ગરુડપુરાણમ્

નિર્મમે ચ વર્ષયુગ્મપઞ્ચવર્ષાદનન્તરમ્ । પઞ્ચવર્ષાનન્તરં તુ તારાં ભાર્યાં વિનિર્મમે ॥ ૩,૧૩.

બે વર્ષ અને પાંચ વર્ષ પછી, તેમણે સર્જન કર્યું; અને પાંચ વર્ષ પછી, તારા નામની પત્નીનું સર્જન કર્યું.

ગુરોરનન્તરં બ્રહ્મા પઞ્ચવિંશાદનન્તરમ્ । સ્વાયંભુવં મનું ચૈવ નિર્મમે મનસા વિભુઃ ॥ ૩,૧૩.

ગુરુ પછી, પચ્ચીસ વર્ષ પછી, વિભુએ મનથી સ્વાયંભુવ મનુનું સર્જન કર્યું.

પઞ્ચવર્ષાનન્તરં તુ શતરૂપાં વિનિર્મમે । શતરૂપાનન્તરં તુ વિંશદ્વર્ષદિનાન્તરમ્ ॥ ૩,૧૩.

પાંચ વર્ષ પછી, તેમણે શતરૂપાનું સર્જન કર્યું; અને શતરૂપા પછી, વીસ વર્ષ અને દિવસો પછી.

દક્ષઃ શિષ્યાત્મકો જજ્ઞે દક્ષિણાઙ્ગુષ્ઠતઃ પ્રભોઃ । પઞ્ચવર્ષાનન્તરં તુ વામાઙ્ગુષ્ઠાચ્ચતુર્મુખઃ ॥ ૩,૧૩.

દક્ષ, શિષ્યપુત્ર તરીકે, ભગવાનના જમણા અંગૂઠાથી જન્મ્યા; અને પાંચ વર્ષ પછી, ડાબા અંગૂઠાથી ચતુર્મુખ (બ્રહ્મા) જન્મ્યા.

પ્રસૂતિમસૃજદ્બ્રહ્મા સૃષ્ટ્યર્થં પરમાદરાત્ । દક્ષસ્યાનન્તરં બ્રહ્મા પઞ્ચવિંશાદનન્તરમ્ ॥ ૩,૧૩.

બ્રહ્માએ સર્જન માટે પરમ આદરથી પ્રસૂતિનું સર્જન કર્યું; દક્ષ પછી, બ્રહ્માએ પચ્ચીસ વર્ષ પછી.

નિર્મમે હ્યનિરુદ્ધં ચ મધ્યમાઙ્ગુલિપર્વતઃ । પઞ્ચવર્ષાનન્તરં તુ સસર્જ ભગવાનજઃ ॥ ૩,૧૩.

મધ્યમ આંગળીના મધ્ય ભાગમાંથી ભગવાને અનિરુદ્ધને ઉત્પન્ન કર્યા; અને પાંચ વર્ષ પછી, અજન્મા ભગવાને તેને પ્રગટ કર્યા.

વિરાજસંજ્ઞકાં ભાર્યાં મધ્યમાઙ્ગુલિપર્વતઃ । અનિરુદ્ધાનન્તર તુ શતવર્ષાદનન્તરમ્ ॥ ૩,૧૩.

મધ્યમ આંગળીના મધ્ય ભાગમાંથી ભગવાને વિરાજા નામની પત્ની ઉત્પન્ન કરી; અનિરુદ્ધ પછી, સો વર્ષ પછી.

નિર્મમે પ્રવહં વાયું કનિષ્ઠાઙ્ગુલિપર્વતઃ । દશવર્ષાનન્તરં તુ પ્રવાહીં નિર્મમે પ્રભુઃ ॥ ૩,૧૩.

નાની આંગળીના સંધિમાંથી ભગવાને પ્રવાહ નામનો પવન ઉત્પન્ન કર્યો; અને દસ વર્ષ પછી, પ્રભુએ પ્રવાહીનું સર્જન કર્યું.

કનિષ્ઠાઙ્ગુલિપર્વાચ્ચ વામદેવં ન સંશયઃ । પ્રવહાનન્તરં તબ્રહ્મા શતવર્ષાદનન્તરમ્ ॥ ૩,૧૩.

નાની આંગળીના સંધિમાંથી, નિશ્ચયપૂર્વક, ભગવાને વામદેવને ઉત્પન્ન કર્યા; પ્રવાહ પછી, બ્રહ્માએ સો વર્ષ પછી તેમ કર્યું.

યમં વિનિર્મમે પૃષ્ઠાદષ્ટવર્ષાદનન્તરમ્ । તદ્ભાર્યાં શામલાં દેવીં તસ્માદેવ મહાપ્રભુઃ ॥ ૩,૧૩.

