આ શાસ્ત્રના આ અનુવાદિત વર્ણન અનુસાર, ગર્ભસંહિતા અને ધન્વંતરીના ઉપદેશમાં ગૂઢ અને વિશદ રીતે શરિરના વિકારોનું વર્ણન થાય છે. તેમાં કહેવામાં આવે છે કે, જ્યારે શરીરમાં વાયુ, પિત્ત અને કફનું વિકાર થાય છે, ત્યારે મલ અને શરિરના ભાગોમાં વિવિધ પ્રકારની અસામાન્યતા જોવા મળે છે. ક્યારેક મલ સૂકું, ટોચેથી બહાર નીકળતું, મધ્યમાં કાચું કે પાકું, પીળા પિત્તથી ભરપૂર, હળદાની જેમ રંગ ધરતું, ચીકણું અને બેઠા હોઈને જ પસાર થાય છે. ગૂદમાં અંકુર જેવા ઉપદ્રવ, ઘણીવાર વાયુનું સંચલન, સૂકું અને ખંજવાળ સાથે આવે છે; ક્યારેક તે ચરબીયુક્ત, ગાઢ લાલ, કઠણ, અસમાન અને ખડખડિયું હોય છે. આ ઉપદ્રવ એકબીજાથી ભિન્ન, વાંકાં, તીક્ષ્ણ, ફાટેલા ચહેરાવાળા, બોર, ખજુર, કરકંદુ અને કપાસના ફળ જેવી રચના ધરાવે છે. કેટલાક કદંબના ફૂલ, તો કેટલાક સિદ્ધાર્થના બીજ જેવા છે. દર્દી માટે માથું, બાજુ, વાંકા, જાંઘ, કટિ અને અન્ય અંગોમાં અતિશય પીડા થાય છે. આ ઉપદ્રવથી છીંક, ડકાર, અવરોધ, હૃદયમાં પીડા, ઉલટી, ખાંસી, શ્વાસની તકલીફ, અસમય પાચન, કાનમાં ઘૂંઘાટ, ચક્કર જેવી તકલીફો થાય છે. આવા દર્દીનો મલ ગાંઠાળ, ઓછો, અવાજ સાથે, ધારોમાં, દુ:ખ અને ચીકણાશ સાથે, અને મુશ્કેલીથી બહાર આવે છે. આ કારણે દર્દીનું ચામડું કાળું પડે છે, મૂત્ર અને મલ અટકી જાય છે, આંખ અને મોઢુંનું રંગ બદલાય છે; tumor, પલી, પેટમાં ફૂલાવા અને કઠણ ગાંઠો થાય છે. જ્યારે પિત્ત વધુ હોય, મોઢું વાદળી થાય છે, ગાંઠો લાલ, પીળી કે કાળી દેખાય છે; તે પાતળી, તીક્ષ્ણ, રિસતી, દુર્ગંધયુક્ત, નરમ અને ઢીલી હોય છે. આ લોકોની જીભ તોતા જેવી, મોઢું લિવર અથવા જોકની જેમ; તેઓમાં દાહ, તાવ, પસીનો, તરસ, બેહોશી, ભૂખનો અભાવ અને ગૂંચવણ થાય છે. ગાંઠો ગરમ, પ્રવાહી, વાદળી, પીળી કે લાલ, મધ્ય ભાગ જૌની જેમ, ચામડી, નખ અને અંગો લીલાં-પીળા હોય છે. કફ વધુ હોય, ગાંઠો મોટી, ઘન, થોડું દુ:ખદ, સફેદ, ઊંચી, ફૂલેલી, ચરબીયુક્ત, કઠણ, ગોળ, ભારે અને મજબૂત હોય છે. તે ચીકણાં, સ્થિર, સરસ, ખંજવાળથી ભરપૂર, સ્પર્શમાં મનભાવન, કરીર કે ફણસના ડાંડા, ગાયના ઉધર જેવા દેખાય છે. કટિમાં, એ સાપ જેવી, પુષ્પયુક્ત, મૂત્રાશય અને નાભિમાં પીડા, શ્વાસની તકલીફ, ધબકારા, વધુ લાળ, ભૂખનો અભાવ અને નાક બંધ થાય છે. માથું ભારે, ઠંડક, સંકોચ, નપુંસકતા, પાચન દુર્બળ, નરમાશ, ઉલટી, જાડા અને અન્ય રોગ થાય છે. મલ ચરબી, ચીકણાશ અને કફથી ભરપૂર, લોહી વહે છે; એ સરળતાથી વહેતું નથી, તૂટતું નથી, ચામડી અને અંગો પીળા અને ચરબીયુક્ત હોય છે. જ્યારે બધા લક્ષણો મિશ્ર થાય છે, તો બધા લક્ષણો દેખાય છે; લોહી વધુ હોય, ગૂદમાં પીડા, પીળા રંગની ગાંઠો હોય છે. તે વટના ફળ, ગુંજાં કે મોતી જેવા, અતિ દુર્ગંધયુક્ત, ગરમ, અવરોધિત અને ભારે પીડાદાયક હોય છે. અચાનક લોહી વહે છે, વધારે વહાવાથી દર્દી મયૂરની જેમ રડતો, લોહી ગુમાવવાથી પીડિત થાય છે. આ કારણે રંગ, શક્તિ, ઉત્સાહ, પ્રાણશક્તિ ઘટે છે, ઇન્દ્રિયો દુર્બળ થાય છે, ખાસ કરીને મુડગ, કોદ્રવ, જાંબીર, કરીર, ચણાક જેવા અન્ન ખાધા