ગરુડપુરાણમ્

બોધં બુદ્ધિસ્તથા લજ્જા વિનયં વપુરાત્મજમ્ 5.

બોધ, બુદ્ધિ, લજ્જા, વિનય અને પોતાનો પુત્ર વપુ—

સુખમૃદ્ધિર્યશઃ કીર્ત્તિરિત્યેતે ધર્મસૂનવઃ 5.

સુખ, મૃદ્ધિ, યશ અને કીર્તિ—આ બધા ધર્મના પુત્રો છે.

ઈજે કદાચિદ્યજ્ઞેન હયમેધેન દક્ષકઃ 5.

એક વખત દક્ષએ અશ્વમેધ યજ્ઞ કર્યો.

ભાર્ય્યભિઃ સહિતાઃ સર્વે રુદ્રં દેવીં સતીં વિના 5.

બધા પોતપોતાની પત્નીઓ સાથે આવ્યા, માત્ર દેવી સતી, રુદ્રની પત્ની, સિવાય.

ત્યક્તા દેહં પુનર્જાતા મેનાયાં તુ હિમાલયાત્ 5.

તેમણે દેહ ત્યાગ કર્યો અને પછી હિમાલયની પત્ની મેનાના ગર્ભે પુનઃ જન્મ લીધો.

કુમારશ્ચૈવ ભૃંગીશઃ ક્રુદ્ધો રુદ્રઃ પ્રતાપવાન્ ધ્રુવસ્યાન્વયસમ્ભૂતો મનુષ્યસ્ત્વં ભવિષ્યસિ ।। 5.

કુમાર અને ભૃંગીશ, ક્રોધી અને પ્રભાવી રુદ્ર—ધ્રુવના વંશમાંથી જન્મી, તું મનુષ્ય બનશે.

ઉત્તાનપાદાદભવત્સુરુચ્યામુત્તમઃ સુતઃ 6.

ઉત્તાનપાદ અને સુરુચિમાંથી ઉત્તમ નામનો પુત્ર જન્મ્યો.

મુનિપ્રસાદાદારાધ્ય દેવદેવં જનાર્દનમ્ 6.

મુનિની કૃપાથી, દેવદેવ જનાર્દનને આરાધ્યા પછી—

તસ્ય પ્રાચીનવર્હિસ્તુ પુત્રસ્તસ્યાપ્યુદારધીઃ 6.

તેમનો પુત્ર પ્રાચીનવર્હિ થયો અને તેનો પુત્ર પણ ઉદાર મનનો હતો.

રિપોઃ પુત્રસ્તથા શ્રીમાઁશ્ચાક્ષુષઃ કીર્ત્તિતો મનુઃ 6.

રિપુનો પુત્ર શ્રીમાન તરીકે ઓળખાતા ચાક્ષુષ મનુ હતા.

અંગસ્ય વેણઃ પુત્રસ્તુ નાસ્તિકો ધર્મવર્જિતઃ 6.

અંગનો પુત્ર વેણ હતો, જે ધર્મથી વિમુખ અને નાસ્તિક હતો.

ઊરું મમન્થુઃ પુત્રાર્થે તતોઽસ્ય તનયોઽભવત્‌ 6.

પુત્રની ઇચ્છાથી તેમણે તેની જાંઘ ઉમેરી, અને તેમાંથી તેને પુત્ર થયો.

નિષાદસ્તેન વૈ જાતો બિન્ધ્યશૈલનિવાસકઃ 6.

તેમાંથી નિષાદ જન્મ્યો, જે વિંધ્ય પર્વતોમાં વસતો હતો.

તસ્માત્તસ્ય સુતો જાતો વિષ્ણોર્માનસરૂપધૃક્ 6.

પછી તેના પુત્ર થયો, જે વિષ્ણુના મનમાં જેવું રૂપ ધરાવતો હતો.

દુદોહ પૃથિવીં રાજા પ્રજાનાં જીવનાય હિ 6.