આઠ વર્ષ પછી, પીઠમાંથી ભગવાને યમને ઉત્પન્ન કર્યા; અને ત્યારબાદ, મહાપ્રભુએ તેની પત્ની શ્યામલાને ઉત્પન્ન કરી.

યમસ્યાનન્તરં ચન્દ્રં ત્રિંશદ્વર્ષાદનન્તરમ્ । અસૃજદ્દક્ષિણાચ્છોત્રાચ્છોત્રતત્ત્વનિયામકમ્ ॥ ૩,૧૩.

યમ પછી, ત્રીસ વર્ષ પછી, ભગવાને પોતાના જમણા કાનમાંથી ચંદ્રને ઉત્પન્ન કર્યા, જે શ્રવણતત્ત્વના નિયામક છે.

નવવર્ષાનન્તરં તુ રોહિણીસમૃજત્પ્રભુઃ । વામશ્રોત્રાચ્ચ ગરુડં વામશ્રોત્રાભિમાનિનમ્ ॥ ૩,૧૩.

નવ વર્ષ પછી, પ્રભુએ રોહિણીનું સર્જન કર્યું; અને ડાબા કાનમાંથી, ગરુડને ઉત્પન્ન કર્યો, જે ડાબા કાનના અધિકારી છે.

ચન્દ્રસ્યાનન્તરં સૂર્યં વિંશદ્વર્ષાદનન્તરમ્ । સમ્યગ્વિનિર્મમે બ્રહ્મા દક્ષિણાક્ષ્ણશ્ચ દેવતામ્ ॥ ૩,૧૩.

ચંદ્ર પછી, વીસ વર્ષ પછી, બ્રહ્માએ યોગ્ય રીતે જમણા આંખમાંથી સૂર્યદેવનું સર્જન કર્યું.

વામાક્ષ્ણો નિર્મમે સંજ્ઞાં ષડ્વર્ષાનન્તરં પ્રભુઃ । સૂર્યસ્યાનન્તરં બ્રહ્મા શતવર્ષાદનન્તરમ્ ॥ ૩,૧૩.

છ વર્ષ પછી, ડાબી આંખમાંથી પ્રભુએ સંજ્ઞાને ઉત્પન્ન કરી; અને સૂર્ય પછી, બ્રહ્માએ સો વર્ષ પછી તેમ કર્યું.

રસનેન્દ્રિયાચ્ચ વરુણં નિર્મમે તસ્ય માનિનમ્ । વિંશદ્વર્ષાનન્તરં તુ તસ્માદેવેદ્રિયાત્પ્રભુઃ ॥ ૩,૧૩.

રસના ઇન્દ્રિયમાંથી ભગવાને વરુણને ઉત્પન્ન કર્યા, જે તેનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે; અને વીસ વર્ષ પછી, એ જ ઇન્દ્રિયમાંથી પ્રભુએ તેને ઉત્પન્ન કર્યો.

ગઙ્ગાં વિનિર્મમે બ્રહ્મા રસનેન્દ્રિયદેવતામ્ । વરુણસ્યાનન્તરં તુ દશવર્ષાદનન્તરમ્ ॥ ૩,૧૩.

બ્રહ્માએ ગંગાને ઉત્પન્ન કરી, જે રસના ઇન્દ્રિયની દેવી છે; અને વરુણ પછી, દસ વર્ષ પછી તેમ કર્યું.

ઉત્સંગાન્નિર્મમે બ્રહ્મા નારદં ભગવત્પ્રિયમ્ । નારદસ્યાનન્તરં તુ ષષ્ટિવર્ષાદનન્તરમ્ ॥ ૩,૧૩.

કોળમાંથી બ્રહ્માએ નારદને ઉત્પન્ન કર્યા, જે ભગવાનના પ્રિય છે; અને નારદ પછી, સાઠ વર્ષ પછી તેમ કર્યું.

અગ્નિં વિનિર્મમે બ્રહ્માત્વગિન્દ્રિયતઃ પ્રભુઃ । અતો વાગભિમાની સં પઞ્ચવર્ષાદનન્તરમ્ ॥ ૩,૧૩.

બ્રહ્માએ સ્પર્શ ઇન્દ્રિયમાંથી અગ્નિને ઉત્પન્ન કર્યા; અને પાંચ વર્ષ પછી, વાણીના અધિકારીનું સર્જન કર્યું.

સ્વાહાં વિનિર્મમે બ્રહ્મા તામાહુર્મન્ત્રદેવતામ્ । અગ્નેરનન્તરં વીન્દ્ર ભૃગું બ્રહ્મર્ષિસત્તમમ્ ॥ ૩,૧૩.

