ગરુડપુરાણમ્

સૃષ્ટવાનુદરાદ્રાશ્ચ પાર્શ્વાભ્યાં ચ પ્રજાપતિઃ 4.

પ્રજાપતિએ પોતાના પેટમાંથી રાક્ષસો અને બાજુઓમાંથી બીજા જીવો સર્જ્યા.

ઓષધ્યઃ ફલમૂલિન્યો રોમભ્યસ્તસ્ય જજ્ઞિરે 4.

તેણાં રોમમાંથી ફળ અને મૂળવાળી ઔષધિઓ પેદા થઈ.

એતાન્ ગ્રામ્યાન્પશૂન્પ્રાહુરારણ્યાંશ્ચ નિબોધ મે 4.

આ ઘરેલુ પશુઓ કહેવાય છે; હવે જંગલી પશુઓ વિશે મારી પાસેથી સાંભળો.

ઔદકાઃ પશવઃ ષષ્ઠાઃ સપ્તમાશ્ચ સરીસૃપાઃ 4.

છઠ્ઠા જળમાં રહેતા પશુઓ છે અને સાતમા સરિસૃપો છે.

આસ્યાદ્વૈ બ્રાહ્મણા જાતા બાહુભ્યાં ક્ષત્ત્રિયાઃ સ્મૃતાઃ 4.

તેણાં મોઢામાંથી બ્રાહ્મણો જન્મ્યા અને બાહુઓમાંથી ક્ષત્રિયો કહેવાય છે.

બ્રહ્મલોકો બ્રાહ્મણાનાં શાક્રઃ ક્ષત્ત્રિયજન્મનામ્ 4.

બ્રાહ્મણો માટે બ્રહ્મલોક છે અને ક્ષત્રિયોના જન્મ માટે ઇન્દ્રલોક છે.

બ્રહ્મચારિવ્રતસ્થાનાં બ્રહ્મલોકઃ પ્રજાયતે 4.

જે બ્રહ્મચર્ય વ્રત પાળે છે, તેમને બ્રહ્મલોક પ્રાપ્ત થાય છે.

સ્થાનં સપ્તઋષીણાં ચ તથૈવ વનવાસિનામ્ 4.

એ જ રીતે, સાત ઋષિઓ અને જંગલમાં રહેતા લોકોનું સ્થાન પણ છે.

કૃત્વેહામુત્રસંસ્થાનં પ્રજાસર્ગં તુ માનસમ્ 5.

અહીં અને પરલોકમાં જે સ્થિતિ છે તેનું વર્ણન કર્યા પછી, હવે મનથી થયેલા પ્રજાસર્જનનું વર્ણન થાય છે.

ધર્મં રુદ્રં મનું ચૈવ સનકં ચ સનાતનમ્ 5.

ધર્મ, રુદ્ર, મનુ અને સનાતન સનક.

મરીચિમત્ર્યઙ્ગિરસૌ પુલસ્ત્યં પુલહં ક્રતુમ્ 5.

મરીચિ, અત્રી, અંગિરા, પુલસ્ત્ય, પુલહ, અને ક્રતુ.

અગ્નિષ્વાત્તાંશ્ચ કવ્યાદાનાજ્યપાંશ્ચ સુકાલિનઃ 5.

અગ્નિષ્વાત્ત, કવ્યાદ, અને અજ્યપા — બધા શુભ કાળવાળા.

ચતુરો મૂર્ત્તિયુક્તાંશ્ચ અંગુષ્ઠાદ્દક્ષમીશ્વરમ્ 5.

અને ચાર સ્વરૂપવાળા તથા અંગૂઠામાંથી જન્મેલા દક્ષ ભગવાન.

તસ્યાં તુ જનયામાસ દક્ષો દુહિતરઃ શુભાઃ 5.

તેમા દક્ષએ શુભ પુત્રીઓને જન્મ આપ્યો.

રુદ્ર પુત્રા બભૂવુર્હિ અસંખ્યાતા મહાબલાઃ 5.

રુદ્રના પુત્રો અસંખ્ય અને મહાન બળવંત હતા.

ભૃગોર્ધાતાવિધાતારૌ જનયામાસ સા શુભા 5.

ભૃગુમાંથી જન્મેલી તે શુભ સ્ત્રીએ ધાતા અને વિધાતાને જન્મ આપ્યો.

તસ્યાં વૈ જનયામાસ બલોન્માદૌ હરિઃ સ્વયમ્ 5.

તેમા હરિએ પોતે બલ અને ઉન્માદને જન્મ આપ્યો.

ધાતાવિધાત્રોસ્તે ભાર્ય્યે તયોર્જાતૌ સુતાવુભૌ 5.

ધાતા અને વિધાતા પાસે પત્નીઓ હતી અને તેમને બે પુત્રો થયા.

પત્ની મરીચેઃ સમ્ભૂતિઃ પૌર્ણમાસમસૂયત 5.

મરીચીની પત્ની સંભૂતિએ પૌર્ણમાસાને જન્મ આપ્યો.

સ્મૃતેશ્ચાંઙ્ગિરસઃ પુત્રાઃ પ્રસૂતાઃ કન્યકાસ્તથા 5.

સ્મૃતિમાંથી અંગિરસના પુત્રો અને પુત્રીઓ જન્મ્યા.

અનસૂયા તથૈવાત્રેર્જજ્ઞે પુત્રાનકલ્મષાન્ 5.

એ જ રીતે અનસૂયાએ અત્રિને નિષ્પાપ પુત્રો આપ્યા.

પ્રીત્યાં પુલસ્ત્યભાર્ય્યાયાં દત્તોલિસ્તત્સુતોઽભવત્ 5.

પુલસ્ત્યની પત્ની પ્રીતિમાંથી દત્તોલિ પુત્ર થયો.

ક્ષમા તુ સુષુવે ભાર્ય્યા પુલહસ્ય પ્રજાપતેઃ 5.

પુલહ નામના પ્રજાપતિની પત્ની ક્ષમાએ સંતાનને જન્મ આપ્યો.

ષષ્ટિર્યાનિ સહસ્ત્રાણિ ઋષીણામૂર્દ્ધરેતસામ્ 5.

મનથી જન્મેલા ઋષિઓની સંખ્યા સાઠ હજાર હતી.

ઊર્જ્જાયાં તુ વસિષ્ટસ્ય સપ્તાજાયન્ત વૈ સુતાઃ 5.

ઊર્જામાં વસિષ્ઠને સાત પુત્રો થયા.

સુતપાઃ શુક્ર ઇત્યેતે સર્વે સપ્તર્ષયોઽમતાઃ 5.

સુતપા અને શુક્ર—આ બધા સાત ઋષિ માનવામાં આવે છે.

તસ્માત્સ્વાહા સુતાઁલ્લેભે ત્રીનુદારૌજસો હર ! 5.

હે હર, તેમાથી સ્વાહાને ત્રણ મહાબળવાન પુત્રો મળ્યા.

પિતૃભ્યશ્ચ સ્વધા જજ્ઞે મેનાં વૈતરણીં તથા 5.

પિતૃઓમાંથી સ્વધા, મેણા અને વૈતરણી જન્મ્યા.

મૈનાકં જનયામાસ ગૌરીં પૂર્વં તુ યા સતી 5.

જે પહેલાં સતી હતી, તેણે મેણાક અને ગૌરીને જન્મ આપ્યો.