હે ભાગ્યશાળી, ઇન્દ્ર, જેનું નિવાસ ધર્મમાં સ્થિત છે, ત્યાં એક દુશ્મન છે જેનું નામ તારક છે. હવે હું ત્રયોદશ મનુ, રૌચ્યમનના પુત્રોના નામો કહું છું: સુનેત્ર, ક્ષેત્રવૃत्ति, સુનય, ધર્મપા અને દૃઢા. નિર્મોહ અને તત્વદર્શ—આ સાત મહાન ઋષિ છે, જે પ્રસિદ્ધ છે. ત્યાં ૩૩ વિભાગ છે, જે દેવતાઓના સમૂહ છે. અને માધવ, મોરના રૂપમાં અવતરીને, તારકને સંહાર કરશે. ભૌતિય મનુના પુત્રો: ઉરૂર, ગભીરા, ધૃષ્ટ, તરસ્વી, ગ્રહ, તેજસ્વી અને દુર્લભા. પછી અગ્નીધ્ર, અગ્નિબાહુ, માગધ અને શુચિ. ચાક્ષુષ, કર્મપ્રવૃત્ત, શુદ્ધ અને પાપરહિત. શુચિન્દ્ર—a મહાન દૈત્ય, દુશ્મનોનો સંહારક, સ્વયં હરિ છે. પછી પુરાણો રચાયા અને જ્ઞાનની અઢાર શાખાઓ પણ. પુરાણ, ધર્મશાસ્ત્ર, આયુર્વેદ અને અર્થશાસ્ત્ર. શ્રી ગરુડ મહાપુરાણના પૂર્વખંડના આચારખંડમાં આ અધ્યાય 'મનુઓની વંશાવળીની વાત' તરીકે ઓળખાય છે. હરિએ મન્વંતરો વિશે બ્રહ્મા, અન્ય દેવો અને હરાને કહ્યુ. માર્કંડેયે કહ્યું: તે નિર્ભય અને અપરિમિત માયાવાળા, પૃથ્વી પર ફરી રહ્યા હતા. તેઓ અગ્નિ વગર, સ્થિર નિવાસ વગર, એક જ ભોજન પર જીવી રહ્યા હતા અને કોઈ આશ્રમ નહોતો. પિતૃઓએ કહ્યું: સ્વર્ગ અને મોક્ષ તારી ઉપર આધાર રાખે છે, તેથી અમે સતત બંધાયેલા છીએ, એક ક્ષણ માટે પણ મુક્ત નથી. ગૃહસ્થ એ છે, જે સર્વ દેવો અને પિતૃઓને યોગ્ય સન્માન આપે છે. 'સ્વાહા' ઉચ્ચારીને દેવતાઓને અને 'સ્વધા' ઉચ્ચારીને પિતૃઓને તૃપ્ત કરે છે. જીવ દેવો, ઋષિ, પિતૃઓ અને પોતાના દેમાં બંધાયેલો છે. જો પુત્ર ઉત્પન્ન ન થાય અને દેવ-પિતૃઓને યોગ્ય રીતે તૃપ્ત ન કરે, તો... જો પુત્ર દુઃખ, જ્ઞાન અથવા અયોગ્ય રીતે જન્મે, તો તે તારો બને છે. અતિ ઇચ્છાથી કે પાપી ભાવના સાથે પત્ની ગ્રહણ કરવી પણ નિંદનીય છે. યોગ્ય વિચાર વિના કાર્ય કરવાથી પોતાને અનિશ્ચિતતા મળે છે—even એક ક્ષણ માટે. જે પાસે કશું નથી, તે રોજે રોજ પોતાને શુદ્ધ કરે છે. અનેક જન્મોના કર્મોની માટીથી ચિહ્નિત, જેમ વિદ્વાનો શીખવે છે. પિતૃઓએ કહ્યું: છતાં, પુત્ર, આ તું કરતો માર્ગ કે સાધન નથી. પાંચ યજ્ઞ, તપ અને દાનથી અશુભ દૂર થાય છે. યોગ્ય ભાવથી કાર્ય કરનારને બંધન ઉદ્ભવતું નથી. ભૂતકાળના કર્મો આનંદથી ધીમે ધીમે ક્ષય પામે છે. આ રીતે વિદ્વાન પોતાને શુદ્ધ કરે છે અને બંધનથી બચાવે છે. રુચીએ કહ્યું: તો, હે મહાનુભાવો, તમે મને કર્મના માર્ગમાં કેમ જોડો છો? પિતૃઓએ કહ્યું: કોઈ શંકા નથી કે કર્મ જ જ્ઞાન પ્રાપ્તિનું કારણ છે. સારા લોકો નિયમિત કર્તવ્યોની અવગણના કરતા નથી. ભવાણી કહે છે: 'મને શુદ્ધ થવા દો'—આ શ્રેષ્ઠ છે. ક્યારેક અજ્ઞાન પણ, ઝેરની જેમ, લોકોએ ઉપયોગી થાય છે. તેથી, પુત્ર, તું યોગ્ય રીતે પત્ની ગ્રહણ કરવાની તૈયારી કર. હું હવે વૃદ્ધ છું—કોણ પોતાની દીકરી મને વિવાહ માટે આપશે? અમારી માટે, પુત્ર, પતન છે, અને તારી માટે પણ ક્ષય. આમ કહી, પિતા, જ્યારે ઋષિ જોઈ રહ્યા હતા, શ્રેષ્ઠ ઋષિ, તો...