પછી. જ્યારે વાયુ સૂકા અને સંકોચક અન્નથી વધે છે, તે ગૂદમાં મજબૂત બને છે, નીચેના માર્ગો અવરોધે છે, નીચેના ભાગો સૂકાં પડે છે. મલ કઠણ, સૂકું, વાયુથી મિશ્ર, પેટ, પીઠ, હૃદય અને બાજુમાં ભારે પીડા થાય છે. પેટમાં ફૂલાવું, કઠણ મલ, ઉલટી, કાપણ પીડા, મૂત્રાશયમાં ખાસ પીડા, ગાલમાં ફૂલાવું થાય છે. વાયુ ઉપર ચડે, તો ઉલટી, ભૂખનો અભાવ, તાવ, હૃદયરોગ, પાચન વિકાર, મૂત્ર અટકવું, જાડા થાય છે. બેરા, માથા દુ:ખાવો, શ્વાસની તકલીફ, ખાંસી, નાક બંધ, માનસિક અસ્વસ્થતા, તરસ, શ્વાસની મુશ્કેલી, પિત્ત વિકાર, પેટના tumor, વગેરે થાય છે. આ વાયુથી સર્જાતા રોગો અત્યંત અને ગંભીર છે; તેમાં ભયંકર નામવાળા રોગો મૃત્યુ અને ગંભીર જટિલતા લાવી શકે છે. આવા દર્દીઓમાં, bowelsમાં વાયુથી inherent રોગો, આંતરિક અને ચેનલ સંબંધિત રોગો થાય છે. જેઓ સ્થાયી છે, તે અશુધ્ય છે, પણ પાચનાગ્નિ અને અન્ય ઉપાયથી સંભાળી શકાય; બે દોષના સંયોજનથી અને બીજા ચેનલ આધારિત પણ વર્ણવાયા છે. એ લાંબા સમય સુધી રહે છે, બાહ્ય ચેનલમાં અને એક દોષથી થતા પણ વર્ણવાયા છે. અરસ (hemorrhoids) સહેલાઈથી શુધ્ય થાય છે, અને ઝડપથી વિકસે છે; જે જનનાંગ અને સમાન ભાગોમાં થાય છે, તેના પ્રકાર પ્રમાણે વર્ણવાશે, પણ જન્મજાત નથી. કીડા-અરસ ચીકણાં અને નરમ હોય છે; જ્યારે વાયુ કફ સાથે બાહ્ય ચામડીમાં જાય છે, ત્વચા પર અરસ ઉત્પન્ન થાય છે. કઠણ, અવિચલ, wart જેવી ત્વચા ઓળખી શકાય છે; પીડા અને ખડખડિયું વાયુથી, મોઢું કાળું પિત્તથી થાય છે. ચરબીયુક્ત, ગાંઠાળ, સામાન્ય રંગ કફથી આવે છે; વિવેકી વ્યક્તિએ અરસથી જલદી મુક્તિ માટે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ, કેમકે આ રોગો ગૂદ અને પેટમાં અવરોધ જલદી લાવી શકે છે. આ પછી ધન્વંતરી સુશ્રુતને કહે છે: હવે હું તને અતિસાર (diarrhea) અને પાચન વિકારના કારણો સમજાવું છું, જે છ પ્રકારના છે, દોષોના વિકારથી, એકલ કે સંયુક્ત, અને ભય-શોકથી થાય છે. અતિસાર ખાસ કરીને વધારે પાણી પીવાથી થાય છે, તેમજ સૂકા અન્ન, કાચું માંસ, ચરબીયુક્ત પદાર્થ, તલના લોટ, અને યોગ્ય રીતે ન પકવેલા અનાજથી થાય છે. વધુ દારૂ, સૂકા અને વધુ અન્ન, સ્વાદ અને ચરબીમાં ગૂંચવણ, કીડા અને અયોગ્ય સંયોજનથી પણ વાયુ પ્રકોપે અતિસાર થાય છે. પ્રકોપિત વાયુ નીચે ફેલાય છે, પાચનાગ્નિ નાશે છે; એટલે ખોરાક, મલ અને bowels અસર પામે છે, મલ ઢીલો અને અન્ય લક્ષણો આવે છે. અતિસારના લક્ષણો છે: હૃદય, ગૂદ અને bowelsમાં વિકાર, અંગોમાં પસીનો, અશુદ્ધિઓ અટકવી. આ સ્થિતિમાં પેટ ફૂલેલું, અપરિપક્વ પાચન, તાવ વગર, મલ ઓછો, શાંત અને મુશ્કેલીથી બહાર આવે છે. મલ સૂકું, ફીણયુક્ત, સ્વચ્છ, વારંવાર કે વિરુદ્ધ સમયે જાય છે; ક્યારેક બળી ગયેલું કે ઝેરી, ચીકણું, કાપણ પીડા આપે છે. ગૂદ સૂકું અને સંકોચિત, વાળ ઊભા, ઉછાસ, અને પિત્ત સંયુક્ત હોય, તો મલ પીળો, હળદાની જેમ કે લીલા ઘાસ જેવો દેખાય છે. આ રીતે શાસ્ત્રમાં શરીરના વિકારો, તેમના લક્ષણો, કારણો અને અસરનું વિશદ અને શ્રદ્ધાપૂર્વક વર્ણન થાય છે.