મલોકં પિતૄન્નયેત્ 83.

ધેનુક વનમાં શ્રાદ્ધ કરનાર પોતાના પિતૃઓને બ્રહ્માનો લોક અપાવે છે.

ઐન્દ્રે વા નરતીર્થે ચ વાસવે વૈષ્ણવે તથા 83.

ઇન્દ્ર, નર, વાસવ કે વૈષ્ણવ તીર્થો પર—

ગાયત્ત્રે ચૈવ સાવિત્રે તીર્થે સારસ્વતે તથા 83.

ગાયત્ર, સાવિત્રી કે સારસ્વત તીર્થો પર—

પિતૄણાં તુ કુલં બ્રહ્મલોકં નયતિ માનવઃ 83.

માણસ પોતાના પિતૃઓના કુળને બ્રહ્માનો લોક અપાવે છે.

તર્પયિત્વા પિતૄન્દેવાન્ન વિશેદ્યોનિસઙ્કટે 83.

પિતૃઓ અને દેવતાઓને તૃપ્ત કરી લેનારને કઠિન જન્મમાં જવું પડતું નથી.

ધર્મારણ્યે મતઙ્ગસ્ય વાપ્યાં શ્રાદ્ધાદ્દિવં વ્રજેત્ 83.

મતાંગના ધર્મારણ્યમાં કે તળાવ પાસે શ્રાદ્ધ કરવાથી સ્વર્ગ પ્રાપ્ત થાય છે.

પ્રમાણં દેવતાઃ સન્તુ લોકપાલાશ્ચ સાક્ષિણઃ 83.

આ સત્યના સાક્ષી તરીકે દેવતાઓ અને લોકપાળો રહે.

રામતીર્થે નરાઃ સ્નાત્વા શ્રાદ્ધં કૃત્વા પ્રભાસકે 83.

રામ તીર્થે સ્નાન કરીને અને પ્રભાસે શ્રાદ્ધ કરીને—

શ્રાદ્ધકૃચ્છ સ્વપુષ્ટાયાં ત્રિઃ સફ્તકુંલમુદ્ધરેત્ 83.

પોતાના સુખી સ્થાન પર શ્રાદ્ધ કરનાર ત્રણ વખત સાત પેઢી સુધીના પિતૃઓને ઉદ્ધારે છે.

ગયાયાં ન હિ તત્સ્થાનં યત્ર તીર્થં ન વિદ્યતે 83.

ગયામાં એવું કોઈ સ્થાન નથી જ્યાં તીર્થ ન હોય.

અક્ષયં ફલમાપ્નોતિ બ્રહ્મલોકં નયેત્પિતૄન્ 83.

અવિનાશી ફળ મળે છે અને પિતૃઓને બ્રહ્માનો લોક અપાવે છે.

એષ પિણ્ડે મયા દત્તસ્તવ હસ્તે જનાર્દન ! 83.

હે જનાર્દન! આ પિંડનું દાન મેં તમારા હાથમાં આપ્યું છે.

બ્રહ્મલોકમવાપ્નોતિ પિતૃભિઃ સહ નિશ્ચિતમ્ 83.

પોતાના પિતૃઓ સાથે નિશ્ચિતપણે બ્રહ્માનો લોક પ્રાપ્ત કરે છે.

ગયાશીર્ષેઽક્ષયવટે પિતૄણાં દત્તમક્ષયમ્ 83.

ગયાના શિર્ષે, અક્ષયવટ પાસે પિતૃઓને આપેલું દાન ક્યારેય નાશ પામતું નથી.

દૃષ્ટ્વૈતાનિ પિતૄંશ્ચાર્યવંશ્યાન્વિંશતિમુદ્ધરેત્ 83.

આ બધું જોઈને, માણસ વીસ પેઢી સુધીના પિતૃઓ અને ઉત્તમ વંશને ઉદ્ધારે છે.

પૂર્વો બ્રહ્મસદો ભાગો નાગાદ્રિર્ભરતાશ્રમઃ 83.

પૂર્વ ભાગે બ્રહ્માનું આસન, નાગ પર્વત અને ભરતનું આશ્રમ આવેલું છે.

ગયાશીર્ષાદ્દક્ષિણતો મહાનદ્યાશ્ચ પશ્ચિમે 83.

ગયાશીર્ષના દક્ષિણ તરફ અને મહાનદીના પશ્ચિમ બાજુ,

શ્રાદ્ધી તત્ર તૃતીયાયાં નિશ્ચિરાયાશ્ચ મણ્ડલે 83.

ત્યાં તૃતીયા તિથિને નિશ્ચિરા વિસ્તારમાં શ્રાદ્ધ કરવું જોઈએ.

વૈતરણ્યા શ્ચોત્તરતસ્તૃતીયાખ્યો જલાશયઃ 83.

વૈતરણી નદીના ઉત્તર તરફ તૃતીયા નામનું જળાશય છે.

ક્રૌઞ્ચપાદાદુત્તરતો નિશ્ચિરાખ્યો જલાશયઃ 83.

ક્રૌંચપાદના ઉત્તર બાજુ નિશ્ચિરા નામનું જળાશય આવેલું છે.

દુર્લભં કિં પુનર્નિત્યમસ્મિન્નેવ વ્યવસ્થિતઃ 83.

જે હંમેશા અહીં સ્થિર રહે છે, તેને શું દુર્લભ રહી શકે?

અક્ષયાન્પ્રાપ્નુયાલ્લોકાન્કુલં ચાપિ સમુદ્ધરેત્ 83.

એ અક્ષય લોક પ્રાપ્ત કરે છે અને પોતાનું કુળ પણ ઉદ્ધરાવે છે.

શુક્લકૃષ્ણાવુભૌ પક્ષૌ ગયાયાં યો વસેન્નરઃ પુનાત્યાસપ્તમં ચૈવ કુલં નાસ્ત્યત્ર સંશયઃ ॥ 83.

જે મનુષ્ય ગયામાં શુક્લ અને કૃષ્ણ બંને પક્ષમાં રહે છે, તે સાત પેઢી સુધી પોતાના કુળને પવિત્ર કરે છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.

ગયાયાં મુણ્ડપૃષ્ઠં ચ અરવિન્દં ચ પર્વતમ્ 83.

ગયામાં મુંડપૃષ્ઠ અને અરવિંદ નામના પર્વત છે.

મકરે વર્ત્તમાને ચ ગ્રહણે ચન્દ્રસૂર્ય્યયોઃ 83.

મકર રાશિમાં ચંદ્ર કે સૂર્યનું ગ્રહણ આવે ત્યારે,

મહાહ્રદે ચ કૌશિક્યાં મૂલક્ષેત્રે વિશેષતઃ 83.

ખાસ કરીને કૌશિકી નદીના મહાહ્રદે અને મૂળક્ષેત્રે,