ગરુડપુરાણમ્

સ્વાયમ્ભુવો મનુર્દેવઃ પત્નીત્વે જગૃહે વિભુઃ 5.

દૈવી સ્વાયંભુવ મનુએ, વિભુએ, પત્નીને સ્વીકારી.

પ્રિયવ્રતોત્તાનપાદૌ પ્રસૂત્યાકૂતિસંજ્ઞિતે 5.

પ્રસૂતિ અને આકૂતિને પ્રિયવ્રત અને ઉત્તાનપાદ નામના પુત્રો થયા.

પ્રસૂતિં ચૈવ દક્ષાય દવહૂતિં ચ કર્દમે 5.

પ્રસૂતિને દક્ષને અને દેવહૂતિને કર્દમને વિવાહમાં આપવામાં આવી.

અભવન્દ્વાદશ સુતા યામો નામ મહાબલાઃ 5.

યમો નામના બાર પુત્રો જન્મ્યા, જે બહુ શક્તિશાળી હતા.

શ્રદ્ધા ચલા ધૃતિસ્તુષ્ટિઃ પુષ્ટિર્મેધા ક્રિયા તથા 5.

શ્રદ્ધા, ચલ, ધૃતિ, તૃષ્ટિ, પુષ્ટિ, મેધા અને ક્રિયા—

પત્ન્યર્થં પ્રતિજગ્રાહ ધર્મો દાક્ષાયણીપ્રભુઃ 5.

પત્ની માટે ધર્મે દક્ષની દીકરીઓ સ્વીકારી.

સન્નતિશ્ચાનસૂયા ચ ઊર્જ્જા સ્વાહા સ્વધા તથા 5.

સન્નતિ, અનસૂયા, ઊર્જા, સ્વાહા અને સ્વધા પણ—

પુલસ્ત્યઃ પુલહશ્ચૈવ ક્રતુશ્ચર્ષિવરસ્તથા 5.

પુલસ્ત્ય, પુલહ અને શ્રેષ્ઠ ઋષિ ક્રતુ—

ખ્યાત્યાદ્યા જગૃહુઃ કન્યા મુનયો મુનિસત્તમાઃ 5.

ખ્યાતિ વગેરે દીકરીઓને મહાન ઋષિઓએ પતિ તરીકે સ્વીકારી.

સન્તોષં ચ તથા તુષ્ટિર્લોભં પુષ્ટિરસૂયત 5.

સંતોષ, તૃષ્ટિ, લોભ અને પુષ્ટિ જન્મ્યા.

બોધં બુદ્ધિસ્તથા લજ્જા વિનયં વપુરાત્મજમ્ 5.

બોધ, બુદ્ધિ, લજ્જા, વિનય અને પોતાનો પુત્ર વપુ—

સુખમૃદ્ધિર્યશઃ કીર્ત્તિરિત્યેતે ધર્મસૂનવઃ 5.

સુખ, મૃદ્ધિ, યશ અને કીર્તિ—આ બધા ધર્મના પુત્રો છે.

ઈજે કદાચિદ્યજ્ઞેન હયમેધેન દક્ષકઃ 5.

એક વખત દક્ષએ અશ્વમેધ યજ્ઞ કર્યો.

ભાર્ય્યભિઃ સહિતાઃ સર્વે રુદ્રં દેવીં સતીં વિના 5.

બધા પોતપોતાની પત્નીઓ સાથે આવ્યા, માત્ર દેવી સતી, રુદ્રની પત્ની, સિવાય.

ત્યક્તા દેહં પુનર્જાતા મેનાયાં તુ હિમાલયાત્ 5.

તેમણે દેહ ત્યાગ કર્યો અને પછી હિમાલયની પત્ની મેનાના ગર્ભે પુનઃ જન્મ લીધો.

કુમારશ્ચૈવ ભૃંગીશઃ ક્રુદ્ધો રુદ્રઃ પ્રતાપવાન્ ધ્રુવસ્યાન્વયસમ્ભૂતો મનુષ્યસ્ત્વં ભવિષ્યસિ ।। 5.

કુમાર અને ભૃંગીશ, ક્રોધી અને પ્રભાવી રુદ્ર—ધ્રુવના વંશમાંથી જન્મી, તું મનુષ્ય બનશે.

ઉત્તાનપાદાદભવત્સુરુચ્યામુત્તમઃ સુતઃ 6.

ઉત્તાનપાદ અને સુરુચિમાંથી ઉત્તમ નામનો પુત્ર જન્મ્યો.

મુનિપ્રસાદાદારાધ્ય દેવદેવં જનાર્દનમ્ 6.

મુનિની કૃપાથી, દેવદેવ જનાર્દનને આરાધ્યા પછી—

તસ્ય પ્રાચીનવર્હિસ્તુ પુત્રસ્તસ્યાપ્યુદારધીઃ 6.

તેમનો પુત્ર પ્રાચીનવર્હિ થયો અને તેનો પુત્ર પણ ઉદાર મનનો હતો.

રિપોઃ પુત્રસ્તથા શ્રીમાઁશ્ચાક્ષુષઃ કીર્ત્તિતો મનુઃ 6.

રિપુનો પુત્ર શ્રીમાન તરીકે ઓળખાતા ચાક્ષુષ મનુ હતા.

અંગસ્ય વેણઃ પુત્રસ્તુ નાસ્તિકો ધર્મવર્જિતઃ 6.

અંગનો પુત્ર વેણ હતો, જે ધર્મથી વિમુખ અને નાસ્તિક હતો.

ઊરું મમન્થુઃ પુત્રાર્થે તતોઽસ્ય તનયોઽભવત્‌ 6.

પુત્રની ઇચ્છાથી તેમણે તેની જાંઘ ઉમેરી, અને તેમાંથી તેને પુત્ર થયો.

નિષાદસ્તેન વૈ જાતો બિન્ધ્યશૈલનિવાસકઃ 6.

તેમાંથી નિષાદ જન્મ્યો, જે વિંધ્ય પર્વતોમાં વસતો હતો.

તસ્માત્તસ્ય સુતો જાતો વિષ્ણોર્માનસરૂપધૃક્ 6.

પછી તેના પુત્ર થયો, જે વિષ્ણુના મનમાં જેવું રૂપ ધરાવતો હતો.

દુદોહ પૃથિવીં રાજા પ્રજાનાં જીવનાય હિ 6.

રાજાએ પ્રજાના જીવન માટે પૃથ્વીને દુહી હતી.

પ્રાચીનબર્હિસ્ત્પુત્રઃ પૃથિવ્યામેકરાડ્ બભૌ 6.

પ્રાચીનબર્હિ પૃથ્વીપુત્ર તરીકે એકમાત્ર રાજા તરીકે પ્રકાશમાન થયા.

તસ્માત્સુષાવ સામુદ્રી દશ પ્રાચીનબર્હિષઃ 6.

પછી સમુદ્ર જેવી તેની પત્નીથી પ્રાચીનબર્હિને દસ પુત્રો થયા.

અપૃથગધર્મ્મચરણાસ્તેઽતપ્યન્ત મહત્તપઃ 6.

તેઓ બધાએ એકસરખો ધર્મ આચર્યો અને મહાન તપ કર્યું.

પ્રજાપતિત્વં સંપ્રાપ્ય ભાર્ય્યા તેષાં ચ મારિષ 6.

પ્રજાપતિપદ પ્રાપ્ત કરીને, હે મારીષા, તેમની પત્નીઓ પણ પ્રસિદ્ધ થઈ.