રાજાએ પ્રજાના જીવન માટે પૃથ્વીને દુહી હતી.

પ્રાચીનબર્હિસ્ત્પુત્રઃ પૃથિવ્યામેકરાડ્ બભૌ 6.

પ્રાચીનબર્હિ પૃથ્વીપુત્ર તરીકે એકમાત્ર રાજા તરીકે પ્રકાશમાન થયા.

તસ્માત્સુષાવ સામુદ્રી દશ પ્રાચીનબર્હિષઃ 6.

પછી સમુદ્ર જેવી તેની પત્નીથી પ્રાચીનબર્હિને દસ પુત્રો થયા.

અપૃથગધર્મ્મચરણાસ્તેઽતપ્યન્ત મહત્તપઃ 6.

તેઓ બધાએ એકસરખો ધર્મ આચર્યો અને મહાન તપ કર્યું.

પ્રજાપતિત્વં સંપ્રાપ્ય ભાર્ય્યા તેષાં ચ મારિષ 6.

પ્રજાપતિપદ પ્રાપ્ત કરીને, હે મારીષા, તેમની પત્નીઓ પણ પ્રસિદ્ધ થઈ.

અસૃજન્મનસા દક્ષઃ પ્રજાઃ પૂર્વં ચતુર્વિધાઃ 6.

દક્ષે પહેલા પોતાના મનથી ચાર પ્રકારની પ્રજાઓ સર્જી.

મૈથુનેન તતઃ સૃષ્ટિં કર્ત્તુમૈચ્છત્પ્રજાપતિઃ 6.

પછી પ્રજાપતિએ સંયોગથી સર્જન કરવાની ઇચ્છા કરી.

તસ્ય પુત્રસહસ્ત્રં તુ વૈરણ્યાં સમપદ્યત 6.

વૈરિણીમાંથી તેને હજાર પુત્રો થયા.

દક્ષપુત્રસહસ્ત્રં ચ તેષુ નષ્ટેષુ સૃષ્ટવાન્ 6.

જ્યારે દક્ષના એ પુત્રો નષ્ટ થયા, ત્યારે તેણે બીજાં હજાર પુત્રો સર્જ્યા.

દક્ષઃ ક્રુદ્ધઃ શશાપાથ નારદં જન્મ ચાપ્સ્યસિ 6.

દક્ષે ક્રોધથી નારદને શાપ આપ્યો: 'તારે ફરી જન્મ લેવો પડશે.'

યજ્ઞે ધ્વસ્તેઽથ દક્ષોઽપિ શશાપોગ્રં મહેશ્વરમ્ 6.

યજ્ઞ નષ્ટ થયા પછી દક્ષે મહાદેવને પણ ભયાનક શાપ આપ્યો.

જન્માન્તરેઽપિ વૈરેણ તે વિનશ્યન્તિ શઙ્કર ! અસિક્ન્યાં (મહિષ્યાં) જનયામાસ દક્ષો દુહિતરો હ્યથ ।। 6.

હે શંકર, વૈરથી તેઓ બીજાં જન્મમાં પણ નષ્ટ થાય છે. પછી દક્ષે પોતાની રાણી અસિક્નીમાંથી પુત્રીઓ જન્માવી.

ષષ્ટિં કન્યા રૂપયુતા દ્વે ચૈવાંગિરસે દદૌ 6.

તેને સાઠ સુંદર પુત્રીઓ અને બે પુત્રીઓ અંગિરસને આપી.

ચતુર્દશ કશ્યપાય અષ્ટાવિંશાતિમિન્દવે 6.

કશ્યપને ચૌદ અને ચંદ્રને અઠ્ઠાવીસ અપાયા હતા.

મનોરમાં ભાનુમતીં વિશાલાં બહુદામથ 6.

પછી મનોરમા, ભાનુમતી, વિશાળા અને બહુદા અપાયા.