કૌંછ અને કાકુદમન—આ બંને પર્વતો છે, અને એ જ નદીઓ છે. વિધૃતિ એ સાતમા તરીકે પ્રસિદ્ધ છે, જે પાપના અંતને આપે છે. ઉદ્ભિદ, વેણુમાન, દ્વૈરથ, લંબન અને ધૃતિ; પછી વિદ્રુમ, હેમશૈલ, દ્યુતિમત અને પુષ્પવાન; ધૂતપાપા, શિવા, પવિત્રા અને સંમતિ—આ નામો પણ છે. Krauncha-dvīpa પર મહાન આત્મા દ્યુતિમતના સાત પુત્રો વસે છે. મુનિ અને દુન્દુભી—આ સાત પુત્રો છે, હે હર. પાંચમા તરીકે દિવાવૃત છે; દુન્દુભી પુણ્ડરીકવાન છે. ખ્યાતિ અને પુણ્ડરીકા—આ સાત Krauncha-dvīpaની નદીઓ છે. જલદ, કુમાર, સુકુમાર, ઓરુણી અને બક; પછી સુકુમારી, કુમારી, નલિની અને ધેનુકા—આ નદીઓ છે. શબલા અને પુષ્કરેશા પાસેથી મહાવીર અને ધાતકી ઉત્પન્ન થાય છે. એ Krauncha-dvīpa પચાસ હજાર યોજન ઊંચી છે. પુષ્કર દ્વીપ મીઠા પાણીના મહાસાગરથી ઘેરાયેલો છે. સુવર્ણભૂમિ એ દ્વીપ કરતાં બે ગણી પહોળી છે, જ્યાં કોઈ જીવ નથી; પર્વત અંધકારથી ઢંકાયેલો છે, અને એ અંધકાર બ્રહ્માંડના આવરણથી ઘેરાયેલો છે. આ રીતે, Garuḍa Mahāpurāṇaના પ્રથમ ભાગના Ācāra વિભાગમાં 'વિશ્વના પ્રદેશોની વર્ણના' નામે છપ્પનમું અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે. પृथ્વીનું ઊંચાઈ પણ સત્તર હજાર યોજન કહેવાય છે. અતલ, વિતલ, નિતલ અને ગભસ્તિમત—આ નામો છે. કાળાં, સફેદ, લાલ, પીળા, કાંકરી, પર્વત અને સોનાં—આ તત્વો છે. ભયાનક પુષ્કર દ્વીપ પર નરક સ્થિત છે—એનું વર્ણન સાંભળો. ત્યાં એક વિશાળ, જલતું, ગરમ હંડો છે, જેમાં મીઠું ભરેલું છે, જે મનને ભટકાવે છે. કાળી કટારી-પર્ણવાળી જંગલ, વિવિધ ભયાનક ભોજનોથી ભરેલી, ત્યાં છે. લોખંડની ચિમટીઓ, કાળી દોરડી, અને અવિચી નરકનો અંધકાર—આ પણ છે. પાપી લોકો, જે ઝેર, હથિયાર અને આગ આપે છે, ત્યાં રંધાય છે. એ જગ્યા પાણી, અગ્નિ, પવન, આકાશ અને જીવોથી ઘેરાયેલી છે. બ્રહ્માંડ દસ ગણી વ્યાપી છે, અને એમાં નારાયણ વસે છે. આ રીતે Garuḍa Mahāpurāṇaના પ્રથમ ભાગના Ācāra વિભાગમાં 'ભુવનકોશ, પાતાળ, નરક વગેરેની વર્ણના' નામે સત્તાવનમું અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે. હવે હું સૂર્ય અને અન્ય ગ્રહોનું માપ અને સ્થાન સમજાવીશ—સાંભળો. ભગવાનનો દંડ પણ એ કરતાં બે ગણી લાંબો છે, હે વૃષધ્વજ. એની ધુર યોજનમાં માપવામાં આવે છે, અને ચક્ર ત્યાં સ્થાપિત છે. સમયનું આખું ચક્ર વર્ષોથી બનેલું છે અને ત્યાં સ્થાપિત છે. રથમાં પાંચ અને અડધા વધુ ભાગ છે, હે વૃષધ્વજ. ધુર અડધા યુગથી ટૂંકી છે, રથના નિશ્ચિત આધાર પર. ગાયત્રી, બૃહતી, ઉષ્નિક, જગતી અને તૃષ્ટુભ—આ છંદો છે. ધાતા, ક્રતુ, સ્થલા, પુલસ્ત્ય અને વાસુકિ; આર્યમાન, પુલહ, રથની શક્તિ, અને પુંજિકસ્થલા; મિત્ર, અત્રિ, તક્ષક, રક્ષ, પૌરુષેયા અને મેનકા; વરુણ, વશિષ્ઠ, રંભા, સહજાન્ય, કુહૂ અને બુધ; ઇન્દ્ર, વિશ્વવસુ, સ્ત્રોત્ર, એલાપત્ર અને અંગિરસ; વિવસ્વાન, ઉગ્રસેન, ભૃગુ અને અપુરાણ—આ નામો રથના વિવિધ ભાગો સાથે જોડાયેલા છે. આ રીતે, Garuḍa Mahāpurāṇaના પ્રથમ ભાગના Ācāra વિભાગમાં આ વર્ણન પૂર્ણ થાય છે.