બ્રહ્માએ સ્વાહાને ઉત્પન્ન કરી, જેને મંત્રોની દેવી કહે છે; અગ્નિ પછી, હે ઇન્દ્ર, તેમણે ભૃગુને ઉત્પન્ન કર્યો, જે શ્રેષ્ઠ બ્રહ્મર્ષિ છે.

દશવર્ષાનન્તરં તુ ભ્રુવોર્મધ્યાદ્વિનિર્મમે । સંવત્સરાનન્તરં તુ ભૃગુભાર્યાં વિનિર્મમે ॥ ૩,૧૩.

દસ વર્ષ પછી, ભ્રૂમધ્યમાંથી ભગવાને સર્જન કર્યું; અને એક વર્ષ પછી, ભૃગુની પત્નીનું સર્જન કર્યું.

ભૃગોરનન્તરં બ્રહ્મા શતવર્ષાદનન્તરમ્ । કશ્યપઞ્જનયામાસ મનસા ચ સ્વયં પ્રભુઃ ॥ ૩,૧૩.

ભૃગુ પછી, સો વર્ષ પછી, બ્રહ્માએ પોતાના મનથી કશ્યપનું સર્જન કર્યું.

સંવત્સરાનન્તરં તુ અદિતિં નિર્મમે પ્રભુઃ । કશ્યપાનન્તરં ચાત્રિં દશવર્ષાદનન્તરમ્ ॥ ૩,૧૩.

એક વર્ષ પછી, પ્રભુએ અદિતીને ઉત્પન્ન કરી; અને કશ્યપ પછી, દસ વર્ષ પછી અત્રિને ઉત્પન્ન કર્યા.

અત્રેરનન્તરં બ્રહ્મા દશવર્ષાદનન્તરમ્ । અજીજનદ્ભરદ્વાજં વસિષ્ઠ તદનતરમ્ ॥ ૩,૧૩.

અત્રિ પછી, દસ વર્ષ પછી, બ્રહ્માએ ભરદ્વાજને ઉત્પન્ન કર્યા; અને ત્યારબાદ, વસિષ્ઠને ઉત્પન્ન કર્યા.

દશવર્ષાનન્તરં તુ તેષાં ભાર્યાઃ ક્રમેણ તુ । સંવત્સરાનન્તરેણ અસૃજત્કમલાસનઃ ॥ ૩,૧૩.

દસ વર્ષ પછી, કમલાસન ભગવાને તેમનાં પત્નીઓને એક પછી એક, દર વર્ષે પેદા કરી.

વસિષ્ઠસ્યાનન્તરં તુ ગૌતમં હ્યસૃજત્પ્રભુઃ । દશવર્ષાનન્તરેણ જમદગ્નિં તતોઽસૃજત્ ॥ ૩,૧૩.

વશિષ્ઠ પછી ભગવાને ગૌતમને ઉત્પન્ન કર્યા; પછી દસ વર્ષ પછી જમદગ્નિને પેદા કર્યા.

દશવર્ષાનન્તરેણ મનુર્વૈવસ્વતોઽભવત્ । મનોરનન્તરં જજ્ઞે શતવર્ષાદનન્તરમ્ ॥ ૩,૧૩.

દસ વર્ષ પછી વિવસ્વતના પુત્ર મનુ જન્મ્યા; મનુ પછી, સો વર્ષ પછી બીજાનો જન્મ થયો.

વિષ્વક્સેનો મહાભાગો વાયુપુત્રો મહાબલઃ । તસ્માચ્ચતુર્દશે વર્ષે ગણપો હ્યભવદ્વિભોઃ ॥ ૩,૧૩.

વિશ્વક્સેન, જે વાયુના પુત્ર અને મહાન ભાગ્યશાળી હતા, તેમનો જન્મ થયો; તેમના પછી ચૌદમા વર્ષે વિભુ ભગવાનથી ગણપનો જન્મ થયો.

તદનન્તરજો વીન્દ્ર અષ્ટવર્ષાદનન્તરમ્ । ધનપો હ્યભવત્તત્ર તદ્ભાર્યા વત્સરે પરે ॥ ૩,૧૩.

ત્યાંથી તરત જ, આઠ વર્ષ પછી વિન્દ્રનો જન્મ થયો; ત્યાં ધનપનો જન્મ થયો અને પછીના વર્ષે તેની પત્ની પેદા થઈ.

વિષ્વક્સેનાનન્તરં તુ દશવર્ષાદનન્તરમ્ । જયાદીન્ભ ગવદ્ભક્તાન્સૃષ્ટવાન્ કમલાસનઃ ॥ ૩,૧૩.

વિશ્વક્સેન પછી, દસ વર્ષ પછી, કમલાસન ભગવાને જય અને અન્ય ભક્ત સેવકોને ઉત્પન્ન કર્યા.