प्रदक्षिणं ततो जप्यं ततस्तस्मिन्सर्पयेत् 31.
After that, one should recite the mantra while circumambulating, and then offer it there.
देवस्य मूलमन्त्रेणेत्येवं विद्धि वृषध्वज 31.
Know this, O bearer of the bull-banner: it is to be done with the root-mantra of the deity.
ॐ हां हृदयाय नमः ॐ हूं शिखायै नमः ॐ हौं नेत्रत्रयाय नमः ॐ श्रियै नमः ॐ पद्माय नमः ॐ गदायैनमः ॐ कौस्तुभाय नमः ॐ पीताम्बराय नमः ॐ मुसलाय नमः ॐ अङ्कुशाय नमः ॐ शराय नमः ॐ नारादाय नमः ॐ भागवतेभ्यो नमः ॐ परमगुरुभ्यो नमः ॐ अग्नये तेजोऽधिपतये सवाहनपरिवाराय नमः ॐ निर्ऋतये रक्षोऽधिपतये सवाहनपरिवाराय नमः ॐ वायवे प्राणाधिपतये सवाहनपरिवाराय नमः ॐ ईशानाय विद्याधिपतये सवाहनपरिवाराय नमः ॐ ब्रह्मणे लोकाधिपतये सवाहनपरिवाराय नमः ॐ शक्त्यै हुं फट् नमः ॐ खड्गाय हुं फट् नमः ॐ ध्वजाय हुं फट् नमः ॐ त्रिशूलाय हुं फट् नमः ॐ पद्माय हुं फट् नमः 31.
Om hām, obeisance to the heart; Om hūm, obeisance to the crest; Om haum, obeisance to the three eyes; Om, obeisance to Śrī; Om, obeisance to Padmā; Om, obeisance to Gadā; Om, obeisance to Kaustubha; Om, obeisance to the wearer of yellow garments; Om, obeisance to Musala; Om, obeisance to Aṅkuśa; Om, obeisance to Śara; Om, obeisance to Nārāda; Om, obeisance to the Bhāgavatas; Om, obeisance to the supreme teachers; Om, obeisance to Agni, lord of brilliance, with his vehicle and retinue; Om, obeisance to Nirṛti, lord of the Rākṣasas, with his vehicle and retinue; Om, obeisance to Vāyu, lord of life, with his vehicle and retinue; Om, obeisance to Īśāna, lord of knowledge, with his vehicle and retinue; Om, obeisance to Brahmā, lord of the worlds, with his vehicle and retinue; Om, obeisance to Śakti, huṃ phaṭ; Om, obeisance to Khaḍga, huṃ phaṭ; Om, obeisance to Dhvaja, huṃ phaṭ; Om, obeisance to Triśūla, huṃ phaṭ; Om, obeisance to Padma, huṃ phaṭ.
एभिमन्त्रैर्महादेव पूज्या अंगादयो नरैः 31.
With these mantras, O Mahādeva, the limbs and others are to be worshipped by men.
स्तुवीत चानया स्तुत्या परमात्मानमव्ययम् 31.
And with this hymn, one should praise the imperishable Supreme Self.
विष्णवे वासुदेवाय नमः स्थितिकराय च 31.
Obeisance to Viṣṇu, to Vāsudeva, and to the sustainer of existence.
देवानां प्रभवे चैव यज्ञानां प्रभवे नमः 31.
Obeisance to the lord of the gods and to the lord of sacrifices.
जिष्णवे सर्वदेवानां सर्वगाय महात्मने 31.
Obeisance to the victorious one among all the gods, to the all-pervading great soul.
सर्वलोकहितार्थाय लोकाध्यक्षाय वै नमः 31.
Obeisance to the overseer of the worlds, who acts for the welfare of all beings.
वरप्रदाय शान्ताय वरेण्याय नमोनमः 31.
Repeated obeisance to the bestower of boons, to the peaceful one, to the most excellent.
