ગરુડપુરાણમ્

અનસૂયા તથૈવાત્રેર્જજ્ઞે પુત્રાનકલ્મષાન્ 5.

એ જ રીતે અનસૂયાએ અત્રિને નિષ્પાપ પુત્રો આપ્યા.

પ્રીત્યાં પુલસ્ત્યભાર્ય્યાયાં દત્તોલિસ્તત્સુતોઽભવત્ 5.

પુલસ્ત્યની પત્ની પ્રીતિમાંથી દત્તોલિ પુત્ર થયો.

ક્ષમા તુ સુષુવે ભાર્ય્યા પુલહસ્ય પ્રજાપતેઃ 5.

પુલહ નામના પ્રજાપતિની પત્ની ક્ષમાએ સંતાનને જન્મ આપ્યો.

ષષ્ટિર્યાનિ સહસ્ત્રાણિ ઋષીણામૂર્દ્ધરેતસામ્ 5.

મનથી જન્મેલા ઋષિઓની સંખ્યા સાઠ હજાર હતી.

ઊર્જ્જાયાં તુ વસિષ્ટસ્ય સપ્તાજાયન્ત વૈ સુતાઃ 5.

ઊર્જામાં વસિષ્ઠને સાત પુત્રો થયા.

સુતપાઃ શુક્ર ઇત્યેતે સર્વે સપ્તર્ષયોઽમતાઃ 5.

સુતપા અને શુક્ર—આ બધા સાત ઋષિ માનવામાં આવે છે.

તસ્માત્સ્વાહા સુતાઁલ્લેભે ત્રીનુદારૌજસો હર ! 5.

હે હર, તેમાથી સ્વાહાને ત્રણ મહાબળવાન પુત્રો મળ્યા.

પિતૃભ્યશ્ચ સ્વધા જજ્ઞે મેનાં વૈતરણીં તથા 5.

પિતૃઓમાંથી સ્વધા, મેણા અને વૈતરણી જન્મ્યા.

મૈનાકં જનયામાસ ગૌરીં પૂર્વં તુ યા સતી 5.

જે પહેલાં સતી હતી, તેણે મેણાક અને ગૌરીને જન્મ આપ્યો.

આત્માનમેવ કૃતવાન્પ્રજાપાલ્યં મનું હર ! 5.

હે હર, પ્રજાપતિએ પોતાના જ સ્વરૂપમાંથી મનુને, જે જીવજાતિના રક્ષક છે, રચ્યા.

સ્વાયમ્ભુવો મનુર્દેવઃ પત્નીત્વે જગૃહે વિભુઃ 5.

દૈવી સ્વાયંભુવ મનુએ, વિભુએ, પત્નીને સ્વીકારી.

પ્રિયવ્રતોત્તાનપાદૌ પ્રસૂત્યાકૂતિસંજ્ઞિતે 5.

પ્રસૂતિ અને આકૂતિને પ્રિયવ્રત અને ઉત્તાનપાદ નામના પુત્રો થયા.

પ્રસૂતિં ચૈવ દક્ષાય દવહૂતિં ચ કર્દમે 5.

પ્રસૂતિને દક્ષને અને દેવહૂતિને કર્દમને વિવાહમાં આપવામાં આવી.

અભવન્દ્વાદશ સુતા યામો નામ મહાબલાઃ 5.

યમો નામના બાર પુત્રો જન્મ્યા, જે બહુ શક્તિશાળી હતા.

શ્રદ્ધા ચલા ધૃતિસ્તુષ્ટિઃ પુષ્ટિર્મેધા ક્રિયા તથા 5.

શ્રદ્ધા, ચલ, ધૃતિ, તૃષ્ટિ, પુષ્ટિ, મેધા અને ક્રિયા—

પત્ન્યર્થં પ્રતિજગ્રાહ ધર્મો દાક્ષાયણીપ્રભુઃ 5.

પત્ની માટે ધર્મે દક્ષની દીકરીઓ સ્વીકારી.

સન્નતિશ્ચાનસૂયા ચ ઊર્જ્જા સ્વાહા સ્વધા તથા 5.

સન્નતિ, અનસૂયા, ઊર્જા, સ્વાહા અને સ્વધા પણ—

પુલસ્ત્યઃ પુલહશ્ચૈવ ક્રતુશ્ચર્ષિવરસ્તથા 5.

પુલસ્ત્ય, પુલહ અને શ્રેષ્ઠ ઋષિ ક્રતુ—

ખ્યાત્યાદ્યા જગૃહુઃ કન્યા મુનયો મુનિસત્તમાઃ 5.

ખ્યાતિ વગેરે દીકરીઓને મહાન ઋષિઓએ પતિ તરીકે સ્વીકારી.

સન્તોષં ચ તથા તુષ્ટિર્લોભં પુષ્ટિરસૂયત 5.

સંતોષ, તૃષ્ટિ, લોભ અને પુષ્ટિ જન્મ્યા.

બોધં બુદ્ધિસ્તથા લજ્જા વિનયં વપુરાત્મજમ્ 5.

બોધ, બુદ્ધિ, લજ્જા, વિનય અને પોતાનો પુત્ર વપુ—

સુખમૃદ્ધિર્યશઃ કીર્ત્તિરિત્યેતે ધર્મસૂનવઃ 5.

સુખ, મૃદ્ધિ, યશ અને કીર્તિ—આ બધા ધર્મના પુત્રો છે.

ઈજે કદાચિદ્યજ્ઞેન હયમેધેન દક્ષકઃ 5.

એક વખત દક્ષએ અશ્વમેધ યજ્ઞ કર્યો.

ભાર્ય્યભિઃ સહિતાઃ સર્વે રુદ્રં દેવીં સતીં વિના 5.

બધા પોતપોતાની પત્નીઓ સાથે આવ્યા, માત્ર દેવી સતી, રુદ્રની પત્ની, સિવાય.

ત્યક્તા દેહં પુનર્જાતા મેનાયાં તુ હિમાલયાત્ 5.

તેમણે દેહ ત્યાગ કર્યો અને પછી હિમાલયની પત્ની મેનાના ગર્ભે પુનઃ જન્મ લીધો.

કુમારશ્ચૈવ ભૃંગીશઃ ક્રુદ્ધો રુદ્રઃ પ્રતાપવાન્ ધ્રુવસ્યાન્વયસમ્ભૂતો મનુષ્યસ્ત્વં ભવિષ્યસિ ।। 5.

કુમાર અને ભૃંગીશ, ક્રોધી અને પ્રભાવી રુદ્ર—ધ્રુવના વંશમાંથી જન્મી, તું મનુષ્ય બનશે.

ઉત્તાનપાદાદભવત્સુરુચ્યામુત્તમઃ સુતઃ 6.

ઉત્તાનપાદ અને સુરુચિમાંથી ઉત્તમ નામનો પુત્ર જન્મ્યો.

મુનિપ્રસાદાદારાધ્ય દેવદેવં જનાર્દનમ્ 6.

મુનિની કૃપાથી, દેવદેવ જનાર્દનને આરાધ્યા પછી—

તસ્ય પ્રાચીનવર્હિસ્તુ પુત્રસ્તસ્યાપ્યુદારધીઃ 6.

તેમનો પુત્ર પ્રાચીનવર્હિ થયો અને તેનો પુત્ર પણ ઉદાર મનનો હતો.