ગરુડપુરાણમ્

જનાર્દ્દનશ્ચ કાલેશસ્તથાન્યઃ પ્રપિતામહઃ 82.

જનાર્દન, કાલેશ અને પ્રપિતામહ પણ ત્યાં હાજર છે.

યજ્ઞં શ્રાદ્ધં પિણ્ડદાનં સ્નાનાદિ કુરુતે નરઃ 82.

જે મનુષ્ય યજ્ઞ, શ્રાદ્ધ, પિંડદાન, સ્નાન વગેરે કરે છે—

ગયાતીર્થં પરં જ્ઞાત્વા યાગં ચક્રે પિતામહઃ 82.

ગયાતીર્થને સર્વોત્તમ જાણીને પ્રપિતામહે ત્યાં યજ્ઞ કર્યો.

મહાનદીં રસવહાં સૃષ્ટ્વા વાપ્યાદિકં તથા 82.

તેમણે પવિત્ર જળવાળી મહાનદી અને તળાવ વગેરે સર્જ્યા.

પઞ્ચક્રોશં ગયા ક્ષેત્રં બ્રાહ્મણેભ્યો દદૌ પ્રભુઃ 82.

પ્રભુએ પાંચ ક્રોશ જેટલું ગયાક્ષેત્ર બ્રાહ્મણોને આપ્યું.

સ્થિતા વિપ્રાસ્તદા શપ્તા ગયાયાં બ્રાહ્મણાસ્તતઃ 82.

ત્યારે બ્રાહ્મણો ગયામાં શાપિત થઈને ત્યાં જ રહી ગયા.

યુષ્માકં સ્યાદ્વારિવહા નદી પાષાણપર્વતઃ 82.

તમારા માટે ત્યાં એક નદી, પથ્થરના પર્વત અને પાણીની ધારા રહેશે.

લોકાઃ પુણ્યા ગયાયાં હિ શ્રાદ્ધિનો બ્રહ્મલોકગાઃ 82.

ગયામાં શ્રાદ્ધ કરનાર લોકો પુણ્યના લોકોએ બ્રહ્મલોક સુધી પહોંચે છે.

બ્રહ્મજ્ઞાનં ગયાશ્રાદ્ધં ગોગૃહે મરણં તથા 82.

બ્રહ્મજ્ઞાન, ગયામાં શ્રાદ્ધ અને ગાયના વાડામાં મૃત્યુ—

સમુદ્રાઃ સરિતઃ સર્વા વાપીકૂપહ્રદાસ્તથા 82.

બધા સમુદ્રો, નદીઓ, તળાવો, કૂવા અને સરોવર—

બ્રહ્મહત્યા સુરાપાનં સ્તેયં ગુર્વંગનાગમઃ 82.

બ્રાહ્મણહત્યા, દારૂ પીવું, ચોરી કરવી અને ગુરુની પત્ની સાથે સંબંધ—

અસંસ્કૃતા મૃતા ય ચ પશુચોરહતાશ્ચ યે 82.

જે લોકો વિધિ વિના મરે છે, અથવા પશુ કે ચોર દ્વારા મારાયા હોય—

ગયાયાં પિણ્ડદાનેન યત્ફલં લભતે નરઃ 82.

ગયામાં પિંડ આપવાથી જે ફળ મળે છે—

ઇતિ શ્રીગારુડે મહાપુરાણે પૂર્વખણ્ડે પ્રથમાંશાખ્યે આચારકાણ્ડે ગયામાહાત્મ્યં નામ દ્વ્યશીતિતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીગરૂડ મહાપુરાણના પૂર્વખંડના આચારકાંડમાં 'ગયાનું મહાત્મ્ય' નામના બ્યાસી અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.

કીકટેષુ ગયા પુણ્યા પુણ્યં રાજગૃહં વનમ્ 83.

કિકટ પ્રદેશમાં પવિત્ર ગયા અને રાજગૃહનું પવિત્ર વન છે.

મુણ્ડપૃષ્ઠં તુ પૂર્વસ્મિન્પશ્ચિમે દક્ષિણોત્તરે 83.

પૂર્વમાં મુંડપૃષ્ઠ છે, પશ્ચિમ, દક્ષિણ અને ઉત્તર તરફ પણ વિસ્તરણ છે.

પઞ્ચક્રોશં ગયાક્ષેત્રં ક્રોશમેકં ગયાશિરઃ 83.

ગયાક્ષેત્ર પાંચ ક્રોશ જેટલું છે અને ગયાશિર એક ક્રોશ છે.

નગાજ્જનાર્દનાચ્ચૈવ કૂપાચ્ચોત્તરમાનસાત્ 83.

અહીં જનાર્દન પર્વત અને ઉત્તરમાનસના કૂવામાંથી—

તત્ર પિણ્ડપ્રદાનેન પિતૄણા પરમા ગતિઃ 83.

ત્યાં પિંડ આપવાથી પિતૃઓને ઉત્તમ ગતિ મળે છે.

ગયાયાં પિતૃરૂપેણ દેવદેવો જનાર્દ્દનઃ 83.

ગયામાં દેવોમાં દેવ જનાર્દન પિતૃરૂપે હાજર છે.

રથમાર્ગં ગયતીર્થે દૃષ્ટ્વા રુદ્રપદાદિકે 83.

ગયાતીર્થમાં રથમાર્ગ અને રુદ્રપદ વગેરે દર્શન કરીને—

દૃષ્ટ્વા પિતામહં દેવં સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે 83.

પિતામહ દેવના દર્શનથી બધા પાપો દૂર થાય છે.

તથા ગદાધરં દેવં માધવં પુરુષોત્તમમ્ 83.

એવી રીતે ગદાધર, માધવ અને પુરુષોત્તમ દેવના દર્શનથી—

મૌનાદિત્યં મહાત્માનં કનકાર્કં વિશેષતઃ 83.

મૌન રાખવાથી મહાન આત્માવાળા, ખાસ કરીને સુવર્ણ જેવા સૂર્યદેવને પ્રાપ્ત થાય છે.

બ્રહ્માણં પૂજયિત્વા ચ બ્રહ્મલોકમવાપ્નુયાત્ 83.

બ્રહ્માજીનું પૂજન કરીને મનુષ્ય બ્રહ્મલોકને પ્રાપ્ત કરે છે.

સન્ધ્યાં કૃત્વા પ્રયત્નેન સર્વવેદફલં લભેત્ 83.

સાંજના સમયે શ્રદ્ધાપૂર્વક સંધ્યા કરવાથી બધા વેદોના ફળ મળે છે.

સરસ્વતીં ચ સાયાહ્ને દૃષ્ટ્વા દાનફલં લભેત્ 83.

સાંજના સમયે સરસ્વતીજીના દર્શનથી દાનના ફળ મળે છે.

ધર્મારણ્યં ધર્મમીશં દૃષ્ટ્વા સ્યાદૃણનાશનમ્ 83.

ધર્મના વન અને ધર્મના સ્વામીના દર્શનથી બધા ઋણો નાશ પામે છે.

ધેનું દૃષ્ટ્વા ધેનુવને બ્રહ્મલોકં નયેત્પિતૄન્ 83.

ધેનુવનમાં ગાયના દર્શનથી પોતાના પિતૃઓને બ્રહ્મલોકમાં પહોંચાડે છે.