Garuda Purana

एवं स्तुवीत देवेशं सर्वक्लेशविनाशनम् 32.

Thus one should praise the Lord of gods, the destroyer of all afflictions.

पञ्चतत्त्वसमायुक्तं ध्यायोद्विष्णुं नरो हृदि 32.

A man should meditate in his heart on Viṣṇu, endowed with the five elements.

सर्वकामप्रदा श्रेष्ठा वासुदेवस्य शङ्कर 32.

O Śaṅkara, the worship of Vāsudeva is supreme and grants all desires.

इदं च यः पठेद्रुद्र पञ्चतत्त्वार्चनं नरः 32.

And whoever recites this Rudra five-element worship, O man,

सुदर्शनस्य पूजां मे वद शङ्खगदाधर 33.

O bearer of conch and mace, tell me the worship of Sudarshana.

हरिरुवाच स्नानमादौ प्रकुर्वीत पूजयेच्च हरिं तत ।। 33.

Hari said: First, one should bathe, and then worship Hari.

मूलमन्त्रेण वै न्यासं मूलमन्त्रं श्रृणुष्व च 33.

With the root-mantra, indeed, one should perform nyasa; now listen to the root-mantra.

कथितः सर्वदुष्टानां नाशको मन्त्रभेदकः 33.

It is declared to destroy all evils and to break harmful mantras.

शङ्कचक्रगदापद्मधरं सौम्यं किरीटिनम् 33.

He is gentle, crowned, and holds the conch, discus, mace, and lotus.

पूजयेद्गन्धपुष्पाद्यैरुपचारैर्महेश्वर 33.

He should be worshipped, O great lord, with offerings such as fragrance and flowers.

एवं यः कुरुते रुद्र ! चक्रस्यार्चनमुत्तमम् 33.

Thus, O Rudra, whoever performs this supreme worship of the discus,

एतत्स्तोत्रं जपेत्पश्चात्सर्वव्याधिविनाशनम् 33.

Afterwards, he should recite this hymn, which destroys all diseases.

ज्वालामालाप्रदीप्ताय सहस्राराय चक्षुषे 33.

To the one blazing with a garland of flames, with a thousand spokes, the eye,

सुचक्राय विचक्राय सर्वमन्त्रविभेदिने 33.

To the excellent discus, the wondrous discus, destroyer of all mantras,

पालनार्थाय लोकानां दुष्टासुरविनाशिने 33.

For the protection of the worlds, destroyer of wicked demons,

नमश्चक्षुः स्वरूपाय संसारभयभेदिने 33.

Salutations to the eye, whose form is light, who destroys the fear of worldly existence.

ग्रहातिग्रहरूपाय ग्रहाणां पतये नमः 33.

To the one who is the form beyond the planets, lord of the planets, salutations.

भक्तानुग्रहदात्रे च भक्तगोप्त्रे नमोनमः 33.

To the giver of grace to devotees and protector of devotees, repeated salutations.

विष्णुशस्त्राय चक्राय नमो भूयो नमोनमः 33.

To the discus, the weapon of Vishnu, again and again, salutations.

यः पठेत्परया भक्त्या विष्णुलोकं स गच्छति स पापं भस्मसात्कृत्वा विष्णुलोकाय कल्पते ।। 33.

Whoever recites this with supreme devotion goes to Vishnu's world, having reduced sin to ashes, and becomes fit for Vishnu's realm.

इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे सुदर्शनपूजाविधिर्नाम त्रयस्त्रिंशोऽध्यायः

Thus, in the glorious Garuda Mahapurana, in the Purva-khanda, in the section called Achara-kanda, the thirty-third chapter named 'The Procedure for Sudarshana Worship' is concluded.

पुनर्देवार्चनं ब्रूहि हृषीकेश गदाधर 34.

Once again, tell me about the worship of the gods, O Hṛṣīkeśa, wielder of the mace.

हरिरुवाच तच्छृणुष्व जगन्नाथो येन विष्णुः प्रतुष्यति ।। 34.

Hari said: Listen to this, O Lord of the universe, by which Viṣṇu is pleased.

मूलमन्त्रं महादेव हयग्रीवस्य वाचकम् 34.

The root mantra, O great god, is the utterance of Hayagrīva.

ॐ सौं क्षौं शिरसे नमः इति प्रणवसंयुतः 34.

"Oṃ sauṃ kṣauṃ, obeisance to the head"—thus, united with the praṇava.

अस्याङ्गानि महादेव ताञ्छृणुष्व वृषध्वज ॐ क्षीं शिरसे स्वाहाशिरः प्रोक्तं क्षूं वषट् तथा ।। 34.

Hear now its limbs, O great god, O bull-bannered one: "Oṃ kṣīṃ, to the head, svāhā" is said for the head, and likewise "kṣūṃ, vaṣaṭ."

ॐ कारयुक्ता देवस्य शिखा ज्ञेया वृषध्वज 34.

"Oṃ" joined with "ka" is known as the deity's crest, O bull-bannered one.

ॐ क्षौं नेत्रत्रयाय वौषट्‌ नेत्रं देवस्य कीर्तितम् 34.

"Oṃ kṣauṃ, for the three eyes, vauṣaṭ"—the eye of the deity is thus declared.

पूजाविधिं प्रवक्ष्यामि तन्मे निगदतः श्रृणु आदौ स्नात्वा तथाचम्य ततो यागगृहं व्रजेत् ।। 34.

I will now explain the procedure of worship; listen to me as I tell it. First, after bathing and performing ācamana, one should then proceed to the place of worship.