रुद्रहेतुस्त्रिरुद्धातास्त्रिगुणा रक्तवर्णकम् 23.
The cause of Rudra, thrice elevated, of three qualities, and red in color.
विस्तीर्णं च समुत्सेधं रुद्रतत्त्वं विचिन्तयेत् 23.
One should contemplate the expanse and elevation, the principle of Rudra.
कूर्मश्च कृकरो वायुर्देव ईश्वरकारणम् 23.
The tortoise, the crocodile, the wind, the god, the cause of the Lord.
बिंद्वङ्कितं चाष्टकोटिविस्तीर्णं चोच्छ्रयस्तथा 23.
Marked with a bindu, spreading over eight crores, and likewise the elevation.
द्वादशति सरसिजे शान्त्यतीतास्तथेश्वराः 23.
The twelve-petaled lotus, the Lords who have surpassed peace.
शिखेशानकारणं च सदाशिव इति स्मृतः 23.
The cause at the crest and Īśāna, remembered as Sadāśiva.
षोडशकोटिविस्तीर्णं पञ्चविंशतिकोच्छ्रयम् 23.
Spreading over sixteen crores, with an elevation of twenty-five.
गुणयो गुरुर्बीजगुरुः शक्तयनंतौ च धर्म्मकः 23.
Of the qualities, the guru, the seed-guru, the path of power, and the righteous one.
अधोर्द्ध्ववदने द्वे च पद्मकर्णिककेसरम् 23.
With two faces, above and below, the pericarp and filament of the lotus.
तत्त्वं शिवासने मूर्त्तिर्ही हौं विद्यादेहाय नमः 23.
The principle on the seat of Śiva, the form, hī hauṃ, homage to the body of knowledge.
पञ्चवक्त्रः कराग्रैः स्वैर्दशभिश्चैव धारयन् 23.
With his five faces, he holds with his ten hands whatever he desires.
दक्षैः करैर्वामकैश्च भुजंगं चाक्षसूत्रकम् 23.
With his right and left hands, he holds a serpent and a rosary.
इच्छाज्ञानक्रियाशक्तिस्त्रिनेत्रो हि सदाशिवः 23.
Sadāśiva, who has three eyes, possesses the powers of will, knowledge, and action.
इहाहोरा वचारेण त्रीणि वर्षाणि जीवति 23.
By performing this ritual for three years, one lives through the day and night.
दिनत्रयस्य चारेण वर्षमेकं स जीवति 23.
By performing it for three days, one lives for a year.
वक्ष्ये गणादिकाः पूजाः सर्वदा स्वर्गदाः पराः 24.
I shall explain the worship of the Gaṇas and others, which always bestows supreme heaven.
गामादिहृदयाद्यंगं दुर्गाया गुरुपादुकाः 24.
The heart and limbs of the goddess, the feet of the guru, and Durga are to be worshipped.
ह्रृदादिकं नव शक्त्यो रुद्रचण्डा प्रचण्डया 24.
From the heart and so forth, the nine powers—Rudra, Caṇḍā, and Pracaṇḍā—are to be worshipped.
चण्रूपा चण्डिकाख्या दुर्गेदुर्गेऽथ रक्षिणि 24.
Caṇḍikā, who is fierce in form, and Durga, the protector in danger, are to be worshipped.
सदाशिवमहाप्रेतपद्मासनमथापि वा ॐ ह्रां ह्रीं क्षें क्षैं स्त्रीं स्कीं रों स्फें स्फीं शां पद्मासनं च मूर्त्तिं च त्रिपुराह्रृदयादिकम् ।। 24.
Sadāśiva, the great preta, the lotus seat, and also the mantras: oṃ hrāṃ hrīṃ kṣeṃ kṣaiṃ strīṃ skīṃ roṃ spheṃ sphīṃ śāṃ, the lotus seat, the form, and the heart of Tripurā are to be worshipped.
पीठाम्बुजे तु ब्राहयादीर्ब्रह्माणी च महेश्वरी 24.
On the lotus seat, Brahmā, Brahmāṇī, and Maheśvarī are to be worshipped.
चामुण्डा चण्डिका पूज्या भैरवाख्यांस्ततो यजेत् 24.
Cāmuṇḍā and Caṇḍikā are to be worshipped, then the Bhairavas named Bhairava.
कपाली भीषणश्चैव संहारश्चाष्ट भैरवाः 24.
Kapālī, Bhīṣaṇa, Saṃhāra, and the eight Bhairavas are to be worshipped.
वटुकं दुर्गया विघ्नराजो गुरुश्च क्षेत्रपः 24.
Vaṭuka, Durga, Vighnarāja, the guru, and the guardian of the field are to be worshipped.
शुक्लां वरदाक्षसूत्रपुस्ताभयसमन्विताम् 24.
She who is white, grants boons, holds a rosary and a book, and is accompanied by the gesture of fearlessness.
इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे त्रिपुरादिपूजानिरूपणं नम् चतुर्विशोऽध्यायः
Thus ends the twenty-fourth chapter, entitled 'Description of the Worship of Tripurā and Others,' in the Ācārakāṇḍa of the first section of the glorious Garuḍa Mahāpurāṇa.
ऐं क्रीं श्रीं स्फें क्षौं अनन्तशक्तिपादुकां पूजयामि नमः ।। 25.
Aiṃ krīṃ śrīṃ spheṃ kṣauṃ—I worship the sandals of infinite power. Salutations.
ऐं श्रीं फ्रौं क्षौं आधारशक्तिपादुकां पूजयामि नमः 25.
Aiṃ śrīṃ phrauṃ kṣauṃ—I worship the sandals of foundational power. Salutations.
ॐ ह्रीं हुं हाटकेश्वरदेवपादुकां पूजयामि नमः 25.
Om hrim hum, I worship the sandals of the god Hatakeshvara. Salutations.
ॐ ह्रीं श्रीं पूथिवीतत्सवर्णभुवनद्वीपसमुद्रदिशामनन्ताख्यमासनं पद्मासनं पूजयामि नमः ।। 25.
Om hrim shrim, I worship the lotus seat named Ananta, which encompasses the earth, all worlds, continents, oceans, and directions. Salutations.