स्तुत्वा ध्यायेत्स्वहृदये ब्रह्मरूपिणमव्ययम् 31.
Having praised, one should meditate in one's own heart on the imperishable form of Brahman.
मूलमन्त्रं जपेद्वापि यः स याति नरो हरिम् 31.
Or, whoever recites the root-mantra, that person attains Hari.
रहस्यं परमं गुह्यं भुक्तिमुक्तिप्रदं परम् श्रृणुयाच्छ्रावयेद्वापि विष्णुलोकं स गच्छति ।। 31.
This is the supreme, most secret mystery, bestowing both enjoyment and liberation; whoever hears or has it recited will go to Viṣṇu's world.
पञ्चतत्त्वार्चनं ब्रूहि शंखचक्रगदाधर ! 32.
Tell me about the worship of the five principles, O bearer of conch, discus, and mace!
पञ्चतत्त्वार्चनं वक्ष्ये तव शङ्कर सुव्रत 32.
O Śaṅkara, steadfast in vows, I will explain to you the worship of the five principles.
तच्छृणुष्व महादेव पवित्रं कलिनाशनम् 32.
Listen to this, O Mahādeva, it is pure and destroys the effects of the Kali age.
वासुदेवो ध्रुवः शुद्धः सर्वव्यापी निरञ्जनः 32.
Vāsudeva is eternal, pure, all-pervading, and stainless.
लोकानुग्रहकृद्विष्णुः सर्वदुष्टविनाशनः 32.
Viṣṇu, who grants grace to the worlds, is the destroyer of all evil.
तथा प्रद्युम्नरूपेणानिरुद्धाख्येन च स्थितः 32.
Likewise, he abides in the form of Pradyumna, known as Aniruddha.
एतेषां वाचकान्मंत्रानेताञ्छृणु वृषध्वज ! ॐ आं संकर्षणाय नमः ॐ अनिरुद्धाय नमः 32.
Hear the mantras that designate these, O bearer of the bull! Om, āṃ, salutations to Saṃkarṣaṇa; Om, salutations to Aniruddha.
पञ्च मंत्राः समाख्याता देवानां वाचकास्तव 32.
Five mantras have been declared, which are the designations of the gods for you.
अधुना संप्रवक्ष्यामि पञ्चतत्त्वार्चनं शुभम् 32.
Now I shall explain the auspicious worship of the five principles.
आदौ स्नानं प्रकुर्वीत स्नात्वा सन्ध्यां समाचरेत् 32.
First, one should bathe; after bathing, perform the twilight ritual.
आचम्योपविशेत्प्राज्ञो बद्धासनमभीप्सितम् 32.
Having sipped water, the wise person should sit, adopting the desired posture.
सामान्यं कठिनीकृत्य चाण्डमुत्पादयेत्ततः 32.
Making the seat firm and general, then one should produce the ritual vessel.
वासुदेवं जगन्नाथं पीतकौशेयवाससम् 32.
Vāsudeva, Lord of the universe, clad in yellow silk garments.
आत्मनो हृदि पद्मे तु ध्यायेत्तु परमेश्वरम् 32.
One should meditate upon the Supreme Lord in the lotus of one's own heart.
प्रद्युम्नमनिरुद्धं च श्रीमन्नारायणं ततः 32.
Then, Pradyumna, Aniruddha, and the glorious Nārāyaṇa.
चिन्तयेच्च ततो न्यासं कुर्य्या द्वै कारयोर्द्वयोः 32.
Afterwards, one should contemplate and then perform the ritual placement for both hands.
अङ्गमन्त्रैर्महादेव ! तान्मंत्राञ्श्रृणु सुव्रत ! ॐ ईं शिरसे नमः ॐ ऐं कवचाय नमः ॐ अः अस्त्राय फट् ।। 32.
With the mantras for the limbs, O Mahādeva, hear these mantras, O virtuous one! Om īṃ, salutations to the head; Om aiṃ, salutations to the armor; Om aḥ, salutations to the weapon, phaṭ.