शङ्खपद्मनिधी चैव सारङ्गः शरभः श्रिया 28.
The conch, lotus, treasures, the deer, the Sharabha, and prosperity are also present.
पश्चिमे बलप्रबलौ जयश्च विजयो यजेत् 28.
In the west, one should worship Bala and Prabala, as well as Jaya and Vijaya.
क्षेत्रस्याग्न्यादिकोणेषु दिक्षु नारदपूर्वकम् 28.
In the directions beginning from the southeast corner of the field, starting with Narada, one should worship accordingly.
पूर्वे विष्णुं विष्णुतपो विष्णुशक्तिं समर्चयेत् 28.
In the east, one should worship Vishnu, Vishnu's austerity, and Vishnu's power.
अनन्तं पृथिवीं धर्मं ज्ञानं वैराग्यमग्नितः 28.
Ananta, the earth, dharma, knowledge, and detachment arise from fire.
सत्त्वाय प्रकृतात्मने रजसे मोहरूपिणे 28.
To sattva, the nature of the primordial self; to rajas, the form of delusion.
विद्यातत्त्वं परं तत्त्वं सूर्य्येन्दुवह्निमण्डलम् 28.
The true essence of knowledge is the supreme reality, which is the sphere of the sun, moon, and fire.
गोपीजनवल्लभाय स्वाहान्तो मनुरुच्यते 28.
The mantra ending with 'svāhā' to Gopījanavallabha is declared.
त्रैलोक्यरक्षकं चक्रमसुरारिसुदर्शनम् 28.
The discus that protects the three worlds, Sudarshana, the enemy of the demons.
रुक्मिणी सत्यभामा च सुनन्दा नाग्नजित्यपि 28.
Rukmiṇī, Satyabhāmā, Sunandā, and also Nāgnajitī.
शङ्खचक्रगदापद्मं मुसलं शार्ङ्गमर्चयेत् 28.
One should worship the conch, discus, mace, lotus, plough, and Śārṅga bow.
मुकुटं वलमालां च ऐंद्राद्यान्ध्वजमुख्यकान् जप्याद्ध्यानात्पूजनाच्च सर्वान्कामानवान्पुयात्
By recitation, meditation, and worship of the crown, garland, and the foremost banners such as Indra's and others, one attains all desired objects.
त्रैलोक्यमोहिनीं वक्ष्ये पुरुषोत्तममुख्यकाम् 29.
I shall explain in detail the enchantress of the three worlds, the foremost desire of the Supreme Person.
ॐ ह्रीं श्रीं क्लीं ह्रूं ॐ नमः 29.
Oṃ hrīṃ śrīṃ klīṃ hrūṃ oṃ namaḥ.
ॐ श्रीं (श्रीः) श्रीधराय त्रैलोक्यमोहनाय नमः 29.
Oṃ śrīṃ (śrīḥ) obeisance to Śrīdhara, the enchanter of the three worlds.
ॐ विष्णवे त्रैलोक्यमोहनाय नमः 29.
Oṃ obeisance to Viṣṇu, the enchanter of the three worlds.
त्रैलोक्यमोहना मंत्राः सर्वे सर्वार्थसाधकाः 29.
All the mantras for enchanting the three worlds accomplish every purpose.
आसनं मूर्त्तिमंत्रं च होमाद्यंगषडंगकम् 29.
The seat, the image-mantra, and the six limbs beginning with the fire offering.
शरं पाशं चांकुशं च लक्ष्मीगरुडसंयुतम् 29.
The arrow, the noose, and the goad, together with Lakṣmī and Garuḍa.
इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखंडे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे त्रैलोक्यमोहिनी(श्रीधर) पूजनविधिर्नामैकोनत्रिंशोऽध्यायः
Thus, in the Śrī Garuḍa Mahāpurāṇa, in the Pūrvakhaṇḍa, in the section called Ācārakāṇḍa, this is the twenty-ninth chapter named 'The Worship Procedure of Trailokyamohinī (Śrīdhara)'.
विस्तरेण प्रवक्ष्यामि श्रीधरस्यार्चनं शुभम् 30.
I shall explain in detail the auspicious worship of Śrīdhara.
ॐ श्रां हृदयाय नमः ॐ श्रू शिखायै वषटू ॐ श्रौं नेत्रत्रयाय वौषट् 30.
Oṃ śrāṃ, obeisance to the heart; oṃ śrū, vaṣaṭ to the crest; oṃ śrauṃ, vauṣaṭ to the three eyes.
दर्शयेदात्मनो मुद्रां शङ्खचक्रगदादिकाम् 30.
He should display his own hand gestures, those of the conch, discus, mace, and so on.
ततस्तं पूजयेद्देवं मण्डले स्वस्तिकादिके एभिर्मन्त्रैर्महादेव तान्मत्राञ्छृणु शङ्कर ।। 30.
Then, one should worship that god in the maṇḍala, beginning with the svastika; O great god, listen to these mantras, O Śaṅkara.
ॐ श्रीधरासनदेवताः आगच्छता 30.
Om, may the deities of the seat of Shridhara come here.
ॐ धात्रे नमः ॐ गङ्गायै नमः ॐ आधारशक्तयै नमः ॐ अनन्ताय नमः ॐ धर्म्माय नमः ॐ वैराग्याय नमः ॐ अधर्म्माय नमः ॐ अवैराग्याय नमः ॐ कन्दाय नमः ॐ पद्माय नमः ॐ उत्कर्षिण्यै नमः ॐ क्रियायै नमः ॐ प्रह्व्यै नमः ॐ ईशानायै नमः 30.
Om, obeisance to Dhatr; om, obeisance to Ganga; om, obeisance to the power of support; om, obeisance to Ananta; om, obeisance to Dharma; om, obeisance to Vairagya; om, obeisance to Adharma; om, obeisance to Avairagya; om, obeisance to Kanda; om, obeisance to Padma; om, obeisance to Utkarshini; om, obeisance to Kriya; om, obeisance to Prahvi; om, obeisance to Ishana.
अर्चयित्वा समं रुद्र हरिमावाह्य संयजेत् 30.
Having worshipped, together with Rudra, one should invoke Hari and perform the sacrifice.
ॐ ह्रीं श्रीधराय त्रैलोक्यमोहनाय विष्णवे नमः आगच्छ ।। 30.
Om hrim, obeisance to Shridhara, to Vishnu, the enchanter of the three worlds; come.
ॐ श्रियै नमः ॐ श्रीं शिरसे नमः ॐ श्रैं कवचाय नमः ॐ श्रः अस्त्राय नमः ॐ पद्माय नमः ॐ गदायै नमः ॐ कौस्तुभ्यै नमः ॐ पीताम्बराय नमः ॐ नारदाय नमः ॐ इन्द्राय नमः ॐ यमाय नमः ॐ वरुणाय नमः ॐ सोमाय नमः ॐ अनन्ताय नमः ॐ सत्त्वाय नमः ॐ तमसे नमः 30.
Om, obeisance to Shri; om, obeisance to Shri for the head; om, obeisance to Shrim for the armor; om, obeisance to Shrah for the missile; om, obeisance to Padma; om, obeisance to Gada; om, obeisance to Kaustubha; om, obeisance to Pitambara; om, obeisance to Narada; om, obeisance to Indra; om, obeisance to Yama; om, obeisance to Varuna; om, obeisance to Soma; om, obeisance to Ananta; om, obeisance to Sattva; om, obeisance to Tamas.
अभिषेकं तथा वस्त्रं ततो यज्ञोपवीतकम् 30.
Then, the ablution, the garment, and then the sacred thread.