પુષાણ, સુરુચિ, ધાતા, ગૌતમ અને ધનંજય—આ પવિત્ર પાત્રો સૌરમંડળમાં પૌષ મહિનામાં નિવાસ કરે છે. તેમના સાથે વિશ્વવાસુ, ભારદ્વાજ, પર્જન્ય અને ઐરાવત, અને પછી અંશુ, કશ્યપ, તર્ક્ષ્ય, મહાપદ્મ અને ઉર્વશી—આ બધા મહાન સાત પાત્રો પણ પૌષ મહિનામાં સૌરમંડળમાં નિવાસ કરે છે. ત્યારબાદ ક્રતુ, ભાર્ગ, ઉર્ણાયુ, સ્ફુરજ અને કર્કોટક—આ સાત પાત્રો સૌરમંડળમાં પૌષ મહિનામાં નિવાસ કરે છે. માઘ મહિનામાં, ત્વષ્ટ્રિ, જમદગ્નિ, કમ્બલ અને તિલોત્તમા—આ સાત પાત્રો સૌરમંડળમાં નિવાસ કરે છે. વિષ્ણુ, અશ્વતરા, રંભા, સુર્યવર્ચ અને સત્યજિત—આ બધા, ઓ બ્રાહ્મણ, સૌરમંડળના સવિતારના ઓરબમાં વિષ્ણુની શક્તિથી સજ્જ છે. અપ્સરાઓ રાત્રે સુર્યની પાછળ નૃત્ય કરે છે અને ફરતી રહે છે. બલાખિલ્યાઓ પણ સુર્યને ઘેરીને, તેની નજીક રહે છે. દસ પાત્રો દાયાં અને બાયાં જોડાય છે; તેથી સુર્ય આગળ વધે છે. પિશંગના ઘોડા, જે પવનની જેમ ઝડપથી દોડે છે, તે સુર્યને જોડાય છે—આઠ ઘોડા છે. શુક્રનો મહાન રથ, તેના સહાયક અને ધ્વજ સાથે આવે છે. ભૌમનો મહાન રથ, સુંદર, સુવર્ણ અને આઠ ઘોડા દ્વારા ખેંચાય છે. આ રથ અગ્નિથી જન્મેલા પદ્મરાગ જેવાં લાલ ઘોડા સાથે જોડાય છે. બૃહસ્પતિ એક વર્ષ સુધી દરેક રાશિમાં ઊભા રહીને નિવાસ કરે છે. શનૈશ્ચર ધીરે-ધીરે ચાલે છે અને ક્રમશ: આગળ વધે છે. ઓ શિવ, જેમણે એકવાર યજ્ઞ કર્યો છે, તેઓ સર્વ જીવોના અધિપતિઓથી સદાકાળ મુક્ત થાય છે. તેઓ તણખાંના ધુમાડા જેવાં તેજસ્વી અને લાકના રંગ જેવાં લાલ હોય છે. આ રીતે, 'ભુવનકોષનું વર્ણન' નામે અઠાવનમું અધ્યાય પૂરો થાય છે, આચાર વિભાગના પ્રથમ ભાગમાં, શ્રી ગરુડ મહાપુરાણમાં. હવે, જ્યોતિષશાસ્ત્રની વાત: પૃથ્વીગોળના માપનું વર્ણન કરીને, કેશવ બોલ્યા. કૃત્તિકા તારાના અધિપતિ અગ્નિ છે, રોહિણીના બ્રહ્મા છે. પુનર્વસુના અધિતી છે, તિષ્યના દેવતા ગુરુ છે. પૂર્વફલ્ગુનીના ભાગ છે, ઉત્તરફલ્ગુનીના આર્યમાન છે. સ્વાતી તારાના અધિપતિ વાયુ છે. અનુરાધાના મિત્ર છે, જ્યેષ્ઠાના શક્ર છે. આષાઢા—પૂર્વ અને ઉત્તર—વિશ્વદેવોના છે. ધનિષ્ઠા, વિદ્વાનોમાં, વસવના તારાના રૂપે ઓળખાય છે. પૂર્વભાદ્રપદાના અજ એકપાદ છે, ઉત્તરભાદ્રપદાના અહિર્બુધ્ન્ય છે. ભરણી તારાના અધિપતિ યમ છે; આ રીતે તારાઓના દેવતાઓનું વર્ણન થાય છે. દશમી તિથિનું ઉત્તરાર્ધ ઉત્તર દિશામાં માહેશ્વરીનું છે. છઠ્ઠી અને ચૌદસ તિથિ પર, ઇન્દ્રાણી પશ્ચિમમાં સ્થાપિત છે. અઠ્ઠમ અને અમાવસ્યા તિથિ પર મહાલક્ષ્મી હાજર છે. દ્વાદશી અને ચતુર્થી તિથિ પર, કૌમારી દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં છે. અશ્વિની, મૈત્ર, રેવતી, મૃગ, મૂલ અને પુનર્વસુ—પાંચ તારાઓ, હસ્તથી શરૂ થતા, અને ત્રણ ઉત્તર દિશાના તારાઓ પણ. ચંદ્રમંડળના ગ્રુપમાં, કપડાં અને આવરણ માટે યોગ્ય તારાઓ શ્રેષ્ઠ ગણાય છે. ત્રણ પૂર્વ દિશાના અને જે નીચે તરફ મુખવાળા છે, તેમનું વર્ણન થાય છે. દેવમંદિર માટે ખાડા ખોદવી, અથવા ખજાનાની ખોદકામ—એ માત્ર નીચે મુકવાળા તારાઓમાં જ કરવી જોઈએ, ઓ વૃષધ્વજધારી, અને અન્ય કાર્ય પણ. અનુરાધા, મૃગશિર્ષા અને જ્યેષ્ઠા—આ તારાઓ બાજુ તરફ મુખવાળા છે. આ રીતે, શ્રી ગરુડપુરાણના પવિત્ર શ્લોકોમાં વર્ણવાયેલી આ દિવ્ય ભૂવનકોષ અને જ્યોતિષશાસ્ત્રની કથા પૂર્ણ થાય છે.